До 80-ї річниці УПА у Канаді виходить англомовна книга про український визвольний рух 1940–50-х

7 жовтня, 2022 п'ятниця
21:20

Англійською мовою переклали головні документи ОУН і УПА та їхнього ворога КДБ – щоб наблизити для англомовної аудиторії оригінальні джерела про історію багаторічного протистояння

Передпродаж вже відкритий на Amazon та на сайті видавництва.

До 80-ї річниці створення Української повстанської армії Центр досліджень визвольного руху повідомляє про фінал ключового проєкту — вихід у світ книги "Ворожі архіви. Радянські протиповстанські операції та Український націоналістичний рух" (Enemy Archives. Soviet Counterinsurgency Operations and the Ukrainian Nationalist Movement – Selections from the Secret Police Archives). Її мета – мовою фактів та документів із розсекречених архівів КДБ розповісти західній аудиторії про особливо міфологізовані радянською пропагандою сторінки українсько-російських відносин.

Авторами праці є український історик, ексголова Інституту національної пам’яті, д-р Володимир В’ятрович, дослідник історії Другої світової війни та українського визвольного руху,  та канадський історик, географ д-р Любомир Луцюк, який досліджує українське питання в зовнішній політиці США та Великої Британії, а також проблеми українських мігрантів після Другої світової війни. Переклала книгу журналістка, редакторка та дослідниця Марта Дарія Олійник. 

"Видавничий проєкт, робота над яким тривала впродовж останніх 10 років, вийшов в Канаді у видавництві університету МакГілл англійською мовою", — повідомляє директорка Центру досліджень визвольного руху Дарія Гірна. 

Співавтор книги "Ворожі архіви" Володимир В’ятрович пояснює: "Це – найбільша колекція, яка дає можливість зрозуміти історію повстанського руху 1940–50-х років. Коли я працював у Сполучених Штатах Америки в Гарварді, то побачив, як мало первинних джерел з історії Української повстанської армії, Організації українських націоналістів доступні для західних вчених, як мало вони використовуються. Це – найважливіші документи структур підпілля, а з іншого боку – найголовніші документи радянської каральної системи про боротьбу з повстанським рухом". 

В книзі зібрано 161 документ з архіву Служби безпеки України: документи УПА та ОУН, конфісковані радянськими спецслужбами, та документи самого НКВС-КДБ, де йдеться про боротьбу з українськими повстанцями.  Світлини у книзі теж походять з архівів СБУ та Центру досліджень визвольного руху. Частина з них вже доступна онлайн на сайті Електронного архіву Українського визвольного руху.  

Більше деталей про книгу можна дізнатися в інтерв'ю історика для "Голосу Америки".

Видавництво: McGill-Queen's University Press.

Офіційний реліз книги запланований на лютий 2023 року. Втім, перепродаж доступний на сайті видавництва та на Amazon уже зараз


 
Читайте також:
Київ
-4°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 39.74
    Купівля 39.74
    Продаж 40.39
  • EUR
    Купівля 40.27
    Продаж 41.38
  • Актуальне
  • Важливе
2022, п'ятниця
2 грудня
07:12
Оновлено
Удар по Запоріжжю пожежа
Окупанти атакували Запоріжжя, горіла будівля інфраструктурного об'єкта
06:52
Олаф Шольц
Шольц: Німеччина збільшить військову присутність у програмах НАТО
06:43
Олександр Лукашенко
Аналітики ISW відповіли, для чого Лукашенко заговорив про загрозу для Білорусі з боку НАТО
06:10
КНДР, Північна Корея
Америка наклала санкції на трьох посадовців КНДР через ракетні випробування
05:40
Himars
Пентагон уклав контракт сумою у майже $431 млн на виготовлення додаткових HIMARS
04:30
Анонс
збірна Бразилії, Неймар, ЧС-2022
ЧС-2022: розклад усіх матчів та трансляцій 2 грудня
03:12
на фото ЗСУ
Кім натякнув, що українські військові застосували нову зброю на Півдні
02:55
російські окупанти
ЗСУ ліквідували зека-окупанта з ПВК Вагнера, - офіцер Штефан
02:18
обстріл Харкова
Росія вдарила по багатоповерхівці на Харківщині
01:59
Вийшов перший трейлер стрічки "Вартові галактики 3"
01:30
Ліонель Мессі
ЧС-2022: який вигляд має сітка плей-офф після матчів 1 грудня
01:17
До сторіччя з дня першого виконання "Щедрика" відкриють віртуальну виставку
00:43
Російський обстріл, вибух, Сумщина
Росія спрямувала по Сумщині 180 снарядів та мін. Пошкоджено зерносховище і лінії електропередачі
00:35
Британський мандрівник і телеведучий Бер Гріллз відвідав українські Пункти незламності
00:21
збірна Іспанії, Родрі, ЧС-2022
Лідер збірної Іспанії встановив неймовірне досягнення на ЧС у Катарі
00:10
чвк вагнер
У Конгрес США внесли законопроект про визнання ПВК "Вагнера" терористичною організацією
2022, четвер
1 грудня
23:59
Лавров
Центр протидії дезінформації оприлюднив добірку фейків від Росії за 1 грудня
23:44
Завод ISAB на Сицілії
Італія бере під державне управління ключовий НПЗ країни, що належить російському "Лукойлу"
23:40
Оновлено
збірна Японії, ЧС-2022
ЧС-2022: результати усіх матчів 1 грудня
23:27
Буча геноцид
Захоплення Києва, ліквідація уряду та терор, - Подоляк озвучив початкові плани РФ щодо "визволення" України
23:21
Томас Мюллер, збірна Німеччини, ЧС-2022
Німеччина перемогла Коста-Рику, але вилетіла з ЧС-2022
23:16
акція проти УПЦ(МП)
РНБО ініціювала заборону діяльності в Україні релігійних організацій, пов'язаних з РФ
23:09
Італія
Італія постачатиме зброю Україні до кінця 2023 року, - рішення уряду
23:04
збірна Японії, збірна Іспанії, ЧС-2022
Японія здійснила камбек у матчі проти Іспанії і вийшла у плей-офф ЧС-2022
22:31
Придністров'я
Молдова на засіданні ОБСЄ закликала вивести російські війська з Придністров'я
22:15
Оновлено
У посольстві України в Мадриді пролунав вибух
Окрім дипломатів у Іспанії, ще три посольства України отримали погрози, - Кулеба
21:58
Байден Путін
Байден готовий до переговорів з Путіним, якщо РФ проявить бажання закінчити війну в Україні
21:47
Газпром
Газпром у 2022 році скоротив експорт газу на майже 45%, видобуток – практично на 20%
21:31
на фото: Еммануель Макрон
Макрон особисто працює над підготовкою "енергетичного Рамштайну" для України, - посол Франції
21:03
Михайло Подоляк
Від 24 лютого у війні з РФ загинули 10-13 тис. українських військових, - Подоляк
20:54
Борис Джонсон
Борис Джонсон готується балотуватися до парламенту Великої Британії у 2024 році, - The Guardian
20:47
Компанія "Артеріум" долучилася до створення Пунктів незламності у Києві, - пресслужба
20:31
ВВП України
Падіння ВВП України за підсумками 2022 року може становити 31%, - Oxford Economics
20:24
Микола Княжицький
Микола Княжицький: Україна повинна показати приклад боротьби за свободу поневоленим народам Росії
20:09
OPINION
Ігор Гулик
Судоплатов, ІДІЛ, Аль Каїда. Росія скотилася до маргінального терору
20:06
зенітна самохідна установка Gepard
Сім "гепардів" і 100 тис. аптечок: Німеччина оприлюднила новий пакет військової допомоги Україні
19:52
Естонія
В Естонії попередили споживачів про можливі вимкнення електроенергії
19:40
Росатом
Представники Росатому відмивають гроші, призначені на зарплати українському персоналу на ЗАЕС, – розвідка
19:19
Стінг
"Подаруйте тепло, зробивши пожертву": Стінг закликав донатити на допомогу українцям
19:16
Сумщина після російського обстрілу
Українцям, майно яких знищене чи пошкоджене через бойові дії, можуть списати кредити. Умови
Більше новин