Росія запустила "шахеди": у Сумах є загиблі та постраждалі, на Київщині працювала ППО
Порошенко вразив знанням румунської мови
Президент України Петро Порошенко допомагав перекласти свій виступ на українсько-молдавському кордоні
Зміст
Випадок стався під час спільної заяви президента та прем'єр-міністра Молдови Павла Філіпа з нагоди відкриття оновленого автомобільного КПП "Кучурган-Первомайск", передає Еспресо.TV.
Коли Філіп пояснював, як влада Молдови ставиться до мешканців самопроглошеного "Придністров'я" і що воно не бачить різниці між мешканцями "ПМР" і решти територій країни, Порошенко засміявся, зупинив його і виступив у якості перекладача.
"Я перекладу: але ми бачимо різницю між громадянами, які живуть у придністровській зоні, і керівництвом Придністровської невизнаної "республіки", - закінчив він слова Філіпа.
У відповідь ФІліп посміхнувся.
"Виявляється, я непоганий перекладач з румунської", - пожартував Порошенко.
Окрім того, під час однієї з пауз у перекладі його промови з української на румунську мову Порошенко, зокрема, зазначив:
"Я говорив коротше".
Коли ж перекладка почала перекладати його слова швидше та лаконічніше, він їй подякував румунською.
"Mulțumesc", - сказав глава Української держави.
Також Порошенко розповів цікаву деталь з історії прикордонний селища Кучурган Роздільнянського району Одеської області.
За його словами, заснували населений пункт німецькі колоністи й до 1944 року він називався Страсбург.
"Так що, ласкаво просимо до Страсбургу!" - зазначив президент.
- Дитячі роки Порошенка минули у молдовському місті Бендери.
- Порошенко та Філіп відкрили пункт пропуску у Кучургані в понеділок, 17 липня.
Залиште коментар
Читайте також:
"Залишилось протриматися ще місяць, а далі буде все позитивно": енергетичний експерт про імпорт електроенергії
Президент Бразилії зірвав обговорення війни в Україні на саміті G20: Макрон і Шольц розчаровані
"Поділ на 3 частини": РФ намагається просувати на Захід план, де Україна втрачає державність, - ЗМІ
- Актуальне
- Важливе
2024, п'ятниця
22 листопада
12:55
Якщо українці зловживатимуть антибіотиками, за 10 років пневмонія може стати невиліковною, - Ляшко
11:30
Огляд
Захід не вірить у ядерний блеф Путіна, але розглядає всі можливі сценарії через невизначеність Трампа. Акценти світових ЗМІ 22 листопада
10:32
Байден розкритикував ордери МКС на арешт Нетаньяху і Галланта та пообіцяв подальшу підтримку Ізраїлю
10:08
"Без тепла 934 житлові будинки, школи, лікарні": Мінрозвитку повідомило про критичну ситуацію з опаленням у Кривому Розі
09:34
Ексклюзив
У пожежному режимі керівництво РФ штовхає особовий склад на штурми, - комбат ударних БпАК "АХІЛЛЕС" про Куп'янщину
08:58
У РФ завод з виробництва СПГ майже законсервований через західні санкції проти російської енергетики
08:33
Росія поставила КНДР понад мільйон барелів нафти за військову допомогу у війні проти України, - BBC
08:30
Оновлено
Росіяни атакували ракетою адмінбудівлю в Кривому Розі: кількість поранених зросла до 32, серед них діти
