OPINION

Польові дослідження з прикладної русистики

5 грудня, 2022 понедiлок
14:09

Ми повинні знати сильні й слабкі сторони ворога – "руского міра", і в цьому нам допоможе багатий, хоча й трагічний за походженням матеріал спілкування з нападниками

Зміст

У неділю 4 грудня у Львові відбулося чергове вручення нагороди імені Станіслава Вінценза. Цього разу її лауреатом стала мужня та мудра жінка-воїн Юлія Паєвська, відома громаді за позивним Тайра. Це нагородження абсолютно природне в дні кривавої війни проти російських нацистів, адже нагорода відзначає тих, хто особливо відзначився у сфері гуманітарного служіння, позаяк Вінценз був не лише письменником і ученим, але й діяльним рятівником переслідуваних німецькими нацистами євреїв і творцем мережних структур допомоги польським біженцям у Європі, він ховав у своєму будиночку угорських жінок, яким загрожували звірячі зґвалтування совєтських "визволителів", заступався як міг перед окупаційною адміністрацією, боронячи сусідів, яких совєти грабували, обкрадали, безпричинно ув’язнювали і свавільно судили. Вінцензові в цьому завжди придавалися обширні та глибокі знання і володіння багатьма мовами, зокрема й російською.

Читайте також: Для мене культура – це зброя, – Тайра під час вручення премії Вінценза у рамках Via Carpatia

Про це, зокрема, йшлося і під час презентації Вінцензових спогадів "Діалоги з совєтами", перекладених Олесем Герасимом і виданих у Львові за сприяння Миколи Княжицького та громадської організації "Всеукраїнський демократичний форум". За це та за продовження проєкту "Віа Карпатія" – особлива подяка. Так, навколо палає війна, в українців та українок чимало суто повсякденних потреб і клопотів, щомиті ми маємо пам'ятати про необхідність допомагати українському війську, пораненим, біженцям, клопотати про визволення з полону бранців і про гідне вшанування пам’яті загиблих. Та водночас не можна в жодному разі нехтувати душею українства – нашою культурою, захист якої став екзистенційним вибором нації. Відтак для мене і, сподіваюся, для моїх читачок і читачів цілком очевидно, що Юлія Паєвська, а також мільйони її побратимів і посестер, котрі воюють на фронті й піклуються про немічних у запіллі, є справжніми та безсумнівними інтелектуалами, тобто людьми з означеною моральною поставою, пріоритетом духовних і гуманістичних цінностей, цілісним культурним модусом, поза усяким сумнівом наповненим українським змістом.

Мільйони тих, хто воюють на фронті й піклуються про немічних у запіллі, є справжніми і безсумнівними інтелектуалами, тобто людьми з означеною моральною поставою, пріоритетом духовних і гуманістичних цінностей, цілісним культурним модусом, поза усяким сумнівом наповненим українським змістом.

Та омовити тут варто і ще один аспект. Він пов'язаний з антропологічними та культурознавчими зацікавленнями Станіслава Вінценза. З власної невимушеної волі, маючи блискучу віденську освіту та будучи заможною особою, він цілком свідомо обрав вивчення світу та культури своїх любих гуцулів, жив серед них, ділив із ними хліб, розповідав про їхню унікальність. Злам відбувся, коли на "малий рай" письменника накотилася чорна навала сталінців і гітлерівців, довелося тікати, ховатися, стати довіку біженцем. Але й тоді він залишився ученим.

В першій половині XX століття наука антропологія найчастіше поралася варварськими, часто дикунськими й агресивними формами примітивних людських спільнот. Вінцензові не треба було їхати в джунглі Амазонії чи на далекі острови, загублені в океані, щоб зайнятися подібними студіями. Матеріал сам прийшов до його дому, натоптав брудними чоботями і насвинив у довколишньому просторі – брудною хвилею по Європі в 1944–1945 роках прокотилися російські загарбники, коліщатка сталінської тоталітарної машини.

Вінценз провадив з ними розмови, які назвав грецьким словом "діалоги", оскільки в спілкуванні з совєтськими вояками та чекістами він ставив дослідну мету, прагнучи зрозуміти їхній спосіб життя і мислення, мотиви вчинків, міру індоктринації ерзацом лівих західних учень і цілком питомого імперського російського націоналізму. Значну частину співрозмовників ученого становили українці, колишні селяни та уродженці невеликих містечок, серед яких траплялися і кар’єристи та нігілісти усього українського, і звичайні "чорносвитники", яким дивом вдалося вижити серед жахіть сталінської військової доктрини.

Враження про російські катівні, спілкування з російськими солдафонами і гебнею, інтерв'ю з полоненими, описи боїв і тисячі інших текстів, часто писаних кров'ю, водночас зафіксують подвиг українок і українців, які протистояли огидній навалі, але й дадуть матеріал для осмислення того, як боротися з нечистю, як протистояти інфікуванню "рускім міром", як вберегти європейську цивілізацію від диявольської спокуси рашизму.

Щира, багата на емпіричний матеріал і його осмислення книжка важко торувала собі дорогу на Заході, так само як і подібні правдиві тексти Герлінґа-Ґрудзінського, Чапського, Кравченка, Маланюка тощо, адже цих авторів вважали "русофобськими" з рації походження з Центральної Європи, загарбаної, сплюндрованої та зґвалтованої російськими імперськими націоналістами. Проте вони заклали підвалини для цілого напрямку, так би мовити, "антропологічних" текстів, покликаних описати враження від "нелюдської землі" та її здичавілих мешканців, які приперлися в Україну, щоб нав’язати нам свій дикунський спосіб життя. Враження про російські катівні, спілкування з російськими солдафонами і гебнею, інтерв'ю з полоненими, описи боїв і тисячі інших текстів, часто писаних кров'ю, водночас зафіксують подвиг українок і українців, які протистояли огидній навалі, але й дадуть матеріал для осмислення того, як боротися з нечистю, як протистояти інфікуванню "рускім міром", як вберегти європейську цивілізацію від диявольської спокуси рашизму. І все це конче треба системно осмислити, позаяк боротьба шикується тривала, отож нам придасться досвід американських і європейських центрів вивчення ворога, які постали як германістичні й русистичні осередки ще в часи Другої світової та Холодної війни.

Спеціально для Еспресо.

Про автора: Андрій Павлишин – історик, перекладач, член Українського ПЕНу, викладач Українського католицького університету, оглядач Еспресо.

Редакція не завжди поділяє думки, висловлені авторами блогів.

Слідкуйте за найважливішими новинами України! Підписуйтесь на нашу facebook-сторінку та телеграм-канал.

Теги:
Читайте також:
Київ
+24.1°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 41.18
    Купівля 41.18
    Продаж 41.71
  • EUR
    Купівля 46.6
    Продаж 47.29
  • Актуальне
  • Важливе
2025, четвер
22 травня
16:06
OPINION
Не чекати на трагедію: що думають мотоциклісти та мопедисти про шоломи
16:00
ЗАЕС, Запорізька атомна електростанція, Запорізька АЕС
РФ готується підʼєднати ЗАЕС до своєї енергосистеми, - Андрющенко
15:53
Представники італійського бізнесу пропонують долучитися до відновлення культурних обʼєктів на Київщині
15:42
На фото людина, що працює за комп'ютером
Українців попередили про шахрайську розсилку в telegram від імені Vodafone
14:57
Успенський собор у Каневі
Успенський собор у Каневі офіційно передали ПЦУ
14:47
Україна за 2 роки закупила через Prozorro Market 50 тис. дронів на понад 6 млрд грн
14:40
російські окупанти, армія РФ, окупант, агресор
Спостерігалися нехарактерні дії противника: офіцер 13 БрОП "Хартія" Розумний про ситуацію на Харківському напрямку
14:27
Австрійський співак Йоганнес Піч
Переможець Євробачення-2025 JJ виступив проти участі Ізраїлю у конкурсі наступного року
14:08
Зеленський
Зеленський провів нараду з підготовки до обміну полоненими у форматі "1000 на 1000"
14:01
OPINION
Смерть у Мадриді: хто міг скинутись на гонорар кілера для Портнова?
13:59
Оновлено
Юрій Бутусов
Журналіст Юрій Бутусов мобілізувався до Нацгвардії
13:48
Якщо дрон бачить, як їде автівка, то він обов’язково за нею гнатиметься, - Громадське радіо про ситуацію у Херсоні
13:48
Міноборони
В Україні збільшили держзамовлення на військові спеціальності й підвищили розмір стипендій для курсантів
13:40
PR
Художня реставрація зубів
13:32
веб-камера
У ДПСУ прокоментували інформацію про нібито доступ ГРУ до 10 тис. камер безпеки в Україні
13:30
Мінкульт звільнив гендиректора заповідника "Києво-Печерська лавра" Остапенка через "виявлені порушення". Він каже, що "без пояснень"
13:21
окупанти, оркі, російські солдати
Ворог не полишає спроб захопити острівну зону Дніпра біля Херсона, – Сили оборони півдня
13:10
Ексклюзив
вибухи в РФ
Можна говорити про ймовірне враження одного з підрозділів НПО "Базальт", - Defense Express про нічну атаку на РФ
13:09
Маріуполь
У ЦПД розповіли, як росіяни намагаються переписати історію окупованого Маріуполя
13:05
Польща
РФ перед виборами у Польщі поширює фейк про нібито підготовку поляками провокацій проти Білорусі, - ЦПД
13:04
Ексклюзив
Бойові дії продовжуються, - Defense Express про ситуацію на Курщині
12:52
РФ бере на озброєння нові ракети "повітря-повітря" з ядерною бойовою частиною
12:36
Раміль з "Курган & Agregat" освідчився коханій
12:34
Володимир Зеленський
Тиск на РФ та контакти з Трампом: Зеленський поговорив телефоном з прем'єром Греції Міцотакісом
12:21
Оновлено
наслідки атаки РФ
Нічна атака дронами та ракетами: у Києві уламки БПЛА впали на школу, у Харкові та на Черкащині є постраждалі
12:20
штучний інтелект
Видання Chicago Sun-Times опублікувало список книжок для літа, до якого потрапили фейкові назви, згенеровані ШІ
12:15
Київ
Де чекати грозові дощі, а де сонячну погоду: прогноз від Наталки Діденко на 23 травня
12:03
Дніпропетровщина
У держдумі заявили про намір РФ наступати на Дніпровщину
12:01
OPINION
блог Вікторія Сюмар
Убивство Портнова: Творити бєспрєдєл можна аж доти, доки цього не зроблять з тобою
11:53
Мін'юст
У Мін'юсті окреслили три пріоритети розвитку системи пробації
11:49
збитий дрон Shahed
Сили ППО знешкодили над Україною 112 російських БПЛА
11:31
Оновлено
кібератака
ГРУ отримало доступ до 10 тис. камер безпеки: Велика Британія й союзники попередили про масштабну операцію РФ для зриву допомогу Україні
11:30
на фото Володимир Зеленський
У Лаврова заявили, що Зеленський не може бути підписантом меморандуму з РФ
11:29
Огляд
світ, міжнародний огляд
У світових лідерів з'явилася нова проблема, а західні країни розкрили масштабну російську кампанію кібершпигунства. Акценти світових ЗМІ 22 травня
11:06
Євробачення-2025: Ізраїль назвав реакцію Іспанії на глядацьке голосування "прихованим антисемітизмом"
10:59
Андрій Єрмак
Єрмак назвав два кроки, які наблизять Україну до миру
10:52
Речник Державної прикордонної служби України Андрій Демченко
Прикордонники зафіксували активізацію окупантів на Вовчанському і Куп’янському напрямках
10:44
Збирав для ГРУ розвіддані за обіцянку близьких стосунків з військовою РФ: СБУ затримала 40-річного айтівця з Донеччини
10:35
путін
ISW проаналізував візит Путіна на Курщину й пояснив, як це пов'язано з його намірами захопити Суми
10:29
електроенергія
Завдяки погоді споживання електроенергії знижується: ситуація в енергосистемі 22 травня
Більше новин