OPINION

Польові дослідження з прикладної русистики

5 грудня, 2022 понедiлок
14:09

Ми повинні знати сильні й слабкі сторони ворога – "руского міра", і в цьому нам допоможе багатий, хоча й трагічний за походженням матеріал спілкування з нападниками

Зміст

У неділю 4 грудня у Львові відбулося чергове вручення нагороди імені Станіслава Вінценза. Цього разу її лауреатом стала мужня та мудра жінка-воїн Юлія Паєвська, відома громаді за позивним Тайра. Це нагородження абсолютно природне в дні кривавої війни проти російських нацистів, адже нагорода відзначає тих, хто особливо відзначився у сфері гуманітарного служіння, позаяк Вінценз був не лише письменником і ученим, але й діяльним рятівником переслідуваних німецькими нацистами євреїв і творцем мережних структур допомоги польським біженцям у Європі, він ховав у своєму будиночку угорських жінок, яким загрожували звірячі зґвалтування совєтських "визволителів", заступався як міг перед окупаційною адміністрацією, боронячи сусідів, яких совєти грабували, обкрадали, безпричинно ув’язнювали і свавільно судили. Вінцензові в цьому завжди придавалися обширні та глибокі знання і володіння багатьма мовами, зокрема й російською.

Читайте також: Для мене культура – це зброя, – Тайра під час вручення премії Вінценза у рамках Via Carpatia

Про це, зокрема, йшлося і під час презентації Вінцензових спогадів "Діалоги з совєтами", перекладених Олесем Герасимом і виданих у Львові за сприяння Миколи Княжицького та громадської організації "Всеукраїнський демократичний форум". За це та за продовження проєкту "Віа Карпатія" – особлива подяка. Так, навколо палає війна, в українців та українок чимало суто повсякденних потреб і клопотів, щомиті ми маємо пам'ятати про необхідність допомагати українському війську, пораненим, біженцям, клопотати про визволення з полону бранців і про гідне вшанування пам’яті загиблих. Та водночас не можна в жодному разі нехтувати душею українства – нашою культурою, захист якої став екзистенційним вибором нації. Відтак для мене і, сподіваюся, для моїх читачок і читачів цілком очевидно, що Юлія Паєвська, а також мільйони її побратимів і посестер, котрі воюють на фронті й піклуються про немічних у запіллі, є справжніми та безсумнівними інтелектуалами, тобто людьми з означеною моральною поставою, пріоритетом духовних і гуманістичних цінностей, цілісним культурним модусом, поза усяким сумнівом наповненим українським змістом.

Мільйони тих, хто воюють на фронті й піклуються про немічних у запіллі, є справжніми і безсумнівними інтелектуалами, тобто людьми з означеною моральною поставою, пріоритетом духовних і гуманістичних цінностей, цілісним культурним модусом, поза усяким сумнівом наповненим українським змістом.

Та омовити тут варто і ще один аспект. Він пов'язаний з антропологічними та культурознавчими зацікавленнями Станіслава Вінценза. З власної невимушеної волі, маючи блискучу віденську освіту та будучи заможною особою, він цілком свідомо обрав вивчення світу та культури своїх любих гуцулів, жив серед них, ділив із ними хліб, розповідав про їхню унікальність. Злам відбувся, коли на "малий рай" письменника накотилася чорна навала сталінців і гітлерівців, довелося тікати, ховатися, стати довіку біженцем. Але й тоді він залишився ученим.

В першій половині XX століття наука антропологія найчастіше поралася варварськими, часто дикунськими й агресивними формами примітивних людських спільнот. Вінцензові не треба було їхати в джунглі Амазонії чи на далекі острови, загублені в океані, щоб зайнятися подібними студіями. Матеріал сам прийшов до його дому, натоптав брудними чоботями і насвинив у довколишньому просторі – брудною хвилею по Європі в 1944–1945 роках прокотилися російські загарбники, коліщатка сталінської тоталітарної машини.

Вінценз провадив з ними розмови, які назвав грецьким словом "діалоги", оскільки в спілкуванні з совєтськими вояками та чекістами він ставив дослідну мету, прагнучи зрозуміти їхній спосіб життя і мислення, мотиви вчинків, міру індоктринації ерзацом лівих західних учень і цілком питомого імперського російського націоналізму. Значну частину співрозмовників ученого становили українці, колишні селяни та уродженці невеликих містечок, серед яких траплялися і кар’єристи та нігілісти усього українського, і звичайні "чорносвитники", яким дивом вдалося вижити серед жахіть сталінської військової доктрини.

Враження про російські катівні, спілкування з російськими солдафонами і гебнею, інтерв'ю з полоненими, описи боїв і тисячі інших текстів, часто писаних кров'ю, водночас зафіксують подвиг українок і українців, які протистояли огидній навалі, але й дадуть матеріал для осмислення того, як боротися з нечистю, як протистояти інфікуванню "рускім міром", як вберегти європейську цивілізацію від диявольської спокуси рашизму.

Щира, багата на емпіричний матеріал і його осмислення книжка важко торувала собі дорогу на Заході, так само як і подібні правдиві тексти Герлінґа-Ґрудзінського, Чапського, Кравченка, Маланюка тощо, адже цих авторів вважали "русофобськими" з рації походження з Центральної Європи, загарбаної, сплюндрованої та зґвалтованої російськими імперськими націоналістами. Проте вони заклали підвалини для цілого напрямку, так би мовити, "антропологічних" текстів, покликаних описати враження від "нелюдської землі" та її здичавілих мешканців, які приперлися в Україну, щоб нав’язати нам свій дикунський спосіб життя. Враження про російські катівні, спілкування з російськими солдафонами і гебнею, інтерв'ю з полоненими, описи боїв і тисячі інших текстів, часто писаних кров'ю, водночас зафіксують подвиг українок і українців, які протистояли огидній навалі, але й дадуть матеріал для осмислення того, як боротися з нечистю, як протистояти інфікуванню "рускім міром", як вберегти європейську цивілізацію від диявольської спокуси рашизму. І все це конче треба системно осмислити, позаяк боротьба шикується тривала, отож нам придасться досвід американських і європейських центрів вивчення ворога, які постали як германістичні й русистичні осередки ще в часи Другої світової та Холодної війни.

Спеціально для Еспресо.

Про автора: Андрій Павлишин – історик, перекладач, член Українського ПЕНу, викладач Українського католицького університету, оглядач Еспресо.

Редакція не завжди поділяє думки, висловлені авторами блогів.

Слідкуйте за найважливішими новинами України! Підписуйтесь на нашу facebook-сторінку та телеграм-канал.

Теги:
Читайте також:
Київ
+34°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 40.76
    Купівля 40.76
    Продаж 41.28
  • EUR
    Купівля 44.2
    Продаж 44.98
  • Актуальне
  • Важливе
2024, п'ятниця
12 липня
14:39
Дівчинка з Рівного отримала поранення ока унаслідок атаки РФ по київському Охматдиту
Токсикологічний корпус Охматдиту не підлягає відновленню, - Ляшко
14:37
У Росії проблеми з роботою YouTube: ЗМІ припускають, що сервіс можуть повністю заблокувати
14:22
Інфографіка
Ціни на пальне АЗС
Ціни на пальне сьогодні: скільки коштують бензин, газ і дизель
14:02
OPINION
Сергій Фурса
Ідеальних санкцій не існує
13:49
граната розтяжка заміновано
На Харківщині під час евакуації 6 людей підірвалися на розтяжці
13:46
Новини Заходу України
Укрзалізниця додала жіночі купе в потяги на 4 популярні напрямки: перелік
13:37
Генеральний прокурор України Андрій Костін
Генпрокурор Костін закликав МКС притягнути РФ до відповідальності за удар по Охматдиту
13:36
Гізо Углава
Заступник директора НАБУ Гізо Углава заявив, що пройшов поліграф і не причетний до зливів інформації
13:34
зимовий час
Скасування переходу на "літній" і зимовий" час: комітет ВРУ рекомендував ухвалити законопроєкт в цілому
13:27
Принц Гаррі
Принц Гаррі отримав нагороду за заснування Ігор нескорених для поранених військовослужбовців
13:22
новини Львівщини
В окупованому Маріуполі пролунали вибухи: можливий приліт у районі аеропорту
13:04
втрати окупантів
Росія втратила рекордну кількість бійців на війні в Україні за останні два місяці, - розвідка Британії
12:48
донори крові
В Охматдиті після атаки РФ частково відновили роботу Центру крові
12:47
Військові РФ мінують гавань біля порту в Новоросійську, - "Атеш"
12:44
Новини компаній
ракетна атака на Охматдит
Сума на відновлення "Охматдиту" збільшується: Ferrexpo спрямовує 10 млн грн
12:32
Оновлено
БПЛА "шахед", безпілотник, дрон
"Шахед" над Білоруссю: Гаюн припускає, що країна була в курсі майбутніх маневрів
12:31
На фото: Михайло Резнікович
Путініста-екскерівника театру Лесі Українки Резніковича позбавили звання академіка НАМУ
12:25
У Запорізькій області через обстріл РФ згоріло майже 4 га поля пшениці
12:16
Обіцяв підприємцю ліцензії: СБУ затримала на хабарях високопосадовця податкової служби Києва
12:05
Ракета Storm Shadow
В уряді Британії кажуть, що не дозволяли Україні бити ракетами Storm Shadow по цілях на території РФ, - The Telegraph
12:05
OPINION
Костянтин Єлісєєв
Про "історичність", "мужність" та "незворотні мости" Саміту НАТО
11:56
Ігор Воронка
На фронті загинув військовий Ігор Воронка, у цивільному житті - оперний співак і актор 
11:43
електроенергія
Обмеження діють упродовж доби, з 14:00 - чотири черги графіків погодинних вимкнень: ситуація в енергосистемі 12 липня
11:32
Посіпаки з "Нікчемного я 4"
Universal Pictures оголосила дату виходу нової частини "Посіпак"
11:31
Албанія протести
В Албанії антиурядовий протест: опозиція закидала будівлю уряду та мерію коктейлями Молотова
11:29
Ексклюзив
окупанти в Криму
У росіян закінчується механізований ресурс, - "Інформаційний спротив"
11:15
Огляд
світ, міжнародний огляд
Ціна помилок Байдена на саміті НАТО та мотиви листоноші Орбана. Акценти світових ЗМІ 12 липня
11:14
Спека у Києві
Температура до +42 °C: Наталка Діденко розповіла, якою буде погода 13 липня
11:04
Додаток "Дія"
Бронювання та дозвіл на зброю: Мінцифра анонсувала 5 нових сервісів для Дії
10:54
F-16
Прем'єрка Данії відповіла, чи зможе Україна бити по території РФ винищувачами F-16
10:42
спека
У Києві та ще 10 регіонах України зафіксували нові температурні рекорди
10:38
Китайська військова делегація приїхала до Білорусі: обговорюють тилове співробітництво
10:20
Олена Зеленська і Вікторія Стармер
"Багато спільних тем": Зеленська зустрілася з новою першою леді Великої Британії та запросила її на саміт щодо безпеки дітей
10:16
Канада
Канада виділила понад $280 млн для навчання українських пілотів на винищувачах F-16
10:16
Оновлено
сили ППО
РФ атакувала Україну ракетами і дронами: на Київщині та Хмельниччині працювала ППО
10:07
OPINION
Юрій Фізер
Україна - "ахіллесова п’ята" НАТО
10:00
Огляд
Кір Стармер
Пропонував скасувати монархію і судився з McDonald's: хто такий новий прем'єр Британії Кір Стармер
09:59
Ексклюзив
ракетна атака на Охматдит
Спосіб "зоряний напад": Згурець пояснив, яку тактику РФ застосувала для масованого удару, зокрема по Охматдиту
09:58
Володимир Зеленський та Джо Байден
Зеленський провів низку зустрічей під час саміту НАТО у Вашингтоні: деталі
09:30
Партнерський матеріал
Життя в окупації: адвокатка пояснила різницю між вимушеною співпрацею і свідомим колабораціонізмом
Більше новин