Cyberpunk 2077: польська студія CDPR вибачилася перед росіянами за "образливі" фрази в українській локалізації

25 вересня, 2023 понедiлок
22:28

Польська ігрова студія CD Projekt RED вибачилася перед російськими гравцями за "образливі" фрази про Росію в українській локалізації Cyberpunk 2077

Зміст

Про це повідомляє видання DOU.

25 вересня в офіційному телеграм-каналі компанії з'явився пост з вибаченнями за "образливі фрази", де розробники наголошують, що ці репліки в локалізації "не відображають їхніх поглядів".

"Українська локалізація Cyberpunk 2077 містить кілька реплік, які могли образити деяких російських гравців. Ці репліки не написані співробітниками CD PROJEKT RED та не відображають наші погляди. Ми працюємо над тим, щоб виправити їх та замінити у наступному оновленні. Ми вибачаємось за цю ситуацію і робимо кроки, щоб вона не повторилася знову", - йдеться у заяві.

Українська локалізація гри вийшла 21 вересня 2023 року, над нею працювали перекладачі з UnlocTeam та Шлякбитраф.

Представник локалізаторів з UnlocTeam сказав, що поки не може нічого коментувати з приводу цієї ситуації.

  • Розробники української гри S.T.A.L.K.E.R 2 підтвердили, що російські хакери викрали та злили у мережу частину файлів відеогри, яка має вийти тільки в кінці цього року.
Теги:
Читайте також:
Київ
+10°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 41.01
    Купівля 41.01
    Продаж 41.49
  • EUR
    Купівля 45.05
    Продаж 45.75
  • Актуальне
  • Важливе
2024, середа
9 жовтня
06:30
соцмережа Х (Твіттер)
"Понад місяць заборони": у Бразилії розблокували соцмережу Х
06:18
США й арабські країни ведуть переговори з Іраном про припинення вогню, Ізраїль поза процесом, - ЗМІ
05:48
Президент Фінляндії Александер Стубб
НАТО повертається до своєї первинної ролі, - президент Фінляндії Стубб
04:31
Йоав Ґалант
Міністр оборони Ізраїлю Галант скасував візит до США на прохання Нетаньягу
03:59
обстріл, ППО
У РФ заявили про наліт дронів: вибухи лунали у Єйську, де знаходиться військовий аеродром
03:22
БПЛА "шахед", безпілотник, дрон
Росія атакує Україну "шахедами" з півдня у ніч на 9 жовтня: на Київщині працювала ППО
02:57
Донецька область, стела
У Торецьку, до якого ввійшли окупанти, залишається близько 1200 цивільних, - МВА
02:44
тюрма
У США заарештували афганця, підозрюваного в підготовці теракту від імені "ІД" на день виборів
02:21
Зустріч на авіабазі Рамштайн
Засідання у форматі "Рамштайн" можуть перенести через ураган, - Пентагон
01:42
Очільник MI5 Маккаллум: спецслужби РФ залучають кримінальників, щоб створити хаос на вулицях Британії та Європи
01:22
Партизани розвідали 17-й арсенал Чорноморського флоту РФ у Севастополі, який забезпечує окупантів боєприпасами
01:08
МЗС України
МЗС України: РФ відправляє на війну проти України африканців і дестабілізує Африку за допомогою терористів
01:00
Біньямін Нетаньягу
Нетаньягу заявив, що ЦАХАЛ ліквідував двох наступників вбитого лідера "Хезболли" Насралли
00:50
Україна-Польща
До українського легіону в Любліні попросилися близько 200 добровольців
00:29
Ентоні Блінкен
Блінкен слідом за Байденом скасував поїздку на "Рамштайн" до Німеччини
00:17
на фото: ЗСУ
На фронті відбулося 142 боєзіткнення: на Покровському напрямку 37 ворожих атак, на Курахівському - 39
2024, вiвторок
8 жовтня
23:59
Путін 3 линя прибув до Астани
Кремль готує росіян до тривалої війни, - ЦПД
23:35
Віктор Орбан
"Продав країну Путіну": пресконференцію Орбана в Європарламенті намагався зірвати угорський опозиціонер
22:51
російські окупанти
РФ перекидає до Роботиного на Запоріжжі штурмові групи, - Сили оборони
22:40
В'ячеслав Гладков
На Білгородщині оголосили про відселення з двох населених пунктів
22:24
Вірменія
РФ припинить патрулювати кордон Вірменії з Іраном з 2025 року
22:12
Кривий Ріг
У Кривому Розі стався землетрус
21:49
З окупації вдалося повернути сімох дітей
21:34
Ексклюзив
Нам потрібне панування в повітрі, а не просто Patriot і F-16, - офіцер ЗСУ Лапін
21:22
енергетика ЛЕП електрика
РФ цьогоріч застосувала понад тисячу ракет і дронів для атак на українські енергообʼєкти, - Міненергетики
20:54
Оновлено
обстріл Харкова 30 серпня 2024 року
Росіяни вдруге за день вдарили по Харкову: відомо про двох загиблих
20:45
Аналітика
Сергій Згурець
На тлі повільного надходження F-16 Франція робить цікавий і важливий крок. Колонка Сергія Згурця
20:38
Чорнобильська зона
Вранці з Білорусі в Україну залетів невідомий об'єкт, - Гаюн
20:16
Ексклюзив
Своєрідне висловлювання про українську жінку: іронія в танцювальній виставі "СвоєРідна" 
20:03
OPINION
Єдине, що дійсно важливе, — це ті люди, які нас боронять
20:00
швидка
РФ атакувала дроном цивільне авто на Запоріжжі: загинув чоловік, поранено жінку
19:47
Марта Костюк, теніс
Костюк перемогла уродженку Росії на старті престижного турніру WTA в Китаї
19:47
Ноутбук
єВідновлення: заяву про знищене житло тепер можна подати через портал "Дія"
19:41
Дональд Трамп
Трамп скоротив відставання від Гарріс до 3%, - Reuters
19:15
Оновлено
Наслідки ворожої атаки по Костянтинівці
У Костянтинівці загасили пожежу, що спалахнула 6 жовтня через російський обстріл
18:49
Михайло Мудрик, Челсі, АПЛ
"Я думаю, що Мудрик повинен піти": ексгравець "Челсі" розкритикував українського футболіста
18:47
грузія
У Єврокомісії заявили, що Грузія втратить €121 млн допомоги через "відхід від демократичних стандартів"
18:20
Оновлено
РФ артилерією вдарила по Антонівці та з дрона атакувала Берислав на Херсонщині: є загиблий і постраждалі
18:17
У Росії заблокували месенджер Discord
18:15
Ексклюзив
Вовчанськ, Харківщина
"Росіяни намагаються відновити втрачене положення": ОТУ "Харків" про ситуацію в районі Вовчанська
Більше новин