Наталка Діденко розповіла, коли в Україні очікувати дощі та заморозки на ґрунті
Cyberpunk 2077: польська студія CDPR вибачилася перед росіянами за "образливі" фрази в українській локалізації
Фото: Cyberpunk 2077
Польська ігрова студія CD Projekt RED вибачилася перед російськими гравцями за "образливі" фрази про Росію в українській локалізації Cyberpunk 2077
Зміст
Про це повідомляє видання DOU.
25 вересня в офіційному телеграм-каналі компанії з'явився пост з вибаченнями за "образливі фрази", де розробники наголошують, що ці репліки в локалізації "не відображають їхніх поглядів".
"Українська локалізація Cyberpunk 2077 містить кілька реплік, які могли образити деяких російських гравців. Ці репліки не написані співробітниками CD PROJEKT RED та не відображають наші погляди. Ми працюємо над тим, щоб виправити їх та замінити у наступному оновленні. Ми вибачаємось за цю ситуацію і робимо кроки, щоб вона не повторилася знову", - йдеться у заяві.
Українська локалізація гри вийшла 21 вересня 2023 року, над нею працювали перекладачі з UnlocTeam та Шлякбитраф.
Представник локалізаторів з UnlocTeam сказав, що поки не може нічого коментувати з приводу цієї ситуації.
- Розробники української гри S.T.A.L.K.E.R 2 підтвердили, що російські хакери викрали та злили у мережу частину файлів відеогри, яка має вийти тільки в кінці цього року.
Залиште коментар
Читайте також:
"Головне протриматися хоча б рік": експертка Вдовиченко про ймовірні сценарії для України, якщо США вийдуть з переговорів
Стефанчук: парламент не повертатиметься до питання зниження мобілізаційного віку
"Він може отримати мир, або воювати ще три роки та втратити всю країну": Трамп назвав заяву Зеленського про Крим шкідливою для переговорів з РФ
- Актуальне
- Важливе
2025, четвер
24 квітня
11:18
Ексклюзив
Росія хоче підписати "мирну угоду" вістрям крилатої ракети, - воєнний оглядач Пехньо
10:45
Огляд
Звинувачення Трампа у "затягуванні" мирної угоди та ракетна атака Росії по Києву. Акценти світових ЗМІ 24 квітня
10:35
Оновлено
"Негайно повертаюсь в Україну": Зеленський скасовує частину програми візиту до ПАР після нічного обстрілу
10:17
Шойгу пригрозив ядерною зброєю "в разі агресії Заходу" та звинуватив ЄС у підготовці до війни з РФ
09:32
Журналіст Юрій Макаров уперше після нападу зʼявився на публіці. Каже, що почувається значно краще
09:13
Ексклюзив
Якщо Україна сигналізуватиме, що готова до поступок, вся коаліція валитиметься, - екснардепка Гопко
08:46
Оновлено
Politico написало, наче в Білому домі обговорюють скасування санкцій з газопроводу "Північний потік-2". У Держдепі заперечили
08:15
Оновлено
Минулої доби на фронті сталося 168 боїв: Сили оборони зупинили 56 атак на Покровському напрямку
08:05
Ексклюзив
Виглядає, що Трамп з адміністрацією використовують сценарій, випробуваний іншими авторитарними режимами, - викладачка університету Temple Міщук
07:20
"Пам’ять про наше минуле життєво необхідна для майбутнього": в Йоганнесбурзі відкрили виставку про Голодомор
07:15
Коаліція з 12 штатів подала судовий позов проти адміністрації Трампа через запроваджені тарифи
02:36
Оновлено
Маск заявив, що скоротить час роботи в DOGE на тлі обвалу доходів Tesla. Трамп відреагував
