Росіяни на ТОТ змушують українських дітей скидатися на подарунки військовим РФ, - ЦНС
Cyberpunk 2077: польська студія CDPR вибачилася перед росіянами за "образливі" фрази в українській локалізації
Фото: Cyberpunk 2077
Польська ігрова студія CD Projekt RED вибачилася перед російськими гравцями за "образливі" фрази про Росію в українській локалізації Cyberpunk 2077
Зміст
Про це повідомляє видання DOU.
25 вересня в офіційному телеграм-каналі компанії з'явився пост з вибаченнями за "образливі фрази", де розробники наголошують, що ці репліки в локалізації "не відображають їхніх поглядів".
"Українська локалізація Cyberpunk 2077 містить кілька реплік, які могли образити деяких російських гравців. Ці репліки не написані співробітниками CD PROJEKT RED та не відображають наші погляди. Ми працюємо над тим, щоб виправити їх та замінити у наступному оновленні. Ми вибачаємось за цю ситуацію і робимо кроки, щоб вона не повторилася знову", - йдеться у заяві.
Українська локалізація гри вийшла 21 вересня 2023 року, над нею працювали перекладачі з UnlocTeam та Шлякбитраф.
Представник локалізаторів з UnlocTeam сказав, що поки не може нічого коментувати з приводу цієї ситуації.
- Розробники української гри S.T.A.L.K.E.R 2 підтвердили, що російські хакери викрали та злили у мережу частину файлів відеогри, яка має вийти тільки в кінці цього року.
Залиште коментар
Читайте також:
Яка в Україні найбільша область?
Вигоди інтеграції до ЄС очевидні — це відчутні економічні та соціальні трансформації. Депутат Європарламенту Паулюс Саударгас розповів Еспресо про перспективи вступу України до Євросоюзу
У Трампа складніша ситуація, ніж у Путіна: політик Рибачук про можливу зустріч очільників США та РФ
- Актуальне
- Важливе
2024, вiвторок
31 грудня
02:49
У Венесуелі TikTok оштрафували на $10 млн за поширення челенджів, які призвели до смерті трьох дітей
2024, понедiлок
30 грудня
22:23
Можемо допомогти відновити стабільність, - Зеленський про візит української делегації до Сирії
21:06
Як Хорватія протистояла сербській пропаганді і перемогла у війні: документальний фільм на Еспресо у перший день нового року
20:32
Аналітика
Повернення військовополонених, нові механізми захисту прав військових та допомога від США. Колонка Сергія Згурця
19:56
До держбюджету України цьогоріч надійшли $41,7 млрд зовнішнього фінансування: третина з них – гранти
19:20
Огляд
Турбулентність на Євро, страждання в Лізі націй та шанси у відборі ЧС. Яким був 2024 рік для збірної України
19:14
"Майже 3 роки тяжких випробувань": з російського полону повернулись 11 військовослужбовців бригади "Азов"
18:57
Оновлено
Суд взяв під варту командира 211-ї бригади Побережнюка, якого підозрюють у покриванні знущань з військовослужбовців
