Війна з Росією: хроніка

Пояснюємо

Головна Технології Cyberpunk 2077: польська студія CDPR вибачилася перед росіянами за "образливі" фрази в українській локалізації

Cyberpunk 2077: польська студія CDPR вибачилася перед росіянами за "образливі" фрази в українській локалізації

25 вересня, 2023 понедiлок

22:28

Технології

Польська ігрова студія CD Projekt RED вибачилася перед російськими гравцями за "образливі" фрази про Росію в українській локалізації Cyberpunk 2077

Про це повідомляє видання DOU.

25 вересня в офіційному телеграм-каналі компанії з'явився пост з вибаченнями за "образливі фрази", де розробники наголошують, що ці репліки в локалізації "не відображають їхніх поглядів".

"Українська локалізація Cyberpunk 2077 містить кілька реплік, які могли образити деяких російських гравців. Ці репліки не написані співробітниками CD PROJEKT RED та не відображають наші погляди. Ми працюємо над тим, щоб виправити їх та замінити у наступному оновленні. Ми вибачаємось за цю ситуацію і робимо кроки, щоб вона не повторилася знову", - йдеться у заяві.

Українська локалізація гри вийшла 21 вересня 2023 року, над нею працювали перекладачі з UnlocTeam та Шлякбитраф.

Представник локалізаторів з UnlocTeam сказав, що поки не може нічого коментувати з приводу цієї ситуації.

Розробники української гри S.T.A.L.K.E.R 2 підтвердили, що російські хакери викрали та злили у мережу частину файлів відеогри, яка має вийти тільки в кінці цього року.

Залиште коментар

Читайте також:

фури_дорога

9 грудня, 2023 субота

Спростовано міф: польський міністр інфраструктури Гаджадхур підтвердив, що українські водії фур не займаються у Польщі каботажним перевезенням

Військкомат, Тула

9 грудня, 2023 субота

Проукраїнські агенти проникли у військкомат в російській Тулі

Десантно-штурмові війська ЗСУ, віцськові

9 грудня, 2023 субота

Найближчим часом розпочнеться інтенсифікація боїв біля Вугледара, - "Інформаційний спротив"

USD 36.75

Купівля 36.75

Продаж 37.37
EUR

Купівля 39.66

Продаж 40.6

e-live

Актуальне
Важливе

2023, неділя

10 грудня

12:08

Антоніу Гутерріш

Генсек ООН заявив, що продовжить закликати до припинення вогню в Газі, після того, як США наклали вето на запропоновану вимогу

12:03

OPINION

Євстратій Зоря

Керівництво московської церкви в Україні принципово не оприлюднює "новий Статут"

11:54

вибори до Держдуми

У Мелітополі окупанти готуються до псевдовиборів: завезли агітаторів і глушать звʼязок

11:10

винищувачі JAS 39 Gripen

Розглядається можливість, що Швеція передасть Україні літаки Gripen, які тестували українські пілоти, - Ігнат

10:58

Ексклюзив

На Авдіївському напрямку окупанти намагаються оточити ЗСУ з трьох напрямків, - майор запасу НГУ Гетьман

10:45

ЗСУ

Окупанти на Таврійському напрямку зменшили кількість штурмів і знову почали залучати авіацію

10:34

Українська ППО

Росіяни використовують ракети-приманки для виснаження української ППО, - ISW

10:30

Напруга у Південнокитайському морі: Філіппіни й Китай звинуватили одне одного у провокаціях

10:12

США Ізраїль

США продадуть Ізраїлю близько 14 тис. танкових снарядів без погодження конгресу, - Reuters

10:02

OPINION

Ростислав Павленко

Росія піде далі

09:14

блекаут, вимкнення світла

Блекаути в Україні через атаки росіян матимуть тимчасовий характер, - Галущенко

08:48

Торнадо у США

У США сильні шторми і торнадо залишили понад 80 тис. людей без світла: щонайменше 6 загиблих

08:41

Інфографіка

втрати окупантів

Десяток бронемашин, 4 танки і 700 військових: що втратила армія РФ за добу війни в Україні

08:23

Окупанти, кримінал, росіяни

Росіяни провели репресивний рейд на Херсонщині: шукали підпілля

08:22

Президент Венесуели Ніколас Мадуро готується до голосування на референдумі щодо прав Венесуели на потенційно багатий нафтою регіон Есекіба в Гайані, Каракас, Венесуела, 30.12.2023

Лідери Венесуели та Гаяни проведуть зустріч на тлі планів щодо анексії територій

08:07

OPINION

Петро Олещук

Історичність рішення саміту ЄС ми усвідомимо згодом, зараз головне - зброя

07:58

КНДР, Північна Корея

США, Японія і Південна Корея запровадили нові спільні ініціативи через загрозу з КНДР

07:39

Ізраїль побудував "маленьку Газу"

ЦАХАЛ назвав кількість вбитих бойовиків ХАМАС у Газі

07:26

російські окупанти

ISW: війська РФ посилюють наступи і намагаються перехопити ініціативу до президентських виборів

01:39

Мікаель Бюден

Головнокомандувач армії Швеції Бюден відвідав українських артилеристів на передовій

00:50

Дональд Трамп

Вибори у США: Трамп випереджає Байдена у президентському рейтингу, - опитування WSJ

00:21

Оновлено

сирена

Росіяни атакували Україну "шахедами"

2023, субота

9 грудня

23:31

Військкомат, Тула

Проукраїнські агенти проникли у військкомат в російській Тулі

22:03

Оновлено

Отруєння

Масове отруєння у Полтаві: у більшості студентів покращився стан, сімох виписали з лікарні

22:00

Зеленський відправився в Аргентину та вперше в історії України зустрівся з прем'єром Кабо-Верде

21:41

Андрій Єрмак

Мережею шириться фейкова заява Єрмака про "мир" з Росією у 2024 році

21:37

Ексклюзив

Протидіяти анонімним телеграм-каналам допоможе медіаграмотність, - Юрчишин

20:54

На лівобережжі Херсонщини росіяни перейшли до нової тактики, - DeepState

На лівобережжі Херсонщини росіяни перейшли до нової тактики, - DeepState

20:50

гаубиці РФ у Євпаторії

Партизани показали місце зберігання російських гаубиць у Євпаторії

20:44

Ілля Забарний, "Борнмут", АПЛ

Забарний допоміг "Борнмуту" сенсаційно знищити МЮ в АПЛ

20:37

Інфографіка

долар євро валюта обмін

Курс валют на 9 грудня: долар та євро йдуть угору

20:20

Ексклюзив

Найближчим часом розпочнеться інтенсифікація боїв біля Вугледара, - "Інформаційний спротив"

20:20

Оновлено

"Шахтар" - "Металіст-1925" 2:0

"Шахтар" переграв "Верес". Результати і розклад 17-го туру УПЛ

20:19

Ексклюзив

Ярослав Юрчишин

Новопризначений голова Комітету з питань свободи слова Юрчишин пояснив, чому телемарафон не є ефективним

20:04

OPINION

Олеся Островська

Український павільйон на Венеційському бієнале знову під загрозою зриву

19:48

Ексклюзив

Віктор Брагінський, Віктор Виговський, Руслан Кандибор

Транспортний колапс: що відомо про закриття 6 станцій синьої гілки метрополітену Києва

19:29

Ексклюзив

Іран Росія

Росія вчиться в Ірану обходити санкції, - сходознавець Якубович

19:28

Морська піхота, ЗСУ, українські військові

Протягом доби на фронті відбулося 45 боєзіткнень, Сили оборони відбили 40 атак ворога на шести напрямках, - Генштаб

19:11

Мая Санду

Кошти від Євросоюзу не дістануться тим громадам Молдови, де на виборах перемогли проросійські сили, - Санду

19:09

Прапор США

Уряд США продав Ізраїлю 14 тисяч танкових снарядів

Більше новин

Передрук та інше використання матеріалів, що розміщені на сайті дозволяється за умови посилання на espreso.tv. Інтернет-видання можуть використовувати матеріали сайту, розміщувати відео за умови гіперпосилання на espreso.tv. Заборонено передрук та використання матеріалів, у яких міститься посилання на агентства Iнтерфакс-Україна, УНIАН, Reuters, Associated Press. Матеріали позначені міткою "Реклама", "Новини компаній", "Пресреліз", "PR", "Партнерський матеріал" публікуються на правах реклами, з питань реклами звертайтесь за адресою [email protected]. Курси валют надані kurs.com.ua

© 2023 ESPRESO.TV