Аналітика

Ганьблять Україну і хвалять Росію: скандал довкола угорського підручника

Богдан-Олег Горобчук
9 вересня, 2022 п'ятниця
07:31

"В Україні точиться громадянська війна, до якої Росія не причетна, чверть української торгівлі нині припадає на Росію, а єдині українські гори — це Карпати". Це не якась маячня з ФСБ-шних телеграм-каналів, а інформація з офіційного угорського підручника для учнів 8-х класів. Уявіть собі: в державі, що є членом одночасно Євросоюзу та НАТО й одним із західних сусідів України, антиукраїнські настрої є не просто частиною місцевої політики, а фактично — освітньою доктриною всієї держави!

6 вересня журналіст угорського інтернет-порталу Telex Янош Гаас написав коротеньку колонку, яка претендує на сенсацію. У ній він звернув увагу на новий угорський підручник з географії для 8-го класу, який виявився просто-таки нашпигованим маніпуляціями щодо України. 

І ще було б пів біди, якби це був якийсь неофіційний посібник, але ж це загальноосвітній підручник, що розроблений державним центром OFI та є обов’язковим для угорських восьмикласників. А ще можна припустити, що за ним, хоч може й у приватному порядку, навчаються тисячі угорських дітей в Україні. Цей підручник повністю опубліковано в Інтернеті, тому - можете все перевірити самі. 

Просто вражає, наскільки брехливою може бути офіційна шкільна програма розвиненої європейської країни. Взяти, до прикладу, заявлену в підручнику кількість угорців, які проживають на Закарпатті: 141 тисяча. Але найпростіший ресьорч доводить, що останнє на сьогодні опитування, підтримане авторитетними угорськими інституціями, встановило, що на Закарпатті проживає ніяк не більше 125 тисяч угорців. Також немало, але різниця - суттєва. 

Але щоб іще товстіше натякнути вам на те, чому цей підручник повний маніпуляцій та зневаги до Українців, пропонуємо вам простеньку задачку, яку виконуватимуть маленькі угорці: "Визначити за допомогою Google Maps, скільки мешканцю Мукачева потрібно їхати до Києва, і скільки до Будапешта". 

Іще одна явна маніпуляція — абсолютно брехлива інформація щодо обсягів торгівлі України з Росією, зафіксовані на цій інфографіці. 

Якщо вірити авторам угорського підручника, Україна активно торгує з державою-агресором, і чверть нашої торгівлі в розпал війни припадає на загарбників. 
Однак це справжнісінька брехня: обсяги торгівлі з Росією постійно знижуються з 2014 року, і у 2021 році, навіть попри суттєву активізацію торгівлі з агресором, на Росію припадало всього 5% українського експорту, і 8% - імпорту. 

Далі - більше. Угорська система освіти пояснює школярам, що в Україні відбувається громадянська війна, про причетність росії до якої не йдеться. Автори наголошують: "На сході України значна частка росіян, а на Кримському півострові вони становлять більшість. Дві східнослов'янські мови (російська, українська) дуже подібні, а п'ята частина населення розмовляє змішаною російсько-українською мовою. Попри це, дві етнічні групи часто ворогують одна з одною. Їхнє протистояння також спровокувало збройний конфлікт за Кримський півострів". 

І тут - одразу декілька маніпуляцій. По-перше, ігнорується той факт, що в лексичному плані найближчою до української є білоруська мова (84% спільної лексики), потім польська (70 % спільної лексики), словацька (68 % спільної лексики), і аж тоді — російська мова (62% спільної лексики). 

Але це дрібниці, адже анексію Криму тут взагалі називають “збройним конфліктом” за Кримський півострів, до того ж не вказано, з ким відбувся цей конфлікт. А щоб іще товстіше натякнути на те, чий же на думку угорських можновладців Крим, автори підручника пишуть про те, що Карпати є єдиними горами в Україні. Так, ніби Кримські гори нам вже не належать… 

А що можна сказати про такий малюнок, яким ілюстровано загальнообов’язковий підручник для угорських школярів? 

Чи приємно вам жити в державі, яку роздирають Сполучені Штати, Євросоюз та російський ведмідь, щоправда — з перевернутим прапором на шапці (і тут вже Україну атакує Сербія..), що нівроку натякає на компетентність авторів посібника? 

А підпис до цієї бридезної ілюстрації просто-таки констатує нашу безсуб’єктність: “Кому має належати Україна?” Складно пригадати, в якій іще європейській державі останнім часом було викрито стільки відвертої зневаги до України… 

До всього, автори цього підручника стверджують: “Земля безкрайніх рівнин приховує незліченні багатства корисних копалин. Незважаючи на свої переваги, це одна з найбідніших країн континенту”. І трохи далі, знову про наші ресурси: “Як можливо, що країні потрібно імпортувати сиру нафту та природний газ, попри значний видобуток?” Сам собою напрошується суголосний з російськими наративами висновок: Україна — це безгосподарна failed state… Журналіст Янош Гаас також тут побачив проросійську риторику, і відверто коментує: "Невідомо, під яким тиском перебували ті, хто готували цей розділ [підручника], але Петеру Сійярто (керівнику МЗС Угорщини) варто передати їм одну з медалей, які він отримав у Москві.

До речі до Росії автори підручника й справді ставляться з великим пієтетом. Вони підкреслюють, що Росія — найбільша країна у світі, тут найглибше озеро (Байкал), Москва — найбільш густонаселене місто Європи, тут живе більшість мільярдерів, і країна має найбільше ядерних боєголовок. Просто-таки Дальше више сільнєє... 

До того ж дітям повідомляють, що найбільше ядерних боєголовок у світі також належить Росії… Але чомусь ніхто не згадає, наприклад, що третина росіян вірить, що Сонце обертається довкола Землі, або що в кожного п'ятого росіянина замість каналізації – вигрібна яма. 

Ось такі русофільські у нас західні сусідоньки… Що ж нам з ними робити? Міністерство закордонних справ України вже заявило, що вимагає якнайшвидшого виправлення неправдивої інформації в угорському підручнику з антиукраїнською пропагандою. Цікаво, якою буде реакція на це з боку Угорщини. 

А редактор Європейської правди Сергій Сидоренко підкреслює, що цей підручник — для всіх угорськомовних шкіл, матеріали для яких надає уряд Угорщини. А отже, є високий шанс, що цей треш планують використати або вже використовують також у школах на Закарпатті. І це Київ може і має зупинити негайно. А Закарпаття загалом потребує більше уваги з боку Києва. Кращої роботи зі школами, фінансування для білінгвальних вчителів тощо. Якщо змовчати, потураючи таким діям, і дозволити програмувати сусідню націю (а також її представників в Україні) на конфлікт із Києвом, то наслідки можуть виявитися катастрофічними.

Угорщина вже не перший рік дивує своєю недружньої до України позицією. Але одна справа - висока політика чи безпекові питання, а інша — банальне накачування власних юних громадян (та угорськомовних громадян України!) зневагою до нашої держави. Відмовчатися тут - це програти боротьбу на інформаційному полі в довготривалій перспективі. Тому війна не має бути приводом для того, щоб спускати цю неприємну ситуацію на гальмах, адже несподівано виловлений недолугий підручник, найпевніше, є лише верхівкою айсберга… 

Читайте також:
Київ
-4°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 39.74
    Купівля 39.74
    Продаж 40.39
  • EUR
    Купівля 40.29
    Продаж 41.4
  • Актуальне
  • Важливе
2022, четвер
1 грудня
19:19
Стінг
"Подаруйте тепло, зробивши пожертву": Стінг закликав донатити на допомогу українцям
19:16
Сумщина після російського обстрілу
Українцям, майно яких знищене чи пошкоджене через бойові дії, можуть списати кредити. Умови
19:13
Ексклюзив
карта бойових дій
На Бахмутському напрямку ЗСУ вдається сковувати ворожу силу, яка зазнає колосальних втрат, - військовий аналітик Гетьман
19:08
техніка окупантів
ЗСУ підтвердили ураження 230 окупантів та 15 одиниць техніки на Запоріжжі
18:56
Дніпропетровська область обстріли
Окупанти за добу завдали 16 авіаударів по території України, - Генштаб
18:51
Олаф Шольц
Шольц назвав умову, за якої Європа може повернутися до "мирного порядку" з Росією
18:46
Окупанти запускають "порожні" ракети, аби відволікти українську ППО, - полковник Данилюк
18:46
Ексклюзив
ексзаступник начальника Генштабу ЗСУ генерал-лейтенант Ігор Романенко
Сукупність локальних успіхів української армії створять умови для стратегічної перемоги на Сході або Півдні, - генерал Романенко
18:41
Девід Петреус
Екс-директор ЦРУ назвав умови припинення війни
18:39
Генерал Кларк: ЗСУ мають ініціативу на фронті і спроможні досягнути своїх цілей
18:29
окупанти оркі русня
Росіяни готують до евакуації окупаційні адміністрації з Запорізької області
18:25
нафта ембарго санкції
У ЄС попередньо погодили обмеження вартості російської нафти на рівні $60, - Reuters
18:22
ЗСУ
За донати на UNITED24 для ЗСУ придбали понад 121 тис. пар взуття та ще 32 тис. зимових курток
18:01
OPINION
Лєна Чиченіна
Попереду у нас серйозне переосмислення радянського мотлоху
17:56
"Зброя Перемоги": до Дня ЗСУ випустять 200 тис. аркушів зі святковими марками від Укрпошти
17:55
У посольстві України в Мадриді пролунав вибух
Окрім дипломатів у Іспанії, ще два посольства України отримали погрози, - Кулеба
17:46
Ольга Стефанішина
Усі країни-члени НАТО погоджуються з необхідністю вступу України до Альянсу, - Стефанішина
17:41
G7
Посли G7 нагадали, що реформа правосуддя - одна з ключових умов для руху України до ЄС
17:40
розгін Майдану, Київ, 30 листопада 2013 року
Справа Майдану: за перешкоджання активістам перед судом постане екскерівник столичного ДАІ
17:39
українські військові  ЗСУ
Рада визначила умови надання відпусток військовослужбовцям під час воєнного стану
17:39
Оновлено
обмін полоненими. 1 грудня
Україна звільнила ще 50 захисників. Загалом із полону додому повернулися вже 1319 українських героїв
17:17
Олександр Кісткін
Адміністратору збірної України з футболу повідомили про підозру в ухиленні від сплати податків
17:01
Литва прапор
Литва оголосила посла Росії персоною нон ґрата
16:58
Гголова Рахункової палати та народний депутат 8 скликання Валерій Пацкан
Рада не змогла звільнити Пацкана з посади голови Рахункової палати
16:57
Ексклюзив
блекаут
Вижити в блекаут. Чому треба палити соломою і берегти незалежність
16:54
Оновлено
Офіцери поліції стоять біля посольства США в Мадриді
В Іспанії виявили ще одну вибухівку: її надіслали в посольство США у Мадриді
16:50
Міністр оборони Олексій Резніков
Резніков заявив про "важкі місяці попереду", але Росія прагне паузи "за будь-яку ціну"
16:49
Оновлено
Олександр Кубраков
Рада призначила Кубракова віцепрем’єром із відновлення України
16:47
на фото: обшук
СБУ оголосила підозру священнику з Лаври, де прославляли "русскій мір"
16:44
Окупанти обстріляли Нікопольщину: постраждав чоловік, пошкоджено лінії електропередачі
16:42
Юлія Льовочкіна
Парламент достроково припинив повноваження нардепки Льовочкіної, яка була в ОПЗЖ
16:37
Рада схвалила звернення до ООН щодо виключення з організації Росії
16:25
Олексій Громов
У листопаді РФ атакувала Україну 239 ракетами і 80 іранськими дронами, – Генштаб
16:24
Жозеп Боррель
ЄС розгляне пропозицію скерувати на відбудову України заблоковані кошти російських олігархів і виділить Києву €1 млн на розмінування, - Боррель
16:22
Німецький дизайнер Вільде
Німецький дизайнер Вільде анонсував різдвяний збір через UNITED24 на генератори для українських лікарень
16:15
Інфографіка
Ціни на пальне АЗС
Ціни на пальне сьогодні: скільки коштує бензин, газ і дизель
16:10
Ексклюзив
Китай коронавірус
У Китаї поліція не дозволяє виходити людям на антиковідні протести, - китаєзнавець Коваль
16:08
OPINION
Андрій Павлишин – історик, перекладач, член Українського ПЕНу, викладач Українського католицького університету
Жахнемо патронусом по дементору!
16:05
Дмитро Кулеба
Кулеба закликав країн-учасниць ОБСЄ визнати Голодомор геноцидом українців
15:57
Інгріда Шимоніте
Санкції проти РФ будуть відчутними, для цього потрібен час, - прем’єрка Литви
Більше новин