Чому для створення трибуналу Путіна знадобилося три роки і як Україна вражає Трампа багатствами корисних копалин. Акценти світових ЗМІ 5 лютого
Книжка "Схід українського сонця" Катерини Зарембо вийшла в англомовному перекладі
Катерина Зарембо
Фото: facebook Катерини Зарембо
У видавництві Academic Studies Press вийшов переклад англійською мовою книжки про Донбас політичної аналітикині й викладачки Катерини Зарембо "Схід українського сонця"
Зміст
Про це авторка повідомила у facebook.
В американському виданні Academic Studies Press вийшов англомовний переклад книжки української політичної аналітикині й викладачки Катерини Зарембо "Схід українського сонця". Книжка, яку переклала Тетяна Савчинська, отримала назву Ukrainian Sunrise: Stories of the Donetsk and Luhansk Regions from the Early 2000s ("Український схід: Історії Донеччини та Луганщини початку 2000-х").
Переклад отримав підтримку Українського інституту книги.
"Для мене надзвичайно цінно і нереальна честь, що переклад моєї праці англійською підтримала держава у такий скрутний і викличний час", - написала Зарембо.
Як зазначається в описі американського видання, ця книжка пропонує детальне дослідження Донецької та Луганської областей до російського вторгнення 2014 року.
"Хоча регіон, відомий під загальною назвою Донбас, часто фігурує в заголовках новин, він залишається недостатньо дослідженим науковцями, і про нього ширяться міфи. Поєднуючи ретельне дослідження та захопливу оповідь, Катерина Зарембо розвінчує поширені міфи про регіон, як-от його давнє тяжіння до Росії та неприйняття всього українського. Завдяки численним поїздкам регіоном та інтерв’ю з місцевими жителями авторка малює зовсім іншу картину регіону, ніж та, яку часто бачать у ЗМІ: Донецьк і Луганськ позбавлялися свого радянського минулого та відновлювали свою українськість аж до вторгнення 2014 року", - додали в описі.
Залиште коментар
Читайте також:
Вигоди інтеграції до ЄС очевидні — це відчутні економічні та соціальні трансформації. Депутат Європарламенту Паулюс Саударгас розповів Еспресо про перспективи вступу України до Євросоюзу
Соціальне житло для переселенців: чому його нереально знайти та як у цьому допоможе новий закон
Україна дасть поштовх економічному зростанню в інших країнах, — депутат Європарламенту Міхаель Галер про євроінтеграцію
- Актуальне
- Важливе
2025, середа
5 лютого
08:00
OPINION
Обміняти рідкісноземельні метали на військову допомогу США – непогана домовленість. Колонка Віталія Портникова
07:58
Ексклюзив
Є інформація, що росіяни збільшили бойову частину БПЛА Shahed до 90 кг, - депутат Харківської облради Скорик
07:29
Мексика направила 10 тис. нацгвардійців до кордону зі США, щоб зупинити потік мігрантів і наркотиків
06:38
Щоб приховати смерть дитини, тримали тіло в морозилці: в Одесі підозру отримала матір і її співмешканець
04:28
Чотирьох співробітників "виправної колонії ДНР" підозрюють у жорстокому катуванні українського військовополоненого
03:59
Сальвадор пропонує приймати ув’язнених за "надважкі злочини" зі США: Трамп вивчає можливість угоди
