Оксфордський словник назвав найпопулярніше сленгове і дитяче слово 2024 року
Книжка "Схід українського сонця" Катерини Зарембо вийшла в англомовному перекладі
Катерина Зарембо
Фото: facebook Катерини Зарембо
У видавництві Academic Studies Press вийшов переклад англійською мовою книжки про Донбас політичної аналітикині й викладачки Катерини Зарембо "Схід українського сонця"
Зміст
Про це авторка повідомила у facebook.
В американському виданні Academic Studies Press вийшов англомовний переклад книжки української політичної аналітикині й викладачки Катерини Зарембо "Схід українського сонця". Книжка, яку переклала Тетяна Савчинська, отримала назву Ukrainian Sunrise: Stories of the Donetsk and Luhansk Regions from the Early 2000s ("Український схід: Історії Донеччини та Луганщини початку 2000-х").
Переклад отримав підтримку Українського інституту книги.
"Для мене надзвичайно цінно і нереальна честь, що переклад моєї праці англійською підтримала держава у такий скрутний і викличний час", - написала Зарембо.
Як зазначається в описі американського видання, ця книжка пропонує детальне дослідження Донецької та Луганської областей до російського вторгнення 2014 року.
"Хоча регіон, відомий під загальною назвою Донбас, часто фігурує в заголовках новин, він залишається недостатньо дослідженим науковцями, і про нього ширяться міфи. Поєднуючи ретельне дослідження та захопливу оповідь, Катерина Зарембо розвінчує поширені міфи про регіон, як-от його давнє тяжіння до Росії та неприйняття всього українського. Завдяки численним поїздкам регіоном та інтерв’ю з місцевими жителями авторка малює зовсім іншу картину регіону, ніж та, яку часто бачать у ЗМІ: Донецьк і Луганськ позбавлялися свого радянського минулого та відновлювали свою українськість аж до вторгнення 2014 року", - додали в описі.
Залиште коментар
Читайте також:
Комунікація влади із суспільством дуже важлива на етапі впровадження реформ, необхідних для євроінтеграції України. Розмова Еспресо з євродепутаткою Мариною Кальюранд
Зеленський: для убезпечення України після зупинки бойових дій знадобиться щонайменше 200 тис. миротворців
"Люди в ЄС мають розуміти: Україна — не загроза, а перевага". Розмова Еспресо з ексдепутаткою Європарламенту Віолою фон Крамон
- Актуальне
- Важливе
2025, четвер
23 січня
2025, середа
22 січня
23:20
Ексклюзив
"Позитивні яструби, які не перейматимуться через ескалацію": аналітик Рибачук про команду Трампа
22:58
Ексклюзив
З огляду на останні кроки команди Трампа, Україні варто очікувати ескалації, - політолог Саакян
22:37
Ексклюзив
Всередині США почнеться політична війна. Важливо, щоб плани стосовно України були реалізовані до квітня 2025 року, - нардеп Гончаренко
22:27
Оновлено
З початку доби на фронті відбулося 103 боєзіткнення: на Покровському напрямку окупанти 55 разів намагалися прорвати українську оборону
20:36
Оновлено
Пожежа в готелі на курорті в Туреччині: кількість загиблих зросла до 79, в межах розслідування затримали 11 осіб
20:15
Ексклюзив
Комісар ЄС Кубілюс розповів, які реформи є вирішальними для успішної євроінтеграції України
20:08
Суд відправив під варту екскомандира 155-ї бригади "Анна Київська" Рюмшина з можливістю застави
20:05
Ексклюзив
До 98-ї повітряно-десантної дивізії РФ приєднався "Ахмат" та інші підрозділи: у 24-й бригаді розповіли про ситуацію в Часовому Яру
19:52
Оновлено
Бригадному генералу Галушкіну, який вийшов під заставу 5 млн грн, вручили нову підозру
19:35
Ексклюзив
Професор Айзенберг назвав умову, за якої б Китай виступав за негайне завершення російсько-української війни
19:33
Ексклюзив
Найбільш затребуваними в Силах оборони є оператори БПЛА й офіцери-психологи, - Центр рекрутингу Сухопутних військ ЗСУ
19:30
Ексклюзив
Противник не отримав контролю над вогнетривким заводом у Часовому Яру: пресслужба 24-ї ОМБр
19:16
"Чекаю спільної роботи щодо України, РФ і Китаю": Рютте провів телефонну розмову з новим держсекретарем США Рубіо
18:58
Трамп закликав Путіна укласти угоду щодо припинення війни в Україні, інакше пообіцяв запровадити високі податки, тарифи й санкції щодо продукції РФ
18:23
Стане найбільшою у Східній Європі: в Україні за підтримки Данії збудують другу чергу Тилігульської ВЕС
