Марк Леві виклав безкоштовно книгу російською та подякував читачам з РФ "за відданість"

1 серпня, 2024 четвер
14:37

Французький письменник Марк Леві виклав у вільний доступ книжку російською про викрадення РФ українських дітей "Симфонія монстрів". У "ВСЛ", яке видасть книгу в Україні, прокоментували

Зміст

Відповідна інформація зʼявилася на офіційному сайті письменника.

Французький романіст Марк Леві, який написав книжку "Симфонія монстрів" про викрадення та депортацію в Росію українських дітей, оприлюднив безкоштовно переклад твору російською мовою. Головний герой книжки - 9-річний український хлопчик Валентин із села Рикове на півдні України.

Леві звернувся до російських читачів та подякував їм за відданість.

"Симфонія монстрів" доступна російською мовою у вигляді електронної книги. Ви можете завантажити її безкоштовно на всіх платформах. Дякую моїм російським читачам за вашу відданість", - написав письменник.

Він також пояснив, що написав "Симфонію монстрів", щоб всі, хто прочитають роман, не могли сказати, що не знали про злочини Росії.

"Своїх дідуся та бабусю по батьківській лінії я ніколи не бачив – вони загинули в Освенцимі. У юності, коли я питав своїх вчителів, як таке могли допустити, незмінно отримував у відповідь: "Ми нічого не знали". Почувши про масштабну, систематичну депортацію українських дітей, я вирішив написати про це роман. Тепер ті, хто його прочитають, не зможуть сказати: "Ми не знали", - наголосив Марк Леві.

Головна редакторка та співзасновниця "Видавництва Старого Лева", яке видасть роман українською, Мар'яна Савка у чаті з підписниками телеграм-каналу "Непозбувний книгочитун" прокоментувала ситуацію.

"Книга вже у друкарні. Я думаю, що українські читачі мають знати, що пишуть про нас іноземці. Він точно багато разів заявляв про підтримку України. Я його особисто бачила, справив враження нашого дуже палкого прихильника і хотів розказати  про злочини Росії проти України усьому світу - зокрема про викрадення дітей. Він дуже популярний, має велику аудиторію у світі, на це теж зважала", - зазначила Савка.

Вона додала, що рішення автора викласти книгу у вільний доступ для російської аудиторії з українським видавництвом не обговорювалося. З іноземцями, зауважила Мар'яна Савка, - багато несподіванок.

"Ми його рішення не поділяємо і вже скерували звернення до правовласників з проханням забрати таку опцію на сайті автора. Сподіваємось на позитивну відповідь", - підкреслила видавниця.

Фото: скриншот з телеграм-каналу "Непозбувний книгочитун"


 
Теги:
Читайте також:
  • USD 41.45
    Купівля 41.45
    Продаж 41.93
  • EUR
    Купівля 43.56
    Продаж 44.22
  • Актуальне
  • Важливе
2024, неділя
15 грудня
16:33
Александар Вучич
Президент Сербії Вучич запросив до себе Кавелашвілі, якого партія Іванішвілі обрала "президентом" Грузії
16:04
Як користуватися інтернетом без світла: поради від Мінцифри
16:01
OPINION
Корупція та олігархи. Як Захід шукає приводи, аби не допомагати Україні
15:49
Ракета Kairos No. 2 на комерційному космодромі в Кусімото в префектурі Вакаяма, на заході Японії
У Японії два дні поспіль відкладають запуск космічної ракети через сильний вітер
15:39
Ізраїль
Ізраїль закриває посольство в Ірландії: яка причина
15:30
ГУР
ГУР підірвало в російському Ульяновську залізничне полотно: це ускладнило логістику окупантів
15:23
Оновлено
"Ворскла" - "Лівий берег", УПЛ
"Інгулець" програв "Колосу": результати та розклад усіх матчів 17-го туру УПЛ
15:20
мобілізація в РФ
Списання банківських боргів в обмін на службу окупантам: на ТОТ вигадали новий спосіб мобілізації до війська РФ
15:20
міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто
Київ "напружено, але культурно" відмовив у дзвінку Орбана до Зеленського, - Сіярто
15:16
Ексклюзив
Еммануель Макрон
Макрон перетворюється на головного українського дипломата у світі, - експерт-міжнародник Несвітайлов
14:55
Покровськ
Російська армія просунулась на південь від Покровська, - британська розвідка
14:53
Оновлено
новини Львівщини
Вирва глибиною 6 метрів: у Харкові російський "Іскандер-М" поцілив по території спорткомплексу
14:46
Ексклюзив
В районі Успенівки біля Курахового потрібно було відступати ще 2-3 дні тому, - військовий експерт Лакійчук
14:46
Укрзалізниця запустила в перший рейс до Будапешту
Київ - Будапешт: зі столичного вокзалу в перший рейс вирушив потяг до Угорщини
14:15
Інтерв’ю
"Орешник" путін
"Полку "Орешников" в них немає": ветеран стратегічних ракетних військ Микола Стельмах про ситуацію в ракетній промисловості РФ
14:07
OPINION
Усі знали про концтабори Асада
13:59
Андрій Сибіга
Сибіга закликав переходити від заморожування росактивів до арешту
13:55
Іран
В Ірані арештували YouTube-співачку за онлайн-концерт без хіджабу
13:54
Підірвали колії та вдарили з HIMARS: на ТОТ Запоріжжя знищили російський потяг з паливом
13:32
Оновлено
БПЛА атакували базу ОМОНу, полк поліції спецпризначення та військову базу в Грозному
13:29
сніг_зима
Сніг, дощ, вітер та ожеледь: Наталка Діденко попередила про складні погодні умови в Україні 16 грудня
13:21
БПЛА "шахед", безпілотник, дрон
На півдні України ворог збільшив застосування дронів удвічі, а в деяких випадках – втричі
13:04
Естонія
Естонія заборонила в’їзд до країни 14 грузинським чиновникам, серед яких прем'єр Кобахідзе
12:38
Оновлено
У Керченській протоці зазнали катастрофи 2 танкери з мазутом: усі подробиці
12:20
Mango, Ісак Андіч
Засновник і власник імперії моди Mango Ісак Андіч загинув у результаті нещасного випадку в горах
12:04
OPINION
Миротворці в Україні: примус до миру і не інакше
11:55
Дональд Трамп
Телеканал ABC виплатить Трампу $15 млн у справі про наклеп
11:41
Балістика, ракета, шахед, дрон, атака
За тиждень росіяни запустили по Україні понад 100 ракет і 550 дронів, - Зеленський
11:26
Сирія
ГУР: російським військовим у Сирії не вистачає питної води та продовольства
10:52
Росіяни влучили по п’ятиповерхівці у Лимані на Донеччині: сталася пожежа
10:45
світло
"Світла стане більше": з 16 грудня по всій Україні діятимуть однакові графіки стабілізаційних відключень
10:17
Поліція США - ілюстрація
У штаті Джорджія сталася смертельна стрілянина на військовій базі: нападника затримали
10:00
OPINION
Популісти програють силі свідомих громадян
09:59
"Просять контакти наших урядовців": посолка України в США Макарова заявила про атаку пранкерів
09:50
"Відіграє ключову роль в управлінні військовою безпекою": партизани розвідали вузол зв'язку армії РФ у Владивостоці
09:22
Ентоні Блінкен
Блінкен підтвердив прямі контакти між США і сирійськими повстанцями
08:42
ППО
Нічна атака РФ: сили ППО збили 56 ворожих дронів
08:20
ЗСУ
За добу на фронті зафіксували 292 боєзіткнення: окупанти понад 5 тис. разів обстріляли Україну з артилерії
08:09
Інфографіка
втрати окупантів
Сили оборони за добу на фронті ліквідували 1280 військових РФ
08:03
Рашисти продовжують обстрілювати Миколаїв та область
Війська РФ зранку атакували дронами Миколаїв: є постраждалі та руйнування
Більше новин