Марк Леві виклав безкоштовно книгу російською та подякував читачам з РФ "за відданість"

1 серпня, 2024 четвер
14:37

Французький письменник Марк Леві виклав у вільний доступ книжку російською про викрадення РФ українських дітей "Симфонія монстрів". У "ВСЛ", яке видасть книгу в Україні, прокоментували

Зміст

Відповідна інформація зʼявилася на офіційному сайті письменника.

Французький романіст Марк Леві, який написав книжку "Симфонія монстрів" про викрадення та депортацію в Росію українських дітей, оприлюднив безкоштовно переклад твору російською мовою. Головний герой книжки - 9-річний український хлопчик Валентин із села Рикове на півдні України.

Леві звернувся до російських читачів та подякував їм за відданість.

"Симфонія монстрів" доступна російською мовою у вигляді електронної книги. Ви можете завантажити її безкоштовно на всіх платформах. Дякую моїм російським читачам за вашу відданість", - написав письменник.

Він також пояснив, що написав "Симфонію монстрів", щоб всі, хто прочитають роман, не могли сказати, що не знали про злочини Росії.

"Своїх дідуся та бабусю по батьківській лінії я ніколи не бачив – вони загинули в Освенцимі. У юності, коли я питав своїх вчителів, як таке могли допустити, незмінно отримував у відповідь: "Ми нічого не знали". Почувши про масштабну, систематичну депортацію українських дітей, я вирішив написати про це роман. Тепер ті, хто його прочитають, не зможуть сказати: "Ми не знали", - наголосив Марк Леві.

Головна редакторка та співзасновниця "Видавництва Старого Лева", яке видасть роман українською, Мар'яна Савка у чаті з підписниками телеграм-каналу "Непозбувний книгочитун" прокоментувала ситуацію.

"Книга вже у друкарні. Я думаю, що українські читачі мають знати, що пишуть про нас іноземці. Він точно багато разів заявляв про підтримку України. Я його особисто бачила, справив враження нашого дуже палкого прихильника і хотів розказати  про злочини Росії проти України усьому світу - зокрема про викрадення дітей. Він дуже популярний, має велику аудиторію у світі, на це теж зважала", - зазначила Савка.

Вона додала, що рішення автора викласти книгу у вільний доступ для російської аудиторії з українським видавництвом не обговорювалося. З іноземцями, зауважила Мар'яна Савка, - багато несподіванок.

"Ми його рішення не поділяємо і вже скерували звернення до правовласників з проханням забрати таку опцію на сайті автора. Сподіваємось на позитивну відповідь", - підкреслила видавниця.

Фото: скриншот з телеграм-каналу "Непозбувний книгочитун"


 
Теги:
Читайте також:
Київ
-5.7°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 41.34
    Купівля 41.34
    Продаж 41.86
  • EUR
    Купівля 42.74
    Продаж 43.47
  • Актуальне
  • Важливе
2025, понедiлок
10 лютого
18:01
OPINION
Не жити у світі фашизму, який переміг
17:57
Партнерський матеріал
Більша дальність, менший ризик: на що здатні українські дрони на базі оптоволоконних технологій
17:53
Мобільний зв’язок, смартфон, телефон
За пів року застосунком Армія+ скористалися 660 тис. військових, – Міноборони
17:48
Ніно Катамадзе
У Грузії судять 9 людей через акцію протесту в Кутаїсі, серед них співачка Ніно Катамадзе
17:41
Ексклюзив
На фото українські біженці у Франції
"Якщо ми будемо йти шляхом максимальної регуляції всієї діяльності в Україні, про якесь економічне зростання годі й думати": експерт Воскобойник
17:39
До центрів рекрутингу звернулися майже 40 тис. українців: 1371 з них – упродовж минулого тижня
17:39
Російська армія влучила артилерією у багатоповерхівку в центрі Херсона: є поранена
17:24
Україна ЄС
Готовність до виборів і голос опозиції: у ЄС уточнили, чого чекають від України як від кандидатки на членство
17:22
Ексклюзив
"Санкцій, які зможуть моментально обвалити російську економіку, немає", - інвестиційний банкір Фурса
17:15
На Супербоулі показали тизер фільму "Формула-1" з Бредом Піттом, Хавʼєром Бардемом і Льюїсом Гамільтоном
17:09
Львівський вокзал, евакуація, вимушені переселенці, біженці
Наприкінці 2024 року 4,3 млн українців мали тимчасовий захист у ЄС, - Євростат
17:06
Убивство двох українських військових у Німеччині: росіянин зізнався у скоєному
16:48
Від початку доби на фронті зафіксували 83 бойових зіткнення: найбільше ворожих атак на Покровському напрямку
16:47
тюрма
У Києві затримали підозрюваного у скоєнні особливо тяжких злочинів, який втік з лікарні, де він відбував покарання
16:47
Оновлено
на фото наслідки обстрілу Донеччини
Атаки РФ по Краматорську та Костянтинівці 9 лютого: кількість поранених зросла до 17
16:41
На фото: "Порцелянова війна"
Українська документалка "Порцелянова війна" отримала головну нагороду гільдії режисерів США
16:41
Ексклюзив
втрати окупантів
"Ворог знову почав формувати резерв у районі Нікольської громади Маріупольського району": Андрющенко
16:38
Армія РФ вдарила по Куп'янську: постраждала жінка 1925 року народження
16:32
Оновлено
ЄІБ надасть 116,5 млн євро на відновлення енергетики та критичної інфраструктури України
16:26
шкільний автобус
У Києві близько 130 мостів і шляхопроводів потребують ремонту, - Скриль
16:20
Ексклюзив
Віктор Ягун
"До 15% населення готові до колаборації": Ягун розповів, на кого розраховані заклики РФ до спалювання ТЦК
16:20
Ексклюзив
жовте полум'я газу
Україна має рекордно низькі запаси природного газу, - експерт з енергетики Омельченко
16:17
Закликав окупантів перетворити Сумщину на "мертву зону": російського пропагандиста Міхєєва заочно засудили до 8 років тюрми
16:15
екстренка
Припинення фінансування США загрожує документуванню воєнних злочинів РФ, – Reuters
16:14
Ексклюзив
Віктор Ягун
РФ витрачає мільярди на "промивання мізків" українцям у соцмережах і комп'ютерних іграх, - Ягун
16:12
Потап заявив, що "люди з ОП" просили його займатися культурною дипломатією і волонтерством
16:04
OPINION
Трамп, Маск і нудні європейці
15:58
У Чернігові чоловік напав на працівника ТЦК: у підозрюваного вилучили наркотики та близько 200 набоїв
15:54
телевізор телебачення
В Україні вдвічі зменшилась кількість телеканалів, які транслюють "Єдині новини", - уповноважений із захисту державної мови Кремінь
15:43
переговори України з Росією
Аналітика КБФ: Білий дім хоче швидкого перемирʼя, але що далі?
15:31
Валуєв Крим
Азербайджан заборонив вʼїзд російському депутату Валуєву через його висловлювання на адресу Баку
15:30
Денис Комарницький
Ексдепутата Київради Дениса Комарницького оголосили у розшук
15:29
Ексклюзив
окупанти, оркі, російські солдати
Росіяни працюють над тим, щоб звести понтонні переправи через річку Оскіл, - заступник командира БПАК "Ахіллес" Маляревич
15:21
росія терор
The Washington Post: Українці зникають у Росії. Та є ті, хто не дає їм зникнути без сліду
15:19
Де очікувати -12 °C, а де +7 °C: прогноз погоди від Наталки Діденко на 11 лютого
15:00
Сексуальні домагання у київських вишах: поліція відкрила кримінальне провадження проти викладача
14:43
Ексклюзив
Акція під КМДА
Звинувачення Білоуса: під КМДА пройшла акція протесту, влада пообіцяла відсторонити режисера
14:40
Оновлено
Окупанти вночі вдарили по Краматорську: є загиблий і постраждалі
14:36
Литва прапор
Литовці за тиждень зібрали понад €1 млн на дрони для України
14:32
Сергій Рябков
Заступник Лаврова заявив про готовність РФ обговорити з США "врегулювання в Україні"
Більше новин