live
Супутник ASTRA-4A 12073 МГц. Поляризація-Н. Символьна швидкість 27500 Ксимв/с. FEC 3/4

Норвезький письменник перепише прозою "Макбет"

Норвезький письменник Ю Несбо має намір віддати належне Шекспіру
фото: http://expert.ru/
Норвезький письменник Ю Несбо, який спеціалізується на детективах, перепише трагедію Уільяма Шекспіра "Макбет" у прозу

Письменник став одним із сучасних авторів, відібраних видавництвом The Hogarth для участі в проекті The Hogarth Shakespeare, повідомляє ВВС. У рамках проекту популярні письменники сучасності напишуть власні версії кількох творів видатного драматурга, надавши їм сучасного звучання.

Метою проекту, присвяченого відзначенню в 2016 році 400-річчя з дня смерті Шекспіра, є залучення нової аудиторії до читання творів драматурга, оскільки його поетична мова вважається надто складною для сучасних людей.

"Макбет - близька мені історія, вона зачіпає теми, з якими я маю справу, будучи письменником", - заявив сам Несбо, описавши трагедію як "трилер про боротьбу за владу, встановлену в бурхливому, злочинному оточеннні, а також у темному, параноїдальному людському розумі".

Письменник підкреслив, що у своєму творі має намір віддати належне саме Шекспіру, а не його твору.

"Я візьму те, що може мені знадобитися, і напишу власну історію", - повідомив він, відмітивши, що у нього "вистачить наглості назвати її "Макбет".

Відомі також імена інших чотирьох учасників проекту The Hogarth Shakespeare. Так, пиьсменниця з Британії Джанет Уінтерсон перепише "Зимову казку", американка Енн Тайлер спробує переробити "Приборкання норовливої", а британець Говард Джейкобсон і канадійка Маргарет Етвуд попрацюють над "Венеційським купцем" і "Бурею" відповідно.

Письменник з Норвегії Ю Несбо став популярним завдяки серії детективних романів про інспектора Харрі Хола. Книги серії, започаткованої ще наприкінці 1990-х, перекладено 40 мовами і видано у більш ніж 100 країнах світу.

новини партнерів

‡агрузка...

20 жовтня, 2019 неділя

19 жовтня, 2019 субота

20 жовтня, 2019 неділя

19 жовтня, 2019 субота

18 жовтня, 2019 п'ятниця

Відео

Введіть слово, щоб почати