Зеленський на День Вишиванки вдягнув вишиванку, схожу на російську косоворотку. ФОТОФАКТ

Відповідні світлини до Дня Вишиванки оприлюднили президент Володимир Зеленський та перша леді Олена Зеленська у Instagram.

"У День вишиванки я чомусь завжди згадую прабабусю Шуру. Можливо, тому, що вона вишивала. У мене залишилося декілька картин, які вона вишила хрестиком (було в неї таке хобі). Вони й зараз висять у моєму домі. На жаль, у мене не залишилося жодної її вишитої сорочки! Як би я хотіла мати з нею ще й такий зв’язок – через вишитий код, у якому вона, можливо, передала б мені своє послання. Знаю, що якби в мене була така сорочка, вона мала б приблизно такий орнамент, як сьогодні у нас із Володимиром”, - написала Олена Зеленська у мережі

Вона додала, що на Дніпропетровщині, де народилося президентське подружжя, традиційні чорно-червоні вишивки, а крій жіночої сорочки – особливий, з квадратним вирізом – каре.

Вбрання ж президента викликало дискусію в соцмережах, мовляв, глава держави одягнув російську народну сорочку - косоворотку, яка від української вишиванки відрізняється розрізом коміру. В української вишиванки комір посередині, в російської - з боку. Також відмінною рисою косоворотки є носіння її "на випуск", тобто не заправляючи в штани.
 

Дизайнер вбрання президента та першої леді Артем Климчук у коментарі Vogue розповів: "Під час створення вишиванки для Володимира за основу ми взяли національний костюм Дніпровщини. Для сходу України боковий викот на сорочці був досить типовим елементом, дуже популярним у XIX столітті. Проте втратив свою актуальність після всього того, що з нашою країною зробив Радянський Союз. Також ми використали традиційні орнаменти регіону й характерний для жіночої сорочки викот квадратної форми. Візерунки ми трішки стилізували, вишили їх хрестиком і ретязем, переосмислили дизайн і осучаснили вишиванку, хоча її створено за мотивами історичних сорочок, які зберігаються в музеях.

У коментарі BBC News Україна Олена Дідик, дизайнерка, яка спеціалізується на вишиванках, зазначила: "Такі сорочки косовороткового типу були більше поширені в Росії та Білорусі. Традиційно поширені в нас такі не були".

Водночас етнологиня, кандидат історичних наук і старший науковий співробітник Інституту народознавства НАН України Оксана Косміна розповіла, що насправді зміщений вбік комірець - не завжди є ознакою саме російської косоворотки.

"Щодо зміщеної вбік застібки і того, що це обов'язково російська косоворотка - ні, не обов'язково. Такий крій був так само характерним і для традиційних українських сорочок. До речі, як чоловічих, так і жіночих. Тобто в самому крої немає нічого такого, про що можна було б говорити, що це щось не наше і обов'язково російське", - каже пані Косміна в розмові з BBC News Україна.

Проте у випадку із вбранням Володимира Зеленського, каже вона, є інший підвох - адже в українських традиціях навіть при зміщеному вбік розрізі сорочки вишивка все одно розташовувалася по центру.

Нагадаємо, у 2020 році президент привітав українців з цим святом у традиційній вишиванці.