75% української. Як будуть працювати квоти на телебаченні

13 жовтня, 2017 п'ятниця
10:15

Що означає закон про 75% української мови на телеканалах

Сьогодні 13 жовтня вступив в силу закон, що зобов'язує загальнонаціональні телеканали транслювати не менше 75% ефіру державною мовою.

23 травня Верховна Рада ухвалила зміни до законопроекту 5313 щодо мови аудіовізуальних, електронних засобів масової інформації.

Раніше телекомпанії могли на власний розсуд вести програми українською або іншими мовами. Тепер телеканали повинні дотримуватись таких мовних правил:

1. На загальноукраїнських телекомпаніях передачі та фільми українською мовою мають становити не менше 75% впродовж доби, зокрема, між 07.00 та 18.00 і між 18.00 та 22.00. Проміжок часу вказаний таким чином, щоб у телекомпаній не було можливості вести ефіри не українською мовою в найпопулярніший час - прайм-тайм (18-22:00).

2. На регіональних та місцевих телекомпаніях передачі та фільми українською мовою мають становити не менше 60% впродовж доби, зокрема, між 07.00 та 18.00 і між 18.00 та 22.00.

3. Випуски новин державною мовою мають становити не менше 75% від загальної тривалості всіх випусків новин.

4. При обчисленні частки передач та фільмів (окрім пісень) виконаних українською обраховується їхня загальна тривалість впродовж визначеного часу.

5. Передача вважається виконаною українською мовою, якщо всі репліки дикторів або ведучих були зроблені українською мовою. Фільм вважається виконаним українською мовою, якщо мовою розповсюдження і демонстрування фільму є українська.

6. Необхідно додавати субтитри державною мовою до фільмів або передач, трансляція яких допускається недержавною мовою, та озвучувати або дублювати українською мовою фільми, які створені на території СРСР не російською та не українською мовою і надалі дубльовані російською мовою.

7. В передачі дозволяється не перекладати українською:

  • репортажі з місця подій без коментарів ведучих;
  • виступи запрошених гостей, експертів;
  • пісні, які звучать час передачі як звуковій супровід;
  • музичні кліпи;
  • будь-які твори, виступи кримськотатарською мовою.

8. Вимога 75% мовлення українською не застосовується до державного іномовлення.

У виключних випадках, за письмовим погодженням з Секретарем РНБО, до частки мовлення державною мовою зараховуються передачі, виконані будь-якими іншими мовами.

Читайте також: "Цензура українською". Як країни захищають свою мову на телебаченні

Законопроект 5313 вступає в силу через 4 місяці з дня його опублікування. Крім того, впродовж року вироблені в Україні програми можуть зараховуватися до української квоти, навіть якщо вони російськомовні для того, щоб телеканали мали час перейти на українську мову.

Закон було подано нардепами: Миколою Княжицьким, Вікторією Сюмар, Ігорем Васюником, Миколою Кадикалом, Оленою Кондратюк, Вадимом Денисенком.

Читайте також:
Київ
+23°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 34.37
    Купівля 34.37
    Продаж 35.11
  • EUR
    Купівля 35.94
    Продаж 37.03
  • Актуальне
  • Важливе
2022, неділя
26 червня
08:46
Джо Байден
Байден прибув до Мюнхена, де стартує саміт G7
08:46
Оновлено
Київ
У Києві вибухи: під завалами будинку залишаються люди
08:36
Спричинена російським артобстрілом пожежа на ринку. Салтівка, Харків
У Харкові пролунали вибухи
08:25
Микола Княжицький
Микола Княжицький: Це не останнє бомбардування Києва. Московська держава хоче знищити Україну і українців
08:15
ППО
На Київщині ППО збила ворожу ракету, уламки впали на околиці одного із сіл
08:01
Борис Джонсон
Джонсон вимагатиме від Франції та Німеччини більше зброї для України
07:45
Лугащина війна
На Лисичанському напрямку ворог намагається оточити ЗСУ, в інших регіонах обстрілює позиції, аби не допустити перегрупування наших захисників, - Генштаб ЗСУ
07:15
У Миколаєві пролунали вибухи, - ЗМІ
06:52
Луганщина, Сєверодонецьк, Лисичанськ
Армія РФ веде бої у межах Лисичанська – ISW
05:22
Оновлено
Джессі Лінгард
"Вест Гем" знайшов, ким замінити Ярмоленка
04:33
На фото: наслідки обстрілу Краснопільської громади Сумської області
Росія обстріляла Криворіжжя з РСЗВ
03:58
окупанти рф
На Миколаївщині і Херсонщині окупанти викрадають родичів українських військових
02:47
Сєверодонецьк
Росія на 90% зруйнувала Сєвередонецьк, - Гайдай
01:59
Новак Джокович
Джокович кинувся на захист російських і білоруських тенісистів
01:27
ЦРУ
Шпигуни ЦРУ передають таємні дані українській владі, - The New York Times
00:59
Олександр Зінченко (праворуч)
"Ман Сіті" купує футболіста, який може зруйнувати кар'єру для Зінченка
00:16
Путін  Лукашенко
Центр протидії дезінформації оприлюднив добірку фейків від Росії за 25 червня
00:04
Володимир Зеленський
"Всі окуповані міста будуть українськими завдяки нашим героям": Зеленський за 4 місяці війни відзначив держнагородами 20 тис. людей
2022, субота
25 червня
23:49
Угорщина - ЄС
Угорщина хоче змусити ЄС добитися перемир’я в Україні, щоб запобігти кризі, - FT
23:26
Зеленський
Сучасні системи ППО мають бути не на полігонах та зберіганні, а в Україні, - Зеленський
23:23
Ексклюзив
ЄС
Європа має навчитися не піддаватися шантажу Кремля, - литовський політик Андрюс Кубілюс
23:09
Зеленський
Не просто руйнування, а й цинічний тиск на емоції українців, - Зеленський про масований ракетний удар
22:52
голова Донецкої ВА Павло Кириленко
Росіяни на Донеччині вбили трьох жителів
22:38
Посолка Великої Британії Мелінда Сіммонс
Британців, які запропонували житло значно більше ніж українців, які шукають притулку, - посол Британії
22:32
На фото: наслідки обстрілу Краснопільської громади Сумської області
Російські гвинтокрили обстріляли село на Сумщині: пошкоджені школа та лікарня
22:28
Ексклюзив
Віталій Портников
Путін ставить ціль Лукашенку: відтягти українські сили до кордонів з Білоруссю, - Портников
22:13
Ольга Стефанішина
Єврорада при наданні Україні статусу кандидата в ЄС не передбачила його відкликання, - Стефанішина
22:07
Оновлено
На фото очільник Рівненської ОВА
Ракетний удар по Рівненщині: троє загинуло, ще четверо у лікарні, -ОВА
22:00
Ексклюзив
Нацбанк України
Банківська система України повністю готова до інтеграції в ЄС, - економічний експерт Дубогриз
21:45
лісова пожежа
Міністерство юстиції Туреччини працюватиме над поверненням смертної кари
21:25
евакуація з Маріуполя до рф
Україна розробляє маршрути повернення для людей, яких депортували окупанти, - Верещук
20:54
Руслан Стефанчук
У Раді почали роботу над законопроєктами для подальшої євроінтеграції, - Стефанчук
20:46
шеврон ЗСУ
Передчасні повідомлення про ЗСУ перешкоджають роботі військових, - Маляр
20:20
На саміті G7 погодили заборону на імпорт російського золота, - CNN
19:55
Китай знову заявив про готовність "повернути Тайвань"
19:53
Ексклюзив
Путін Ердоган
Туреччина стала хабом для різних російських справ: між Ердоганом та Путіним встановлені досить тісні відносини, - громадський діяч Невзлін
19:45
Ту-22М
До Білорусі прибула авіація, з якої вночі обстрілювали ракетами Україну, - ЗМІ
19:25
Оновлено
Пожежа внаслідок потрапляння уламків від російських ракет на Миколаївщині
Окупанти продовжують обстрілювати Миколаївщину, поранено сім людей
19:23
Лукашенко Путін
Всі питання щодо Союзної держави Росії та Білорусі погоджені, - Путін
19:10
На фото Збройні сили України
Українські захисники відбили наступ окупантів на двох напрямках Донеччини, - Генштаб
Більше новин