75% української. Як будуть працювати квоти на телебаченні

13 жовтня, 2017 п'ятниця
10:15

Що означає закон про 75% української мови на телеканалах

Сьогодні 13 жовтня вступив в силу закон, що зобов'язує загальнонаціональні телеканали транслювати не менше 75% ефіру державною мовою.

23 травня Верховна Рада ухвалила зміни до законопроекту 5313 щодо мови аудіовізуальних, електронних засобів масової інформації.

Раніше телекомпанії могли на власний розсуд вести програми українською або іншими мовами. Тепер телеканали повинні дотримуватись таких мовних правил:

1. На загальноукраїнських телекомпаніях передачі та фільми українською мовою мають становити не менше 75% впродовж доби, зокрема, між 07.00 та 18.00 і між 18.00 та 22.00. Проміжок часу вказаний таким чином, щоб у телекомпаній не було можливості вести ефіри не українською мовою в найпопулярніший час - прайм-тайм (18-22:00).

2. На регіональних та місцевих телекомпаніях передачі та фільми українською мовою мають становити не менше 60% впродовж доби, зокрема, між 07.00 та 18.00 і між 18.00 та 22.00.

3. Випуски новин державною мовою мають становити не менше 75% від загальної тривалості всіх випусків новин.

4. При обчисленні частки передач та фільмів (окрім пісень) виконаних українською обраховується їхня загальна тривалість впродовж визначеного часу.

5. Передача вважається виконаною українською мовою, якщо всі репліки дикторів або ведучих були зроблені українською мовою. Фільм вважається виконаним українською мовою, якщо мовою розповсюдження і демонстрування фільму є українська.

6. Необхідно додавати субтитри державною мовою до фільмів або передач, трансляція яких допускається недержавною мовою, та озвучувати або дублювати українською мовою фільми, які створені на території СРСР не російською та не українською мовою і надалі дубльовані російською мовою.

7. В передачі дозволяється не перекладати українською:

  • репортажі з місця подій без коментарів ведучих;
  • виступи запрошених гостей, експертів;
  • пісні, які звучать час передачі як звуковій супровід;
  • музичні кліпи;
  • будь-які твори, виступи кримськотатарською мовою.

8. Вимога 75% мовлення українською не застосовується до державного іномовлення.

У виключних випадках, за письмовим погодженням з Секретарем РНБО, до частки мовлення державною мовою зараховуються передачі, виконані будь-якими іншими мовами.

Читайте також: "Цензура українською". Як країни захищають свою мову на телебаченні

Законопроект 5313 вступає в силу через 4 місяці з дня його опублікування. Крім того, впродовж року вироблені в Україні програми можуть зараховуватися до української квоти, навіть якщо вони російськомовні для того, щоб телеканали мали час перейти на українську мову.

Закон було подано нардепами: Миколою Княжицьким, Вікторією Сюмар, Ігорем Васюником, Миколою Кадикалом, Оленою Кондратюк, Вадимом Денисенком.

Читайте також:
ВМС США
23 червня, 2021 середа
Росія закликала США відмовитися від участі у Sea Breeze-2021
21 червня, 2021 понедiлок
Спека і короткочасні дощі: синоптик Наталка Діденко розповіла про погоду на найближчі дні
Україна - Австрія
22 червня, 2021 вiвторок
Шевченко назвав головну причину поразки України від Австрії на Євро-2020
Київ
+26
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 27.15
    Купівля 27.15
    Продаж 27.39
  • EUR
    Купівля 32.27
    Продаж 32.67
  • Актуальне
  • Важливе
2021, середа
23 червня
12:23
В Україні влітку прогнозують нову хвилю COVID-19 через індійський штам вірусу
12:22
Тайсон Ф'юрі та Деонтей Вайлдер (на передньому плані)
Промоутер розповів про "пекельні" тренування Ф'юрі перед боєм із Вайлдером
12:04
Фіскальна служба знову прийшла з обшуками в Київпастранс: розслідують розкрадання 80 млн грн

Опитування

Чи вірять європейці брехливим заявам Путіна про Україну?
11:55
В Туреччині на відпочинку загинув 28-річний українець
11:46
Іван-Павло ІІ
Богдана Матіяш: Згадуючи Папу
11:45
Уряд виклав у відкритий доступ дані про порушення перевізниками вагового контролю
11:44
Роман Яремчук
Клуб Яремчука відмовився відпускати форварда збірної України до "Мілану"
11:31
Зеленський
Віталій Портников: Зеленський не повинен допустити маніпуляцій із “Північним потоком-2”
11:27
Нафтогаз
"Укртрансгаз" вимагає у Нафтогазу повернення понад 300 млн кубів газу фірмі, яку раніше назвали "шахрайською", - ЗМІ
11:23
PR
Як використовувати Іnfluencer-маркетинг в 2021 році
11:11
Бій Теофімо Лопес - Масайоші Накатані
Ломаченко перед боєм назвав найнебезпечніші якості Накатані
11:04
хакер
Польська розвідка звинуватила російських хакерів у масштабній атаці на чиновників та міністрів країни
11:02
Ігор Лапін
Близько 60-70 ракетних комплексів "Нептун" здатні виправити ситуацію в Чорному морі, − Ігор Лапін
10:42
Есмінець США пройшов між Китаєм та Тайванем: КНР засудила Штати
10:40
Андрій Шевченко
Євро-2020: букмекери оцінили шанси збірної України на вихід до 1/8 фіналу
10:30
вакцинація
Київський центр вакцинації на цьому тижні працюватиме чотири дні
10:17
Пункт пропуску "Дзвінкове" на українсько-угорському кордоні відновив роботу
10:10
Стамбул, Ліга чемпіонів
Відбулися стартові матчі Ліги чемпіонів 2021/2022
09:58
"карантинні" рейди
Київ і п'ять областей не відповідають показникам "зеленої" зони карантину, - МОЗ
09:47
Олександр Новіков
"Ні Шмигаль, ні Малюська не мали права звертатися до суду щодо звільнення Вітренка", – Олександр Новіков
09:41
Вдруге у Києві відбудеться “Кіновернісаж просто неба”
09:40
Ліонель Мессі
Мессі повідомив президенту "Барселони" про своє рішення щодо майбутнього у клубі
09:24
ремонт дороги
Укравтодор тимчасово перекрив проїзд в напрямку Борисполя через ремонт
09:09
Україна - Австрія
Євро-2020: Україна опустилася на одну позицію в рейтингу третіх збірних у групах
08:58
сепар
Окупанти на Донбасі 9 разів порушили режим припинення вогню
08:39
Даяна Ястремська
Українську тенісистку виправдали у допінговій справі
08:33
Олег Пендзин
Україна має розраховуватись за держборгом, питання у вартості запозичень, — експерт Пендзин
08:22
долар
Офіційний курс: долар здорожчав ще на 11 копійок
08:14
коронавірус
Коронавірус: за добу померли 70 українців
08:08
Домагой Віда
Визначилися 12 збірних, які зіграють у плей-офф Євро-2020
07:58
AstraZeneca
Виробники AstraZeneca заявили, що вакцина ефективна проти "індійських" штамів коронавірусу
07:41
Ярослав Думанський та Дієго Марадона (праворуч)
Помер колишній футболіст "Динамо" Думанський, який ставав віцечемпіоном світу
07:38
Новий різновид "індійського" штаму коронавірусу виявили в десяти країнах
07:34
Інфографіка
Євро-2020: розклад матчів і трансляцій вівторка
07:20
ВМС США
Росія закликала США відмовитися від участі у Sea Breeze-2021
07:02
Чехія - Англія
Євро-2020: результати всіх матчів вівторка
2021, вiвторок
22 червня
23:59
Чехія - Англія
Англія здолала Чехію і з першого місця вийшла в 1/8 фіналу Євро-2020
23:52
Хорватія - Шотландія
Хорватія впевнено перемогла Шотландію та вийшла у плей-офф Євро-2020
23:06
Саміт Кримської платформи має ухвалити підсумковий документ про деокупацію, - представник Зеленського
23:02
"Ніколи не було "російським озером": моряки ВМС Британії передали Данілову принт першої у світі британської карти Чорного моря
Більше новин