15 каверів на українські колядки. Як звучать українські різдвяні пісні в усьому світі

Олександра Агєєва
9 січня, 2018 вiвторок
18:32

Джазовий "Щедрик" від Насті Каменських, американський кавер на колядку, який зібрав 114 млн переглядів та флешмоб на "Добрий вечір тобі, пане господарю" в канадському торговому центрі

Еспресо.TV зібрали усі кавер-версії всесвітньо відомих різдвяних українських пісень, які співають не лише в Україні, а й за кордоном

Українська пісня "Щедрик" 

Onuka

Onuka вирішила усіх здивувати, тому несподівано записала із музикантами інструментальну версію "Щедрика". Її гурт вирішив зіграти не на студії. Для цього вони обрали Міжнародний аеропорт "Львів" ім. Данила Галицького.

Солістка Наталя Жижченко назвала щедрівку абсолютно зимовим саундтреком. Її гурт зіграв на різних народних інструментах.


NK (Настя Каменських)

Легкий джаз та нове звучання Насті Каменських без Потапа подарувало українцям новий кавер на щедрівку. Композиція у виконанні поп-співачки звучить дуже приємно та створює святковий настрій.


Воплі Відоплясова

Щоб відчути увесь колорит цієї пісні, варто просто увімкнути Воплі Відоплясова. Голос Олега Скрипки заворожує, тому вже до кінця ролика ви співатимете щедрівку разом із ним.


Rock-H

А ось Рокаш "вдарили по року" і записали свою версію "Щедрика". Виконували композицію музиканти не самі: разом із ними зіграв цілий оркестр.


O.Torvald

Змінив до невпізнаваності відому щедрівку гурт O.Torvald. Із неї музиканти зробили справжній рок-хіт і назвали "Ракамакафо".

Читайте також: 10 найкращих українських музичних альбомів 2017-го. Це варто почути

"Ракамакафо" – це пісня-ностальгія, вона повертає слухачів туди, де іще існували магнітофони, люди жили на дешевих орендованих квартирах і пили дешевий алкоголь, але все ж були щасливими.


ZAPAL

Свою версію захотіли записати і чернівецькі музиканти. Кавер-гурт ZAPAL випустив відео, на якому грає всесвітньо відому щедрівку. Музиканти використали гітару, кахон та цимбали. Знімали ролик на одному із фермерських господарств Чернівецької області. Щоб створити потрібну атмосферу, для відео вони звели стіну із соломи.


Вільнюський хор "Bel Canto" 

Ще один кавер на всесвітньо відому щедрівку з'явився під час Євромайдану. Вільнюський хор "Bel Canto" вирішив підтримати українців. Вони вивчили "Щедрик” українською мовою, а не адаптований англійською, і записали відео.


"Щедрик" став дуже популярним поза межами країни, і згодом його переклали англійською мовою. Carol Of The Bells – так називається українська щедрівка в англійському варіанті. Адаптований "Щедрик" почали виконувати по всьому світу.


Pentatonix

Одним із найпопулярніших каверів стало відео американського акапельного гурту Pentatonix. Музику вони створили без інструментів — за допомогою бітбоксу. Кавер на "Щедрика" гурт випустив у 2012 році у своєму першому різдвяному міні-альбомі. За п'ять років відео на YouTube переглянули більше 114 млн. разів.


The PianoGuys

The Piano Guys - американський тандем піаніста і віолончеліста. В грудні 2011 року на першому плані опинився струнний інструмент, а разом із ним і музикант Стівен Шарп Нельсон. Він зіграв мелодію Carol Of The Bells і зробив це так пристрасно, що зібрав майже 30 млн. переглядів.


NBA

Зіграти "Щедрик" можна не лише на музичних інструментах. Це довели американські баскетболісти. П'ятеро спортсменів відтворили мелодію щедрівки за допомогою баскетбольних м'ячів. Їхній експеримент на YouTube побачили більше 12 млн. разів.


Українська колядка "Добрий вечір тобі, пане господарю"

Тіна Кароль

Українські костюми, народні гуляння та справжній український голос. Тіна Кароль записала власну версію улюбленої колядки українців. Хоч зазвичай пісня звучить спокійно, кавер співачка вирішила зробити веселим та святковим.

Читайте також: 10 кращих українських кліпів 2017. Вибір Еспресо


Український чоловічий хор Едмонтона

Щоб за кордоном знали не лише про "Щедрик", Український чоловічий хор Едмонтона заспівав колядку "Добрий вечір тобі, пане господарю" у одному із канадських торгових центрів. Із колядки хор зробив цілий флешмоб. Почали виконувати пісню лише двоє чоловіків. Згодом до них почали приєднуватися й інші, і вже до закінчення колядки співаючи зібралися усі учасники хору.


Ivan Navi – Колядка

Український співак Ivan Navi вирішив не піддаватися мейнстріму і записав кавер на свою улюблену колядку "Карпатська колядка: Веселая новина". Музикант розповів, що про неї він дізнався від бабусі із дідусем. Композицію він записав всього за одну ніч, а зйомка відео і монтаж зайняли один день.

Читайте також: 20 найкращих пісень українських музикантів. Що ми слухали у 2017 році


Шпилясті Кобзарі - Jingle Bells

А поки увесь світ співає наші колядки, українські музиканти зі "Шпилястих Кобзарів" вирішили перекласти зарубіжний хіт Jingle Bells. Щоб англійська пісня зазвучала українською, різдвяну композицію перекласти допомогла поетеса Оксана Боровець. Відео записали всього за один день, а змонтували – за три. Аранжував пісню учасник гурту Ярослав Джусь.

Читайте також:
19 червня, 2021 субота
Лукашенко натякнув, що не прийматиме транзитні літаки з України
19 червня, 2021 субота
"Чекати чогось від Путіна - марна трата часу". Канадське ТБ зняло репортаж про місто на Кузбасі, що звернулося по допомогу до Джастіна Трюдо
Наталья Диденко
18 червня, 2021 п'ятниця
На Зелену неділю градуси будуть височенькими, - Наталка Діденко попередила про спеку на святкових вихідних
Київ
+28
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 27.1
    Купівля 27.1
    Продаж 27.34
  • EUR
    Купівля 32.15
    Продаж 32.6
  • Актуальне
  • Важливе
2021, неділя
20 червня
15:50
Принц Чарльз
"Гра престолів": Принц Чарльз вирішив позбавити онука титулу, - Daily Mail
15:27
Міністерство фінансів
У Мінфіні пояснили, на що підуть 5,4 млрд грн, передбачені на святкування 30-ї річниці Незалежності
15:10
Олександр Зубков
Євро-2020: Шевченко розповів про головну проблему збірної України перед грою з Австрією
14:49
Російська чи то модель, чи то спецагент Тамара Волохова йде на вибори за списком Ле Пен. Французи занепокоєні
14:31
Надходження від "євробляхерів" можуть піти на закупівлю вакцин
14:10
Зеленський порадив українцям, як скористатися завтрашнім вихідним
13:50
Помічник нардепа-"слуги" Куницького стріляв з травмату на парковці у Харкові. Розпочато розслідування
13:24
Шахтар з Кривого Рогу відсудив у залізнорудного комбінату 170 тис. грн компенсації
13:02
Христо Грозєв
В Україні створять радіостанцію за концепцією відомого журналіста Христо Грозєва, яка розвиватиме українську культуру
13:00
Маріуполь пропонують "накрити" ізраїльським "Залізним куполом"
12:20
У селі на півдні Польщі вщент вигоріло 20 садиб
12:00
Пашинян vs Кочарян. Вірмени обирають парламент і, як наслідок, наступного прем'єра
11:42
На кордоні зі Словаччиною сигналізація "спіймала" чоловіка з грузинськими документами
11:19
Ексклюзив
Слова про Мінські угоди за дорученням Кремля у вуста Байдена вклав Керрі, - Піонтковський
11:10
"Зеленський є одним з ініціаторів спецоперації проти української мови", − Володимир В'ятрович
10:54
У Харкові розмалювали нову приймальню Добкіна
10:25
Розкрадання держбюджету, бізнес в Криму, шпигунство. Кіберпартизани оприлюднили таємниці "Лукашенкового гаманця" Шакутіна
10:00
Стихія у Ялті. Що там відбувається зараз
09:50
Віталій Портников
“Обоє досягли своїх цілей під час зустрічі”: Портников про саміт Байдена і Путіна
09:29
Християни східної традиції святкують Трійцю
09:17
Азербайджанська діаспора відкрила офіс в Одесі
08:54
COVID-19 в Україні:  24 смерті, 479 нових заражень. Попереду всіх - Київ та Київщина
08:38
У Росії зґвалтували та вбили американку
08:13
Окупанти поранили 21-річного жителя Авдіївки
08:01
Інфографіка
збірна Італії
Євро-2020: розклад матчів і трансляцій неділі
07:31
"Ще жменя на волі плаває". Після потопу в Ялті шукають крокодилів
07:15
Через прорив водогону "Дністер-Чернівці" чернівчан просять зробити запас води
07:01
Євро-2020: результати усіх матчів суботи
2021, субота
19 червня
23:53
Роберт Левандовські
Іспанія не змогла переграти Польщу на Євро-2020
22:56
Відьмак
Netflix оприлюднив тизер другого сезону серіалу "Відьмак"
22:37
Дмитро Кулеба та Мевлют Чавушоглу (праворуч)
Туреччина підтримуватиме євроатлантичну інтеграцію України, - МЗС
22:19
Мемфіс Депай
"Барселона" оголосила про трансфер лідера збірної Нідерландів
22:00
Ексклюзив
Зеленський
"Зелена країна" - нова тема для піару Зеленського, - розслідування
21:57
Ярослав Рущишин
"Голос" однозначно буде збережено, – Ярослав Рущишин
21:46
Святослав Волков
Помер блогер та військовий парамедик Святослав Волков
21:31
Звенигород
"Мене хочуть ув’язнити через те, що захищаю пам’ятки", – львівський пам’яткоохоронець Василь Петрик
21:15
Дмитро Ярош
Реалізація Мінських угод - це розгромний програш у російсько-українській війні, - Ярош
20:53
Кріштіану Роналду
Німеччина "перестріляла" Португалію у божевільному матчі Євро-2020
20:39
Тихановська запрошує білорусів долучатися до чату підпільників "План "Перемога"
20:21
Сергій Шойгу
Стало відомо, хто очолить список "Єдиної Росії" на "виборах" до Держдуми
Більше новин