15 каверів на українські колядки. Як звучать українські різдвяні пісні в усьому світі

Еспресо.TV зібрали усі кавер-версії всесвітньо відомих різдвяних українських пісень, які співають не лише в Україні, а й за кордоном

Українська пісня "Щедрик" 

Onuka

Onuka вирішила усіх здивувати, тому несподівано записала із музикантами інструментальну версію "Щедрика". Її гурт вирішив зіграти не на студії. Для цього вони обрали Міжнародний аеропорт "Львів" ім. Данила Галицького.

Солістка Наталя Жижченко назвала щедрівку абсолютно зимовим саундтреком. Її гурт зіграв на різних народних інструментах.

NK (Настя Каменських)

Легкий джаз та нове звучання Насті Каменських без Потапа подарувало українцям новий кавер на щедрівку. Композиція у виконанні поп-співачки звучить дуже приємно та створює святковий настрій.

Воплі Відоплясова

Щоб відчути увесь колорит цієї пісні, варто просто увімкнути Воплі Відоплясова. Голос Олега Скрипки заворожує, тому вже до кінця ролика ви співатимете щедрівку разом із ним.

Rock-H

А ось Рокаш "вдарили по року" і записали свою версію "Щедрика". Виконували композицію музиканти не самі: разом із ними зіграв цілий оркестр.

O.Torvald

Змінив до невпізнаваності відому щедрівку гурт O.Torvald. Із неї музиканти зробили справжній рок-хіт і назвали "Ракамакафо".

Читайте також: 10 найкращих українських музичних альбомів 2017-го. Це варто почути

"Ракамакафо" – це пісня-ностальгія, вона повертає слухачів туди, де іще існували магнітофони, люди жили на дешевих орендованих квартирах і пили дешевий алкоголь, але все ж були щасливими.

Свою версію захотіли записати і чернівецькі музиканти. Кавер-гурт ZAPAL випустив відео, на якому грає всесвітньо відому щедрівку. Музиканти використали гітару, кахон та цимбали. Знімали ролик на одному із фермерських господарств Чернівецької області. Щоб створити потрібну атмосферу, для відео вони звели стіну із соломи.

Вільнюський хор "Bel Canto" 

Ще один кавер на всесвітньо відому щедрівку з'явився під час Євромайдану. Вільнюський хор "Bel Canto" вирішив підтримати українців. Вони вивчили "Щедрик” українською мовою, а не адаптований англійською, і записали відео.

"Щедрик" став дуже популярним поза межами країни, і згодом його переклали англійською мовою. Carol Of The Bells – так називається українська щедрівка в англійському варіанті. Адаптований "Щедрик" почали виконувати по всьому світу.

Pentatonix

Одним із найпопулярніших каверів стало відео американського акапельного гурту Pentatonix. Музику вони створили без інструментів — за допомогою бітбоксу. Кавер на "Щедрика" гурт випустив у 2012 році у своєму першому різдвяному міні-альбомі. За п'ять років відео на YouTube переглянули більше 114 млн. разів.

The PianoGuys

The Piano Guys - американський тандем піаніста і віолончеліста. В грудні 2011 року на першому плані опинився струнний інструмент, а разом із ним і музикант Стівен Шарп Нельсон. Він зіграв мелодію Carol Of The Bells і зробив це так пристрасно, що зібрав майже 30 млн. переглядів.

NBA

Зіграти "Щедрик" можна не лише на музичних інструментах. Це довели американські баскетболісти. П'ятеро спортсменів відтворили мелодію щедрівки за допомогою баскетбольних м'ячів. Їхній експеримент на YouTube побачили більше 12 млн. разів.

Українська колядка "Добрий вечір тобі, пане господарю"

Тіна Кароль

Українські костюми, народні гуляння та справжній український голос. Тіна Кароль записала власну версію улюбленої колядки українців. Хоч зазвичай пісня звучить спокійно, кавер співачка вирішила зробити веселим та святковим.

Читайте також: 10 кращих українських кліпів 2017. Вибір Еспресо

Український чоловічий хор Едмонтона

Щоб за кордоном знали не лише про "Щедрик", Український чоловічий хор Едмонтона заспівав колядку "Добрий вечір тобі, пане господарю" у одному із канадських торгових центрів. Із колядки хор зробив цілий флешмоб. Почали виконувати пісню лише двоє чоловіків. Згодом до них почали приєднуватися й інші, і вже до закінчення колядки співаючи зібралися усі учасники хору.

Ivan Navi – Колядка

Український співак Ivan Navi вирішив не піддаватися мейнстріму і записав кавер на свою улюблену колядку "Карпатська колядка: Веселая новина". Музикант розповів, що про неї він дізнався від бабусі із дідусем. Композицію він записав всього за одну ніч, а зйомка відео і монтаж зайняли один день.

Читайте також: 20 найкращих пісень українських музикантів. Що ми слухали у 2017 році

Шпилясті Кобзарі - Jingle Bells

А поки увесь світ співає наші колядки, українські музиканти зі "Шпилястих Кобзарів" вирішили перекласти зарубіжний хіт Jingle Bells. Щоб англійська пісня зазвучала українською, різдвяну композицію перекласти допомогла поетеса Оксана Боровець. Відео записали всього за один день, а змонтували – за три. Аранжував пісню учасник гурту Ярослав Джусь.