15 каверів на українські колядки. Як звучать українські різдвяні пісні в усьому світі

Олександра Агєєва
9 січня, 2018 вiвторок
18:32

Джазовий "Щедрик" від Насті Каменських, американський кавер на колядку, який зібрав 114 млн переглядів та флешмоб на "Добрий вечір тобі, пане господарю" в канадському торговому центрі

Еспресо.TV зібрали усі кавер-версії всесвітньо відомих різдвяних українських пісень, які співають не лише в Україні, а й за кордоном

Українська пісня "Щедрик" 

Onuka

Onuka вирішила усіх здивувати, тому несподівано записала із музикантами інструментальну версію "Щедрика". Її гурт вирішив зіграти не на студії. Для цього вони обрали Міжнародний аеропорт "Львів" ім. Данила Галицького.

Солістка Наталя Жижченко назвала щедрівку абсолютно зимовим саундтреком. Її гурт зіграв на різних народних інструментах.


NK (Настя Каменських)

Легкий джаз та нове звучання Насті Каменських без Потапа подарувало українцям новий кавер на щедрівку. Композиція у виконанні поп-співачки звучить дуже приємно та створює святковий настрій.


Воплі Відоплясова

Щоб відчути увесь колорит цієї пісні, варто просто увімкнути Воплі Відоплясова. Голос Олега Скрипки заворожує, тому вже до кінця ролика ви співатимете щедрівку разом із ним.


Rock-H

А ось Рокаш "вдарили по року" і записали свою версію "Щедрика". Виконували композицію музиканти не самі: разом із ними зіграв цілий оркестр.


O.Torvald

Змінив до невпізнаваності відому щедрівку гурт O.Torvald. Із неї музиканти зробили справжній рок-хіт і назвали "Ракамакафо".

Читайте також: 10 найкращих українських музичних альбомів 2017-го. Це варто почути

"Ракамакафо" – це пісня-ностальгія, вона повертає слухачів туди, де іще існували магнітофони, люди жили на дешевих орендованих квартирах і пили дешевий алкоголь, але все ж були щасливими.


ZAPAL

Свою версію захотіли записати і чернівецькі музиканти. Кавер-гурт ZAPAL випустив відео, на якому грає всесвітньо відому щедрівку. Музиканти використали гітару, кахон та цимбали. Знімали ролик на одному із фермерських господарств Чернівецької області. Щоб створити потрібну атмосферу, для відео вони звели стіну із соломи.


Вільнюський хор "Bel Canto" 

Ще один кавер на всесвітньо відому щедрівку з'явився під час Євромайдану. Вільнюський хор "Bel Canto" вирішив підтримати українців. Вони вивчили "Щедрик” українською мовою, а не адаптований англійською, і записали відео.


"Щедрик" став дуже популярним поза межами країни, і згодом його переклали англійською мовою. Carol Of The Bells – так називається українська щедрівка в англійському варіанті. Адаптований "Щедрик" почали виконувати по всьому світу.


Pentatonix

Одним із найпопулярніших каверів стало відео американського акапельного гурту Pentatonix. Музику вони створили без інструментів — за допомогою бітбоксу. Кавер на "Щедрика" гурт випустив у 2012 році у своєму першому різдвяному міні-альбомі. За п'ять років відео на YouTube переглянули більше 114 млн. разів.


The PianoGuys

The Piano Guys - американський тандем піаніста і віолончеліста. В грудні 2011 року на першому плані опинився струнний інструмент, а разом із ним і музикант Стівен Шарп Нельсон. Він зіграв мелодію Carol Of The Bells і зробив це так пристрасно, що зібрав майже 30 млн. переглядів.


NBA

Зіграти "Щедрик" можна не лише на музичних інструментах. Це довели американські баскетболісти. П'ятеро спортсменів відтворили мелодію щедрівки за допомогою баскетбольних м'ячів. Їхній експеримент на YouTube побачили більше 12 млн. разів.


Українська колядка "Добрий вечір тобі, пане господарю"

Тіна Кароль

Українські костюми, народні гуляння та справжній український голос. Тіна Кароль записала власну версію улюбленої колядки українців. Хоч зазвичай пісня звучить спокійно, кавер співачка вирішила зробити веселим та святковим.

Читайте також: 10 кращих українських кліпів 2017. Вибір Еспресо


Український чоловічий хор Едмонтона

Щоб за кордоном знали не лише про "Щедрик", Український чоловічий хор Едмонтона заспівав колядку "Добрий вечір тобі, пане господарю" у одному із канадських торгових центрів. Із колядки хор зробив цілий флешмоб. Почали виконувати пісню лише двоє чоловіків. Згодом до них почали приєднуватися й інші, і вже до закінчення колядки співаючи зібралися усі учасники хору.


Ivan Navi – Колядка

Український співак Ivan Navi вирішив не піддаватися мейнстріму і записав кавер на свою улюблену колядку "Карпатська колядка: Веселая новина". Музикант розповів, що про неї він дізнався від бабусі із дідусем. Композицію він записав всього за одну ніч, а зйомка відео і монтаж зайняли один день.

Читайте також: 20 найкращих пісень українських музикантів. Що ми слухали у 2017 році


Шпилясті Кобзарі - Jingle Bells

А поки увесь світ співає наші колядки, українські музиканти зі "Шпилястих Кобзарів" вирішили перекласти зарубіжний хіт Jingle Bells. Щоб англійська пісня зазвучала українською, різдвяну композицію перекласти допомогла поетеса Оксана Боровець. Відео записали всього за один день, а змонтували – за три. Аранжував пісню учасник гурту Ярослав Джусь.

Читайте також:
Київ
+10°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 33.81
    Купівля 33.81
    Продаж 35.57
  • EUR
    Купівля 35.3
    Продаж 37.58
  • Актуальне
  • Важливе
2022, вiвторок
24 травня
02:51
окупанти
Російські окупанти на Херсонщині та Запоріжжі створили близько двох десятків "комендатур"
02:29
Останні хвилини крейсера "Москва"
Строковиків, які загинули на крейсері "Москва", у міноборони РФ вважають "померлими внаслідок катастрофи", - ЗМІ
02:07
Енергодар
Розстріл співробітника АЕС у Енергодарі відбувся як помста за замах на місцевого колаборанта Шевчика, - Запорізька ОВА
01:45
Укроборонпром
Укроборонпром повідомив, що п'ять підприємств концерну захоплені окупантами
01:23
Болгарія пропонує країнам ЄС оприлюднити свої контракти з Газпромом і виробити єдиний підхід до енергетичної співпраці з Росією
01:07
Велика Британія спільно зі США шукають альтернативу GPS на випадок атаки РФ на супутники
00:56
Роберта Мецола
"Тероризм ніколи не може бути виправданим, за жодних умов", - президентка Європарламенту виступила в ізраїльському кнесеті
00:47
Варфоломій
Уряд Литви підтримав православну громаду у намірі від'єднатись від РПЦ та звернувся до патріарха Варфоломія
00:37
Роберт Хабек
Нафтове ембарго проти Росії - "у межах досяжності", - віцеканцлер Німеччини
00:19
На фото військова техніка окупантів
Захисники Донбасу 23 травня відбили 16 атак ворога, знищили понад 20 одиниць техніки та близько 10 повітряних цілей
00:14
Засідання Священного синоду ПЦУ
ПЦУ оголосила про намір заснувати монастир у Києво-Печерській лаврі
2022, понедiлок
23 травня
23:54
Росія нарощує авіацію біля наших кордонів, проте у небо над Україною не заходить, - Повітряні сили
23:54
Михайло Федоров
Ігрова платформа Xbox офіційно запуститься в Україні, - Федоров
23:26
"Боротися і перемогти": Зеленський заявив, що у найближчі тижні війна буде складною та закликав кожного українця працювати на перемогу
22:56
Ексклюзив
Морський порт
Найімовірніше до 2-х тижнів ми побачимо практичні рішення щодо розблокування українських морських портів, — військовий експерт Киричевський
22:53
Зеленський
Найтяжча бойова ситуація на Донбасі, але ЗСУ і там ходять в контратаки, - Зеленський
22:47
Денис Шмигаль
Денис Шмигаль підтримав ідею прем'єр-міністра Польщі про джерела коштів на відбудову України
22:42
Аналітика
Сергій Згурець-CAESAR
Окупанти намагаються компенсувати втрати в техніці застарілими зразками. Колонка Сергія Згурця
22:37
Зеленський
Росія випустила по Україні майже 2,3 тис. ракет, - Зеленський
22:30
Олексій Резніков
Підсумовуючи Рамштайн-2, Олексій Резніков використав несподівану метафору із "Зоряних воєн"
22:15
На фото президент України Володимир Зеленський
"Якщо питання на столі буде одне – припинення війни", - Зеленський про умову зустрічі з Путіним
22:13
Сергій Гайдай
ЗСУ вибили росіян з села Тошківка на Луганщині, - Гайдай
21:57
Олег Прудкий
У боях з окупантами загинув боксер, дворазовий чемпіон України Олег Прудкий
21:56
Зеленський
Росіяни на Донбасі мають в 20 разів більше техніки, ніж у ЗСУ, - Зеленський
21:45
Ракетний удар
Дніпропетровщина зазнала ракетних ударів росіян, - голова ОВА
21:39
ППО ЗСУ
На Кіровоградщині ППО збила російську ракету
21:28
Гітанас Науседа
Литва 1 червня відкличе посла з Росії
21:26
Загальна стратегія Путіна щодо України невідома – очільник Пентагону
21:22
карта бойових дій-мала
Карта бойових дій в Україні станом на 19:00 23 травня
21:14
зерно порти
В Угорщині заявили про готовність допомогти з експортом українського зерна
21:08
американські військові
США збільшили на третину кількість своїх військових у Європі від початку війни в Україні
21:05
Ексклюзив
Павло Клімкін
Якщо Україна стане членом ЄС менш ніж за 10 років, це буде достойний результат, - Клімкін
20:50
Гелікоптери, танки і ракетні системи - від Чехії, "Гарпун" - від Данії, артилерія - від Греції та Італії. Ллойд Остін розповів про допомогу Україні після зустрічі у Рамштайні
20:43
Ольга Стефанішина
"Перша зупинка - Париж": Стефанішина розпочала серію візитів до столиць Євросоюзу для переговорів щодо надання Україні статусу кандидата на членство в ЄС
20:27
Олексій Гарань
"Виглядає так, що у влади знову головний ворог не Путін, а Порошенко", - політолог Гарань
20:26
Нова Зеландія
Військові Нової Зеландії навчатимуть бійців ЗСУ користуватись гаубицями L119
20:04
Ексклюзив
Попасна
Авіація, міномети, бронетехніка: на околицях Сєвєродонецька ворог оскаженів та проводить активні штурмові дії, — боєць "Легіону Свободи"
19:59
В трьох областях до кінця воєнного стану заборонили підходити на кілометр до кордону з Білоруссю
19:58
Морські котики США
США мають намір направити до України "морських котиків" для захисту свого посольства у Києві, - CNN
19:50
АЗС
Ціни на пальне в Україні за тиждень зросли на 22-30%
Більше новин