У політичному хаосі демократій виникає нова модель

14 грудня, 2018 п'ятниця
18:34

Еспресо.TV публікує переклад статті Ніко Прайса, опублікованої на сайті Associated Press, яка присвячена актуальним питанням сучасного світового порядку

Зміст

Сварки в Овальному кабінеті. Крики у стінах парламенту. Заворушення на Єлисейських полях.

Зараз - хаотичний момент для країн, які вже давно цементували світовий порядок, час нестабільності для балансу влади, яка панувала протягом десятиліть.

У всьому світі люди ставлять під сумнів істини, які вони давно вважали самоочевидними, а нині деякі з них розвінчуються як fake news. Традиції, які довгий час вважалися незмінними, піддаються випадковому переосмисленню.

У Франції люди, які відчували себе викинутими на узбіччя глобалізованого світу, протягом останніх декількох тижнів марширують та бунтують, протестуючи проти уряду, який вони називають елітарним та відірваним від людей. Уряд, який, незважаючи на початкове ігнорування протесту, що, здавалося, підтверджувало підозри (протестуючих), врешті-решт був змушений змінити тактику.

Британія все ще здригається від референдуму, котрий її уряд провів на вимогу скептиків (Євроскептиків – ред.) - щоб побачити тріумф цих самих скептиків. Зараз, коли політики незграбно борються за голоси, уряд знаходиться на межі краху.

І в Сполучених Штатах, президент, котрого звинувачують у руйнуванні ідеалів, які є дорогоцінними для нації, агресивно відкидає протокол і звичаї, яких дотримувалися з десяток його попередників. Його послідовники у захваті; у багатьох інших же голова йде обертом.

Ба більше - такі події розігруються не тільки в країнах Свободи, рівності та братства (Франції, – ред.); Великої Хартії Вольностей (Британії, – ред.) та Декларації незалежності (США, – ред.), але і по всьому Західному світу.

Маємо схожий наратив будь-де: люди, що знаходяться за межами центрів влади, відкидають політичні еліти, які, на їхню думку, приймають їх як належне; і підтримують нові рухи, які уникають будь-яких правил і часто апелюють до базових інстинктів.

Скажемо відверто: все це - не ослаблення демократії. У певному сенсі, все навпаки.

Існуючий консенсус застарів?

Аромат демократії, найбільш відомий для Заходу, є опосередкованим: бажання виборців допомагають формувати інститути, які керують державою, і часто діють як буфери, що згладжують бурхливі політичні води.

Тим часом виникаючі моделі викликають більш фундаментальну, часом більш брутальну форму демократії, в якій голоси та інші політичні вирази мають більш прямий ефект, або в яких вони надають повноваження особі, яка може обійти ці інститути.

У процесі, ці демократичні країни ризикують втратити традиції консенсусу - угоди про те, як жити, як здійснювати державне управління і як взаємодіяти з іншими, що діяв десятиліттями після закінчення Другої світової війни.

Як це все сталося?

Поглянемо на 10 років назад – коли модель іпотеки з низькими відсотками та підвищеним ризиком поставила світову фінансову систему на коліна. Роки рецесії та жорсткої економії, що йшли за цим, порушили неписане правило, що утримувало політичний істеблішмент на своєму місці десятиріччями: кожне наступне покоління має жити краще, ніж попереднє.

"Ми не забули 2008 рік", - читаємо на графіті на банку поруч із Єлисейськими полями - "Поверніть нам наші гроші".

Додайте до цієї руйнівної технології, яка замінює бухгалтерів алгоритмами, секретарів – Siri, та водіїв зі своїми вантажівками. Змішайте у повсякденному житті соціальні медіа, що знімають фільтри правдивості та вправності, які колись моделювали політичний дискурс. Для повноти картини додайте також кібер-кампанії, започатковані ворогами Заходу, і призначені для дезінформації, розпалювання підозрілості та створення інформаційного шуму.

Ця горюча суміш вибухнула в 2016 році, а грибна хмара все ще зростає.

У червні того ж року, після більш ніж чотирьох десятиліть амбівалентного членства в європейському клубі, Велика Британія провела референдум, який, на думку тодішнього прем'єр-міністра Девіда Кемерона, "нарешті вирішив це європейське питання".

Після кампанії, сповненої ксенофобськими страхами та фінансовими порушеннями, британці у більшості проголосували за вихід з Євросоюзу, спрямувавши ударні хвилі політичному істеблішменту.

Кемерон пішов у відставку, залишаючи наступниці Терезі Май незавидне завдання намагатися зорієнтуватися посеред "Брекситерів" (прихильників виходу з ЄС за будь-яку ціну - ред), панікуючих прихильників залишитися в ЄС і розгніваних європейців. Вона мужньо пережила виклик її лідерству у середу, але її уряд може в будь-який час впасти, коли вона намагається запобігти потенційно катастрофічному сценарію  "Брексіт без угоди" 29 березня.

У листопаді 2016 року прийшла черга американців порвати з традиціями. Після нецивілізованої кампанії, яка "порвала" Інтернет, Дональд Трамп виграв гірке голосування, щоб стати лідером вільного світу. Майже все, що сталося з тих пір, продовжувало започаткований сценарій.

Від імпульсивної зовнішньої політики до випробувань американської традиції розподілу влади, вся палітра діяльності Трампа викликала питання про те, чи він - а тим більше - Сполучені Штати - буде дотримуватися довготривалих принципів і зобов'язань. Для наймогутнішої нації на Землі така невизначеність - це не дріб’язок.

Черга Франції наступила у травні, коли молодому банкіру та колишньому міністру економіки вдалося переконати виборців у тому, що він був аутсайдером. Гіперглобалізм Еммануеля Макрона контрастує з ксенофобіюю Трампа, але Макрон, як і Трамп, теж стверджував, що він висушить болото (мається на увазі істеблішмент, - ред.) в боротьбі за інтереси звичайних людей.

Ця обіцянка швидко зійшла нанівець. Макрон незабаром став називатися "президентом багатих", образ, котрому не допомогли його пихаті прокламації про те, що Франції потрібен "Юпітер" – головний серед римських богів.

Гнів досяг піку, коли, нібито з екологічних міркувань, він пообіцяв підняти вже і так непомірні податки на бензин. Люди, котрим набридли високі податки та висока вартість життя, вилилися на вулиці з протестом – почасти жорстким - які струсонули країну і змусили Макрона відступити.

Що далі: більше невизначеності

Хаос там не закінчується

По всьому світу політики читають наново плей-лист. Від Філіппін Родріго Дайтерте до бразильського Жуїра Болсанару кандидати перемагають у виборах, незважаючи на - чи, можливо, завдяки - висловлюванням та діям, які є настільки неполіткоректними, що до недавнього часу вони отримали б гарантовану поразку. А щойно спотворений ландшафт створює можливості для таких країн, як Китай, які прагнуть поширити свої впливи на свіжі куточки планети.

Чи є це поворотним моментом у сучасній політичній історії? Західна ліберальна демократія, здається в досить незавидному становищі, тихо сидячи у кутку, в той час, як її найвидатніший сучасний провідник, канцлер Німеччини Ангела Меркель, повільно крокує зі сцени.

Теми західних демократичних революцій залишаються більш актуальними, ніж будь-коли, навіть у нових формах. Чи ці нові нові голоси представляють нові шляхи до свободи, залишається відкритим питанням, так само як і чи буде результатом більша рівність.

І поза цими двома питаннями виступає інший, мабуть, ще важливіший момент: чи братство - післявоєнний клей, який довгий час тримав разом колаж націй, - має будь-який шанс на виживання?

Оригінал - In democracies’ political chaos, new model emerges

Теги:
Читайте також:
Київ
+1.5°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 41.87
    Купівля 41.87
    Продаж 42.49
  • EUR
    Купівля 43.45
    Продаж 44.29
  • Актуальне
  • Важливе
2025, п'ятниця
3 січня
07:40
Оновлено
президент Південної Кореї Юн Сук Йоль
У Південній Кореї слідчі після протестів сотень прихильників зупинили спробу арештувати президента Юн Сок Йоля
07:30
Оновлено
Росія атакувала Україну безпілотниками: на Київщині внаслідок падіння уламків є загиблий та поранені
07:24
втрати окупантів
Сили оборони ліквідували за добу 1080 російських окупантів, 14 бронемашин і танк
06:33
Оновлено
корабель рф
Росія утримує в Чорному морі один носій "калібрів" без ракет
06:31
Венесуельські опозиціонери Едмундо Гонсалес Уруттія та Марія Коріна Мачадо
Венесуела оголосила нагороду $100 тис. за опозиційного лідера Гонсалеса
06:23
Новини Західної України
Квартирна шахрайка з Києва погодилася викрити спільників і переказала 800 тис. грн на ЗСУ
05:41
У Лас-Вегасі біля вежі Трампа вибухнула Tesla Cybertruck
Вибух Tesla Cybertruck у Лас-Вегасі міг бути не терактом, а самогубством, – поліція
04:28
Авіакатастрофа у США
У США літак впав на будівлю, є загиблі
02:59
Володимир Зеленський
"Об'єднати всіх": Зеленський назвав завдання на 2025 рік
01:51
Андрій Шевченко
Шевченко: для України футбол – це символ надії та стійкості
01:36
побиття
У ТЦК Сум військовослужбовець побив місцевого жителя: чоловік помер у лікарні
00:49
Герман Галущенко
РФ використовує заборонені касетні боєприпаси для ударів по енергосистемі України, - Галущенко
00:29
Нововасилівка
"Справжнє пекло": у DeepState розповіли про ситуацію у Нововасилівці - в 7,5 км від Дніпропетровщини
00:00
Маріуполь
У Маріуполі окупанти розшукують двох дезертирів, підозрюваних у вбивстві підлітка в Новоазовську, - МВА
2025, четвер
2 січня
23:35
Володимир Зеленський
"Чекати роки не потрібно": Зеленський висловився щодо балотування на другий термін і умов проведення виборів
23:23
Ексклюзив
Роман Безсмертний
"Цей крок вимагає розвитку": Безсмертний про припинення транзиту російського газу Україною
22:54
Мобільний зв’язок, смартфон, телефон
Сервіс замовлення квитків у Армії+ упродовж тижня протестували 14 тис. користувачів
22:42
Оновлено
ЗСУ
На фронті з початку доби відбулося 118 боєзіткнень: на Покровському напрямку ЗСУ відбили 27 ворожих атак
22:30
автобус в Нововолинську
В Україні запустили онлайн-кабінет перевізника для міжнародних автобусних маршрутів
22:12
Володимир Зеленський у Брюсселі
Зеленський: гарантії безпеки без США слабкі для України, а роль Трампа може бути вирішальною в завершенні війни
21:48
Випалені будівлі, воронки від снарядів і руїни: воїни 24-ї ОМБр показали зруйнований росіянами Часів Яр
Українські військові контролюють фактично весь Часів Яр, - ОСУВ "Хортиця"
21:16
Окупанти, кримінал, росіяни
На ТОТ Херсонщини у росіян побільшало зламаної техніки, що, ймовірно, пов'язано із саботажем, - "Атеш"
21:08
Ексклюзив
Роман Безсмертний
Безсмертний: є шанс, що 2025 рік прискорить перемогу України
20:54
Оновлено
Унаслідок атаки по Києву 1 січня постраждала будівля Спілки письменників України. Волонтери за лічені години розібрали завали
20:39
Аналітика
Сергій Згурець, український журналіст, військовий експерт
Як противник намагається оточити Покровськ через сусідні населені пункти. Колонка Сергія Згурця
20:21
155 механізована бригада
ДБР почало розслідування обставин формування 155-ї механізованої бригади "Анна Київська"
20:02
дрон Shahed-136, атака росії по Києву 17 жовтня
За 5 днів відкачали 25 тонн: через обстріл РФ у Південний Буг біля Миколаєва потрапила олія
20:00
OPINION
Світ — не шахівниця, правила не працюють
19:50
Екс-прем'єр Фіцо
Фіцо заявив про можливе скорочення допомоги українським біженцям у Словаччині через зупинку транзиту газу РФ
19:39
У Франківську патрульні затримали чоловіка, який перебував у розшуку
Поліція Київщини розшукує жінку, яка залишила немовля в сумці на вулиці
19:28
обстріл
Унаслідок ракетної атаки по Києву 1 січня пошкоджено адмінбудівлі Верховної Ради
19:11
енергосистема
РФ змінила тактику ударів по енергосистемі під час масованих атак у 2024 році
19:10
На селище в Кенії з космосу впало півтонне сталеве кільце
18:36
Фінляндія
У Фінляндії просять офіційно арештувати танкер Eagle S у зв'язку з пошкодженням кабелю у Балтійському морі
18:36
Молдова
У Молдові євро став базовою валютою обмінного курсу
18:34
МЗС України
ООН заявила про обмеження релігійних свобод в Україні. МЗС відреагувало
18:33
Ігор Клименко і Дмитро Фінашин
Клименко призначив Героя України Дмитра Фінашина своїм радником з питань ветеранської політики
18:12
Ілон Маск
Маск планує провести розмову в прямому етері з ультраправою кандидаткою у канцлери Німеччини Вайдель
18:07
Міністерство оборони України
Міноборони обіцяє реформи в командуванні Сухопутних військ ЗСУ після комплексного аналізу
18:00
OPINION
Перемога буде: чого очікувати економіці у рік Дерев’яної Змії
Більше новин