Мавчики дочимчикувалися. Як Green Grey ображалися на “агресивний наступ” української мови

Лєна Чиченіна
28 липня, 2021 середа
08:31

Бути публічною людиною - страшна справа. Бовкнеш бува щось спересердя і ось – тебе вже обливають лайном з голови до ніг. Страшенно несправедливо

Бо, знаєте, як накипить іноді, як захочеться записати якесь відео, викласти його у соцмережах, щоб усі знали, як вас усе це тяжко дістало. Записуєте, стараєтеся, викладаєте. А в коментарі самі хейтери набігають, бажають зла вам, насміхаються. А потім ще і в новинах показують, потенційні роботодавці від вас відмовляються, люди пальцями тицяють. І думає тоді ця публічна людина: а чорти б взяли всі ці соцмережі. Напевне, не буду я більше нічого бовкати публічно спересердя, а спершу подумаю. З менеджерами пораджуся, з піарниками - може там і попустить.

Так формується інститут репутації. І чималу роль у цьому процесі відіграють знаменитості. Так суспільство приходить до моделі, коли публічно щось чи когось, наприклад, ображати - не можна. Чи можна, але дорого. Не сказати, що інститут цей у нас сформований. Навіть дуже навпаки. Але кейси, так би мовити, усе ж трапляються.

Отже, Мурік, він же Дмитро Муравицький з гурту Green Grey не витримав тяжкої долі та записав відео, в якому намагається підкреслити своє критичне ставлення до мовного закону. З якоїсь загадкової причини ролик багатьом людям не дуже зайшов.

Можливо збіг, а може й ні, проте за тиждень Офіс Президента бере і роздумує запрошувати Green Grey співати на концерті до Дня Незалежності хіт 90-х “Под дождем”. Мотивуючи тим, що концепція змінюється і програму формуватимуть лише з україномовних пісень. На що музиканти страшенно ображаються і пишуть гнівний пост. Мовляв, скільки ж можна нас, російськомовних музикантів, утискати.

Концепція концерту - 30 легендарних гуртів з легендарними піснями. І трек “Под дождем”, безумовно, один з таких. Тому прибирати його з програми, особливо попередньо затвердивши, якось не надто послідовно. Утім, можливо, в ОП згадали свій досвід організації минулорічного концерту і захотіли усіляко настелити соломки та згладити потенційно гострі кути. А ще ймовірніше - хтось з Офісу зайшов до Муріка в Інстаграм, схопився за голову і побіг казати колегам, що соломки треба стелити значно більше, ніж думалося.

Це, звісно, мої конспірологічні теорії, але на місці ОП я б зробила саме так. Проте, напевне, не пояснювала б відмову не тією мової пісні, а тим, що людина, яка дозволяє собі публічно ображати державну мову не може брати участі у державних концертах. Тому що своїм роликом пан Мурік зробив саме це.

Я довго не могла збагнути, про які це він “мавчики” веде мову і куди вони мусять “чимчикувати”. Поки не зрозуміла, що це реклама акції у “Сільпо”, яка водночас є промоцією українського мультика “Мавка. Лісова пісня”. “Чимчикуй за мавчиками” - це слоган акції, яка закликає збирати фігурки головних героїв. Вже і не знаю тепер - супермаркет і виробники фільму мусять дякувати музикантові за додаткову рекламу, чи йти з ним на серйозну бесіду.

Вочевидь, фраза “чимчикуй за мавчиками” здалася Дмитрові Муравицькому кумедною та безглуздою. Ну, знаєте, є такі українські слова, які багатьом здаються кумедними та безглуздими. Ну, “краватка”, приміром. Это же маленькая кровать! “Гаманець”, «капці», «кватирка» - умора. Практично кожну людину, не конче (ще одне куменде слово) україномовну, але яка любить і поважає українську, таке висміювання буде страшенно тригерити. І злити. Сильно злити. Ми десятками років чуємо це від росіян, а наші предки це чули задовго до нашої появи. То на яку ж реакцію очікував Дмитро, коли це все записував? Про його неадекватну поведінку (оціночне судження) я вже навіть не згадую.

І справа не у критиці закону про мову. Як і кожен закон його можна критикувати. Я би теж дещо підправила. Утім зайве нагадувати, що форма має часом вирішальне значення. Бо тикати “факи” у камеру та імітувати блювання - це не найсильніші аргументи у суперечці. Можливо, наш герой згадав, що він рокер і бунтівник? Проте бунтівники та усілякі панки, здається, не надто рвуться виступати на державних концертах. Хтось у коментарях навіть поіронізував, що Green Grey невдовзі ще і звання «народних артистів» попросять.

Мовна позиція гурту, до речі, доволі послідовна. У 2005 році вони гучно обурювалися, що після Помаранчевої революції настала “тотальна українізація” і їхні пісні почали ігнорувати. Навіть рух організували - “Наше право” та розпочали тур Кримом. Він скінчився у Ялті скасуванням концерту. Музиканти заявили, що все це через Віктора Ющенка, який був на той час на півострові. Практично одразу гурту Green Grey відмовили у виступі на День Незалежності. Ось таке дежавю. Після цього Мурік та Дизель заручилися підтримкою партії СДПУ(о), але так і не змогли розвинути свій рух.

Музиканти не змогли тоді зрозуміти (не розуміють цього і нині), що їхня проблема взагалі не у мові. Їхня популярність просто лишилася у 90-х. На жаль. Вони робили дійсно хорошу музику і долучилися до формування українського шоубізу. Пісня “Под дождем” - була тим самим довгоочікуваним вітчизняним якісним і модним продуктом. Вони написали ще багато хороших пісень, які і нині звучать доволі актуально і не старомодно. Але в якийсь момент щось пішло не так і хіти перестали писатися. Буває. Але не тому, що таланти Муріка і Дизеля задушили україномовністю. А вже тим паче зараз, коли є інтернет-платформи і телебачення та радіо не є вирішальними майданчиками для музикантів. Чи варто взагалі перейматися мовними квотами чи законами, якщо можна успішно розвиватися у Ютубі чи Інстаграмі? Хоч російською, хоч японською. Питання риторичне.

І ще одне. Багато пишуть, що у репертуарі Green Grey немає жодної україномовної пісні. Це не так. Є аж одна! У 2016 вони випустили трек “Хто зна?”. Раніше ж вони зробили каверверсію “Шукаю тебе” - україномовної пісні російського “Морального кодекса”. У фронтмена цього гурту, Сергія Мазаєва, якось поєдналися ніжні почуття до української мови та Путіна одночасно. А ще Green Grey колись переклали та заспівали хіт від “ДДТ” “Не стреляй”. Хотілося б вірити, що музиканти, нарешті, припинять скиглити і візьмуться за справу. І в пошуці Ютубу найперше видаватиме не їхні старі пісні, а і нові. Навіть російською. 

Теги:
Читайте також:
Київ
+1°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 38.66
    Купівля 38.66
    Продаж 39.17
  • EUR
    Купівля 42.06
    Продаж 42.88
  • Актуальне
  • Важливе
2024, вiвторок
19 березня
09:18
Дмитро Кулеба
В Індії анонсували візит Кулеби: названо дати
09:11
Ексклюзив
Карта бойових дій: Бахмут
Оперативна ситуація на Бахмутському напрямку стабілізовується, - командир екіпажу БПЛА "Кара Небесна" Отченаш
08:38
військове кладовище
У Мінветеранів пояснили, кого ховатимуть на Національному військовому меморіальному кладовищі
08:31
Ексклюзив
вибори росія
Половину явки на псевдовиборах на ТОТ забезпечили не місцеві мешканці, - голова Сєверодонецької РВА Власенко
08:30
Сергій Богачук (праворуч)
В українського нокаутера через росіянина зірвався чемпіонський бій
08:00
OPINION
Олексій Голобуцький
"Дронова економічна війна"
07:53
Інфографіка
На фото втрати окупантів
Армія РФ за добу війни в Україні втратила 10 танків, 30 артсистем і 840 окупантів
07:48
Мер Нью-Йорка Ерік Адамс
Мера Нью-Йорка звинуватили у сексуальному домаганні, вчиненому в 1993 році
07:14
Збірна України
Євро-2024: лідер збірної України тренується окремо від команди перед вирішальною грою відбору
07:09
Ентоні Блінкен
Блінкен попередив про загрози, які штучний інтелект несе демократичним виборам у світі
06:46
Ілон Маск
Маск переконаний, що вживання ним кетаміну вигідне для інвесторів Tesla
06:27
Дональд Трамп
Трамп заявив, що євреї, які голосують за демократів, "ненавидять власну релігію та Ізраїль". У Білому домі відреагували
06:24
Бельгія
Мінні тральщики і 300 бронеавтомобілів: Бельгія готує пакет допомоги для України на €412 млн
05:59
Леонід Пасічник
Справу щодо очільника "ЛНР" Пасічника передано до суду: йому загрожує 10 років тюрми
05:46
Володимир Путін
У ISW пояснили, як Путін використає "рекордні" показники на "виборах" у війні проти України
05:34
розвідувальні безпілотники MQ-9A Reaper
Американський дрон Reaper здійснив аварійну посадку у Польщі
05:08
Петр Павел та Володимир Зеленський
Невдовзі Європа зможе виробляти необхідну кількість боєприпасів, зокрема й для України, - президент Чехії
04:40
Еммануель Макрон
Франція підтримала Польщу щодо обмеження експорту сільгосппродукції з України, - Politico
04:12
Дональд Трамп
Нездійсненна сума: Трамп шукає кошти для сплати $464 млн застави у справі про шахрайство
03:44
російська пропаганда
У Латвії заблокували низку сайтів з російською пропагандою
03:16
Росія може використати супутникові дані приватних компаній для ударів по Україні, - The Atlantic
02:48
Сі Цзіньпін і Еммануель Макрон
У травні лідер Китаю Сі Цзіньпін може відвідати Францію, - Politico
02:20
Літак Raynair
Гібридна війна РФ: на Балтиці понад 870 літаків мали проблеми з навігацією
01:52
Центробанк Росії
Євросоюз розробив механізм передачі Україні прибутків з заморожених активів РФ, - Bloomberg
01:24
поліція польщі
Міжнародний Комітет захисту журналістів заступився за українських розслідувачів, затриманих у Польщі під час роботи
00:56
SkyUp
Авіакомпанія SkyUp отримала сертифікат операційної безпеки IOSA
00:28
Мая Санду
Санду попросила парламент Молдови призначити референдум про вступ у ЄС
00:03
безпілотник
Асиметричні рішення для переваги над противником: Сирський назвав пріоритет у технологічному розвитку ЗСУ
2024, понедiлок
18 березня
23:40
Реджеп Ердоган та Путін
Ердоган привітав Путіна з "переобранням" і заявив про готовність до посередництва в переговорах із Україною
23:28
Зоран Міланович
У Хорватії суд заборонив антиукраїнському президенту Мілановичу йти на вибори до звільнення поточної посади
23:00
Олексій Навальний
"Відповідальні за вбивство Навального": Боррель оголосив про санкції проти 30 фізичних і юридичних осіб
22:33
метро "Лісова"
Метро Києва за керівництва Брагінського замовило ремонт на 1,58 млрд грн у родички його бізнес-партнера, - Bihus info
22:29
НАТО
Розміром з невелике місто: у Румунії почали будувати найбільшу в Європі базу НАТО
22:02
FPV-дрон
Розбирали знайдений FPV-дрон: на Херсонщині троє цивільних загинули від вибуху боєприпасу
21:58
Ексклюзив
Придністров'я
"Навіть тамтешні військові РФ": генерал Маломуж пояснив, чому контингент у Придністров'ї не прагне воювати проти України
21:35
Оновлено
путін
За версією російської ЦВК, Путін переобрався президентом РФ із понад 87% підтримки. Реакції світу
21:34
Ексклюзив
Українські фермери до кордону з Польщею привезли знищену російськими обстрілами й мінами сільгосптехніку
​Засіяти 12 млн гектарів: у Всеукраїнській аграрній раді назвали проблему українських виробників
21:09
Ще три сім’ї разом з дітьми виїхали з ТОТ: Україна надає всіляку допомогу
Обшуки, погрози, залякування: з ТОТ Запорізької та Донецької областей виїхали ще три родини з дітьми
21:00
Аналітика
Сергій Згурець, український журналіст, військовий експерт
Росіяни перекидають резерви на Авдіївський напрямок, щоб підтримати темпи наступу. Колонка Сергія Згурця
20:24
Ексклюзив
депортація дітей з окупованих теріторій в Росію
Викрадених дітей Росією більше, ніж відома кількість, - юристка Рашевська
Більше новин