Мавчики дочимчикувалися. Як Green Grey ображалися на “агресивний наступ” української мови

Лєна Чиченіна
28 липня, 2021 середа
08:31

Бути публічною людиною - страшна справа. Бовкнеш бува щось спересердя і ось – тебе вже обливають лайном з голови до ніг. Страшенно несправедливо

Бо, знаєте, як накипить іноді, як захочеться записати якесь відео, викласти його у соцмережах, щоб усі знали, як вас усе це тяжко дістало. Записуєте, стараєтеся, викладаєте. А в коментарі самі хейтери набігають, бажають зла вам, насміхаються. А потім ще і в новинах показують, потенційні роботодавці від вас відмовляються, люди пальцями тицяють. І думає тоді ця публічна людина: а чорти б взяли всі ці соцмережі. Напевне, не буду я більше нічого бовкати публічно спересердя, а спершу подумаю. З менеджерами пораджуся, з піарниками - може там і попустить.

Так формується інститут репутації. І чималу роль у цьому процесі відіграють знаменитості. Так суспільство приходить до моделі, коли публічно щось чи когось, наприклад, ображати - не можна. Чи можна, але дорого. Не сказати, що інститут цей у нас сформований. Навіть дуже навпаки. Але кейси, так би мовити, усе ж трапляються.

Отже, Мурік, він же Дмитро Муравицький з гурту Green Grey не витримав тяжкої долі та записав відео, в якому намагається підкреслити своє критичне ставлення до мовного закону. З якоїсь загадкової причини ролик багатьом людям не дуже зайшов.

Можливо збіг, а може й ні, проте за тиждень Офіс Президента бере і роздумує запрошувати Green Grey співати на концерті до Дня Незалежності хіт 90-х “Под дождем”. Мотивуючи тим, що концепція змінюється і програму формуватимуть лише з україномовних пісень. На що музиканти страшенно ображаються і пишуть гнівний пост. Мовляв, скільки ж можна нас, російськомовних музикантів, утискати.

Концепція концерту - 30 легендарних гуртів з легендарними піснями. І трек “Под дождем”, безумовно, один з таких. Тому прибирати його з програми, особливо попередньо затвердивши, якось не надто послідовно. Утім, можливо, в ОП згадали свій досвід організації минулорічного концерту і захотіли усіляко настелити соломки та згладити потенційно гострі кути. А ще ймовірніше - хтось з Офісу зайшов до Муріка в Інстаграм, схопився за голову і побіг казати колегам, що соломки треба стелити значно більше, ніж думалося.

Це, звісно, мої конспірологічні теорії, але на місці ОП я б зробила саме так. Проте, напевне, не пояснювала б відмову не тією мової пісні, а тим, що людина, яка дозволяє собі публічно ображати державну мову не може брати участі у державних концертах. Тому що своїм роликом пан Мурік зробив саме це.

Я довго не могла збагнути, про які це він “мавчики” веде мову і куди вони мусять “чимчикувати”. Поки не зрозуміла, що це реклама акції у “Сільпо”, яка водночас є промоцією українського мультика “Мавка. Лісова пісня”. “Чимчикуй за мавчиками” - це слоган акції, яка закликає збирати фігурки головних героїв. Вже і не знаю тепер - супермаркет і виробники фільму мусять дякувати музикантові за додаткову рекламу, чи йти з ним на серйозну бесіду.

Вочевидь, фраза “чимчикуй за мавчиками” здалася Дмитрові Муравицькому кумедною та безглуздою. Ну, знаєте, є такі українські слова, які багатьом здаються кумедними та безглуздими. Ну, “краватка”, приміром. Это же маленькая кровать! “Гаманець”, «капці», «кватирка» - умора. Практично кожну людину, не конче (ще одне куменде слово) україномовну, але яка любить і поважає українську, таке висміювання буде страшенно тригерити. І злити. Сильно злити. Ми десятками років чуємо це від росіян, а наші предки це чули задовго до нашої появи. То на яку ж реакцію очікував Дмитро, коли це все записував? Про його неадекватну поведінку (оціночне судження) я вже навіть не згадую.

І справа не у критиці закону про мову. Як і кожен закон його можна критикувати. Я би теж дещо підправила. Утім зайве нагадувати, що форма має часом вирішальне значення. Бо тикати “факи” у камеру та імітувати блювання - це не найсильніші аргументи у суперечці. Можливо, наш герой згадав, що він рокер і бунтівник? Проте бунтівники та усілякі панки, здається, не надто рвуться виступати на державних концертах. Хтось у коментарях навіть поіронізував, що Green Grey невдовзі ще і звання «народних артистів» попросять.

Мовна позиція гурту, до речі, доволі послідовна. У 2005 році вони гучно обурювалися, що після Помаранчевої революції настала “тотальна українізація” і їхні пісні почали ігнорувати. Навіть рух організували - “Наше право” та розпочали тур Кримом. Він скінчився у Ялті скасуванням концерту. Музиканти заявили, що все це через Віктора Ющенка, який був на той час на півострові. Практично одразу гурту Green Grey відмовили у виступі на День Незалежності. Ось таке дежавю. Після цього Мурік та Дизель заручилися підтримкою партії СДПУ(о), але так і не змогли розвинути свій рух.

Музиканти не змогли тоді зрозуміти (не розуміють цього і нині), що їхня проблема взагалі не у мові. Їхня популярність просто лишилася у 90-х. На жаль. Вони робили дійсно хорошу музику і долучилися до формування українського шоубізу. Пісня “Под дождем” - була тим самим довгоочікуваним вітчизняним якісним і модним продуктом. Вони написали ще багато хороших пісень, які і нині звучать доволі актуально і не старомодно. Але в якийсь момент щось пішло не так і хіти перестали писатися. Буває. Але не тому, що таланти Муріка і Дизеля задушили україномовністю. А вже тим паче зараз, коли є інтернет-платформи і телебачення та радіо не є вирішальними майданчиками для музикантів. Чи варто взагалі перейматися мовними квотами чи законами, якщо можна успішно розвиватися у Ютубі чи Інстаграмі? Хоч російською, хоч японською. Питання риторичне.

І ще одне. Багато пишуть, що у репертуарі Green Grey немає жодної україномовної пісні. Це не так. Є аж одна! У 2016 вони випустили трек “Хто зна?”. Раніше ж вони зробили каверверсію “Шукаю тебе” - україномовної пісні російського “Морального кодекса”. У фронтмена цього гурту, Сергія Мазаєва, якось поєдналися ніжні почуття до української мови та Путіна одночасно. А ще Green Grey колись переклали та заспівали хіт від “ДДТ” “Не стреляй”. Хотілося б вірити, що музиканти, нарешті, припинять скиглити і візьмуться за справу. І в пошуці Ютубу найперше видаватиме не їхні старі пісні, а і нові. Навіть російською. 

Читайте також:
20 вересня, 2021 понедiлок
"Перелякана брехуха Мар'яна": Княжицький розповів, як Безугла на засіданні ТСК по "вагнерівцях" перервала виступ екскерівника розвідки Бурби
Наталья Диденко
20 вересня, 2021 понедiлок
В Україну йдуть холод, сніг і поривчастий вітер, - синоптик Наталка Діденко
Ентоні Джошуа
21 вересня, 2021 вiвторок
Винесе за 3-7 раундів: Редкач зробив приголомшливий прогноз на бій Усик - Джошуа
Київ
+8
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 26.57
    Купівля 26.57
    Продаж 26.78
  • EUR
    Купівля 31.08
    Продаж 31.44
  • Актуальне
  • Важливе
2021, середа
22 вересня
23:08
Справа Хізб ут-Тахрір: "суд" окупантів у Криму залишив у СІЗО імама Февзієва
23:00
Михайло Федоров
Україна запустить у Facebook систему сповіщення щодо розшуку дітей, - Федоров
22:56
"Шахтар" - "Динамо"
"Шахтар" розтрощив "Динамо" у матчі за Суперкубок України
22:49
Автівку Шефіра обстріляли кулями, виготовленими в Угорщині, - Єнін
22:26
Роналду з матір'ю
Мати Роналду розповіла, ким би став її син, якби не футбол
22:24
Телеканал "НАШ"
Суд відкрив провадження щодо анулювання ліцензії каналу "НАШ"
22:14
У Полтаві чоловік вчинив стрілянину на вулиці, поранив перехожого і викрав жінку
21:51
Зеленський і Столтенберг
Членство в НАТО та звільнення полонених у РФ: Зеленський зустрівся зі Столтенбергом
21:37
Санкції проти Росії
Комітет Конгресу США схвалив законопроєкт про санкції проти росіян зі списку, наданого соратниками Навального
21:22
"Оболонь" - "Верес"
"Верес" у меншості здолав "Оболонь" у Кубку України з футболу
21:07
верховна рада
У п’ятьох населених пунктах України пройдуть позачергові вибори: рішення Ради
21:02
Ентоні Джошуа - Олександр Усик
У мене з'явилось троє дітей, а він покращив техніку, - Усик розповів, у чому сила Джошуа
20:57
Зниклими внаслідок війни на сході України офіційно вважають 600-700 людей, - Мінреінтеграції
20:44
Дмитро Разумков
Разумков про напад на Шефіра: можна розцінювати як тиск на ОПУ, але не слід пов’язувати з боротьбою проти олігархів
20:31
"Волинь" - "Маріуполь"
"Маріуполь" в серії пенальті вибив "Волинь" з Кубка України з футболу
20:16
Володимир Зеленський
Зеленському за час президентства погрожували понад 20 разів, – СБУ
20:07
Владислав Супряга
"Шахтар" - "Динамо": склади команд на матч за Суперкубок України
19:46
Задіяні на адмінмежі з Кримом артилеристи провели навчання з реактивними системами залпового вогню "Ураган"
19:42
Коронавірус в Україні
В Україні добова кількість нових випадків COVID-19 незабаром може сягнути 15 тис., - вчені
19:42
Едді Хірн
Джошуа повинен розколоти Усика, - промоутер дав свій прогноз на супербій
19:14
Сергій Шкарлет
Заклади освіти з рівнем вакцинації нижче 80% мають перейти на "дистанційку", а не припиняти навчання, - Шкарлет
19:12
Віктор Коваленко
Італійський клуб втратив українця Коваленка перед матчем з "Ювентусом"
19:02
Офіс генпрокурора оголосив офіцеру Чорноморського флоту РФ підозру в захопленні корвету і підбурюванні до держзради
18:56
"ВПК-Агро" - "Дніпро-1"
"Дніпро-1" переміг "ВПК-Агро" у Кубку України з футболу
18:50
Дмитро Пєсков
У РФ відреагували на промову Ердогана в ООН щодо невизнання анексії Криму
18:26
ООС
Обстріли з гранатометів і кулеметів, скидання боєприпасів дронами: окупанти в зоні ООС 5 разів порушили "тишу"
18:11
Денис Монастирський
Монастирський розповів про розслідування нападу на Шефіра та показав кулі, якими поранили водія
17:59
Руслан Малиновський
Екстренер "Динамо" Сабо розкритикував Петракова за ігнорування Малиновського у збірну України
17:54
На адмінкордоні з Кримом затримали зрадника з нагородами від РФ за сприяння окупації півострова
17:41
Наталка Діденко
Україну накриють заморозки, штормовий вітер і сніг, - синоптик Наталка Діденко
17:22
вибори до Держдуми
Німеччина заявила про невизнання виборів до Держдуми РФ у Криму та засудила голосування в ОРДЛО
17:17
"ЛНЗ Черкаси"
Клуб УПЛ сенсаційно програв "ЛНЗ Черкаси" з другої ліги в Кубку України
17:05
лого Сирні плаї
На Прикарпатті створюють перший в Україні унікальний сирний маршрут. Фото
17:00
Кримські татари
Кримськотатарський алфавіт переведуть на латинку
16:40
школа карантин
Кабмін дозволив роботу дитсадків і молодших класів незалежно від зони карантину
16:33
Придніпровська ТЕС
На Придніпровській ТЕС сталося відключення єдиного працюючого блоку
16:23
Анонс
Соломія Чубай
Соломія Чубай та ГО "Львівський Культурний Центр" реалізовують проєкт "POETY. Діалог поколінь"
16:11
ОПЗЖ привітала "Єдину Росію" з "переконливою перемогою на виборах" до Держдуми
15:59
Рада
Рада перенесла на два місяці запуск Бюро економічної безпеки
15:57
Розстріл автомобіля Шефіра
Замах на Шефіра. Що це було?
Більше новин