"Не підготувалися за 2 роки": Нацрада розкритикувала виконання каналами мовного закону і поклала відповідальність за моніторинг на Кременя

26 липня, 2021 понедiлок
12:57

Нацрада з питань телебачення та радіомовлення відреагувала на ситуацію з впровадженням мовного закону в індустрії

Зміст

Про це йдеться у заяві регулятора.

"З одного боку, ми побачили, як недосконалість законодавства відбивається на поведінці різних верств суспільства, коли питання мови залишається засобом політичної війни, реальна робота замінюється визначенням ворогів, а спроби ганьблення опонентів підсилюються невмінням і небажанням читати закони; як незрілість певних державних інституцій продукує численні безпідставні звинувачення і "вироки"", - заявили у Нацраді.

Там вважають, що для тих, "хто призначив себе головними патріотами, питання мови – це інструмент у брудній політичній боротьбі, спосіб роз’єднання суспільства".

"Замість вкладання поміркованих грошей у створення звично якісного телепродукту телеканали поставилися до цього формально і навмисно спрощено, щоб потім апелювати до падіння рейтингів і втрати доходів", - йдеться у заяві.

Нацрада констатує, що індустрія виявилася непослідовною у питанні захисту мови.

"Одні гравці одразу проігнорували вимоги закону, скористалися цим для виграшу в конкурентному змаганні. Інші, недовго це терпівши, щойно переживши рейтингові втрати кількох днів, теж вдалися до порушення закону", - заявив регулятор.

Там додали, що мовники не готувалися до переходу два роки, які відвів на це законодавець – "зробили це в останню мить недбало, примітивно й формально".

"Прикро, що якість озвучання і дубляжу, які були і залишаються особливою гордістю кінопрокату протягом багатьох років, недоступна деяким телеканалам навіть за умови нечуваної досі фінансової підтримки з боку власника", - вважають у Нацраді.

Там назвали обурливим факт, що порушення закону відбувається з розумінням відсутності інструментів для покарання, "відбувається зухвало і з використанням слоганів про високі цілі".

"В ситуації, що склалася, за законами саме Уповноважений має контролювати виконання закону про мову. Відповідно виявлення, визначення порушень та реагування лежить виключно на ньому. І просте акцентоване надсилання листів регулятору – це слабкість, яку треба замінити роботою над законодавчим удосконаленням інституту Уповноваженого", - йдеться у повідомленні.

Там пропонують удосконалити законодавство, а також взятися за розробку економічних важелів: від штрафів і до системи державних грантів на створення україномовного контенту високої якості.

Нацрада закликала мовників чітко дотримуватися чинного законодавства.

"Ми закликаємо законодавців вивчити ситуацію і внести у законодавство зміни, необхідні для унормування відносин державних інституцій і медіаіндустрії", - підсумували у регуляторі.

  • Телеканал "1+1 " 19 липня показав серіал "Свати" в українському дубляжі. Однак глядачі  почали висловлювати у соцмережах невдоволення цим дубляжем – скаржилася як на якість дубляжу, так і просто на мову. 22 липня серіал транслювали російською.
  • Народний депутат Микола Княжицький публічно звернувся до Нацради з питань телебачення та радіомовлення з проханням відреагувати на порушення закону про мову.
  • 23 липня група "1+1 медіа" повідомила, що транслюватиме російськомовні фільми та серіали мовою оригіналу, а на українську переходитиме поступово. 

Слідкуйте за подіями в Україні та світі разом з Еспресо! Підписуйтесь на Telegram-канал: https://t.me/espresotb

Теги:
Читайте також:
Київ
+13.4°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 41.52
    Купівля 41.52
    Продаж 42.09
  • EUR
    Купівля 47.88
    Продаж 48.57
  • Актуальне
  • Важливе
2025, субота
21 червня
08:07
OPINION
Про мову, інституції та відповідальність
08:06
Оновлено
ЗСУ
За добу на фронті сталося 188 боїв: Сили оборони відбили 53 штурми окупантів на Покровському напрямку
07:34
Організація Об'єднаних Націй, ООН
Ізраїль не припинить атаки на Іран, доки не буде ліквідована ядерна загроза, - посол країни в ООН
07:00
Аналітика
артилерійський снаряд
Де Україні брати боєприпаси
06:44
втрати окупантів
За добу на фронті армія РФ втратила танк, 19 артсистем і понад 1000 військових
06:24
Гарвардська юридична школа, Гарвардський університет, Кембридж, Массачусетс, США
Суд у США дозволив приймати іноземних студентів до Гарварду
06:12
Оновлено
чорне море, ракетоносій рф
У Чорному морі чергує один ворожий ракетоносій
04:30
Оновлено
БПЛА
Росія запускала дрони по Україні: на Запоріжжі поранена вагітна, у Сумах постраждала жінка
04:23
Ярослава Магучіх, стрибки у висоту
Магучіх здобула срібло в стрибках у висоту на етапі Діамантової ліги
02:49
Ізраїль атакував пускові ракетні установки на заході Ірану
02:14
Ірландія
Ірландія закрила свою останню вугільну ТЕС
01:27
Голос Америки
Понад 600 працівників "Голосу Америки" отримали повідомлення про звільнення
00:34
Дональд Трамп
"Дуже добре справляється з війною": Трамп сказав, що йому буде важко вимагати від Ізраїлю припинити атаки
00:17
Оновлено
Ігор Жезус (у світлій формі), ПСЖ - "Ботафогу", клубний ЧС-2025
Клубний ЧС-2025: "Бенфіка" розгромила "Окленд Сіті", результати інших матчів 20 червня
00:01
"Баварія", клубний ЧС-2025 з футболу
Клубний ЧС-2025: розклад та результати матчів 21 червня
2025, п'ятниця
20 червня
23:15
Російські ЗМІ, що перебувають під санкціями, досі отримують прибуток від Facebook, - Politico
22:51
Реджеп Тайїп Ердоган та Нікол Пашинян
Ердоган запевнив Пашиняна, що Туреччина підтримуватиме мирні зусилля Азербайджану й Вірменії
22:48
Оновлено
Іран
"ЄС сподівається отримати можливість для просування дипломатії": у Женеві відбулися перемовини трьох європейських країн з Іраном
22:37
Ексклюзив
Мар'яна Безугла
Дії Безуглої реально ослаблюють боєздатність армії, і це вписується в певну політичну логіку, - політоглядачка Лень
22:22
"Ліверпуль" купив Вірца в "Баєра" й оформив найдорожчий трансфер в історії
22:22
Ексклюзив
путін трамп
Шанси на те, що Росія зможе "передати" Іран Трампу практично нульові, - журналіст зі США Ігнатіус
22:21
Ексклюзив
ппо
Треба зосереджуватися на відповідних засобах: генерал Романенко щодо протидії масованим атакам ворожих БПЛА
22:04
Парламент Британії схвалив законопроєкт про легалізацію евтаназії за згодою
21:35
Ексклюзив
окупанти
Є обмеження, яке повністю обнуляє мобілізаційний потенціал Путіна, - російський опозиціонер Яковенко
21:23
Оновлено
російський диктатор Володимир Путін
"РФ не вимагає повної капітуляції Києва", а "Ізраїль - майже російськомовна країна": що наговорив Путін на ПМЕФ і реакція України
21:07
Огляд
"28 років по тому"
А далі "28 років по тому": що подивитися на вихідних
20:56
Володимир Зеленський
Зеленський анонсував нові домовленості з НАТО щодо виробництва дронів та артснарядів
20:32
Ексклюзив
Віталій Портников
Москва та Пекін готові цим скористатися: Портников про наслідки втручання США в конфлікт на Близькому Сході
20:16
OPINION
Придністров’я — стара гаряча точка, яка знову загоряється?
20:16
росія спорт
Україна закликала відсторонити російських атлетів з підводного спорту від участі у ХІІ Всесвітніх іграх
19:55
російські окупанти, армія РФ, окупант, агресор
Командування РФ змушує військових купувати самокати для підготовки до штурму на Херсонщині, - "Атеш"
19:49
міністр оборони Італії Гвідо Крозетто
"НАТО більше не має причин існувати в нинішньому вигляді", - італійський міністр оборони Крозетто
19:36
Антоніу Гутерреш
"Розширення цього конфлікту може розпалити пожежу": Гутерреш закликав до дипломатії між Ізраїлем та Іраном
19:35
Ексклюзив
Сергій Згурець, український журналіст, військовий експерт
В Україні є компанії, які створюють дрони, що здатні збивати "шахеди", - Згурець
19:26
Оновлено
Дмитро Пєсков
Пєсков сказав про "стратегічну перевагу", яку РФ "не збирається втрачати". У МЗС України відреагували
19:19
Італія та ПРООН нададуть Україні 1,5 млн євро на гуманітарне розмінування
19:04
Реджеп Тайїп Ердоган
Ердоган вважає, що конфлікт Ізраїлю та Ірану "прямує до точки неповернення"
18:33
ЛМР_Ізраїль
Іран випустив по Ізраїлю близько 20 балістичних ракет: поранені щонайменше 19 людей
18:33
Естонія
В Естонії почали зводити першу тестову ділянку Балтійської оборонної лінії
18:32
Латвія
Громадянам Росії й Білорусі заборонили купувати нерухомість на території Латвії
Більше новин