ЄС розгляне включення у 15-й пакет санкцій проти РФ обмежень щодо російських танкерів, - Reuters
Французи викрили чергову порцію російської пропаганди на ТБ
Сатирична програма Le Petit Journal французького телеканалу Canal+ розповіла, як передають новини з Франції російські телеканали
Зміст
Про це повідомляє RFI.
Журналісти проаналізували структуру випуску програми "Вести недели" Дмитра Кисельова від 15 травня, а потім зустрілися з людьми, яких інтерв'ювали російські телевізійники.
Вони показали героям сюжету переклади їх власних слів, після чого французи, яких опитували росіяни, не впізнали своїх слів.
"Це жахливо, огидно і образливо, що мої слова переклали таким чином. Це навіть не помилковий переказ - ці слова повністю вигадані", – заявила одна з опитаних.
За російською версією перекладу, мешканка французького міста "стверджувала", що боїться мігрантів.
"Ні, я абсолютно не боюся мігрантів. Я сказала їм, що відчуваю себе в безпеці, і що питання мігрантів для мене ніяк не пов'язане з почуттям небезпеки, і що я за те, щоб ми приймали людей, які втікають з країни, де йде війна", – додала вона.
"Ви нечесна людина, мене виставили расистом", – звернулася жінка до Дмитра Кисельова, переглянувши своє інтерв'ю.
Залиште коментар
Читайте також:
Війська РФ вдарили ракетою по середмістю Одеси: є постраждалі
"Може статися протягом кількох днів": ізраїльський посол у США заявив, що Ізраїль та "Хезболла" близькі до підписання угоди про перемир'я
Трамп прагнутиме угоди, яка не дозволить Україні залишатися вразливою до тиску Росії, - дипломат Брайза
- Актуальне
- Важливе
2024, вiвторок
26 листопада
21:41
Оновлено
"Атлетико" розгромив "Спарту", а "Мілан" кращий за "Слован". Результати й розклад ЛЧ за 26 листопада
21:15
Україна під час головування Польщі очікує на відкриття перших двох розділів про членство в ЄС, - Сибіга
20:38
На Харківщині ДРГ росіян постійно промацують різні напрямки, зона бойових дій збільшується, - ОВА
18:35
Ексклюзив
З 1 березня 2025 року українських переселенців депортуватимуть з РФ, - правозахисник Лисянський
18:20
Невідомі погрожують підірвати низку установ в Україні, листи з погрозами розіслали журналістам
18:09
Ексклюзив
Людина потрапляє на посаду, яку може обрати самостійно, - підполковник Авраміч про переваги рекрутингу
18:03
Ексклюзив
"Цей перелік неповний": головред руху "Чесно" Саліженко про позбавлення зрадників держнагород
17:58
Росіяни намагаються прорвати оборону ЗСУ та закріпитись уздовж річки Жеребець на Донеччині, - DeepState
17:55
Ексклюзив
РФ випустила по Україні 200 балістичних ракет за рік, і це не піковий показник: Defense Express про стратегію застосування повітряних цілей
17:27
Білорусь за два роки поставила Росії мікросхеми для винищувачів і ракет на $125 млн, частина з них західного виробництва
