Режисер українського фільму в Каннах: Про кримських татар говорять лише у політичному контексті, але за позицією завжди є люди

Дар'я Тарасова
14 травня, 2019 вiвторок
17:07

Наріман Алієв про свій дебютний повнометражний фільм, очікування від Каннського кінофестивалю та повернення Криму

14 травня у Франції стартує 72-й Каннський міжнародний кінофестиваль. Цього року Україна на ньому буде представлена стрічкою кримськотатарського режисера Нарімана Алієва "Додому" ("Evge"). Фільм був відібраний до другої за значимістю програми "Особливий погляд".

Наріману Алієву – 26. Це його четверта режисерська робота і перший повнометражний фільм. До речі, одна з його короткометражних стрічок – "Без тебе" – була представлена на Берлінському кінофестивалі в 2016 році у програмі Generation 14+. Його кіно досліджує теми взаємин батьків і дітей, показує культуру і традиції кримських татар. Стрічка "Додому" – не виняток.

"Додому" – це історія непростої подорожі батька та сина з Києва до окупованого Криму. Мустафа та його молодший син везуть тіло старшого сина та брата додому, щоб поховати його на батьківщині згідно з мусульманськими традиціями. 

null

Кадр з фільму "Додому"

Головні ролі виконали Ахтем Сеітаблаєв та Ремзі Білялов, співавтором сценарію виступила Марися Нікітюк, а спродюсував фільм Володимир Яценко, який працював над стрічкою "Дике поле".

В інтерв'ю Еспресо.TV режисер Наріман Алієв розповідає про ідеї фільму, важливість участі у Каннському фестивалі та роль кіно у поверненні Криму.

Якщо охарактеризувати коротко, про що фільм "Додому"? 

Перш за все, це кіно про людей, зокрема про кримськотатарську родину. Безперечно, від соціально-політичного контексту відійти не можна, але анексія Криму не є центральною тематикою фільму. Бо в центрі фільму – відносини між батьком та сином.

Оригінальна назва фільму – "Evge", що у перекладі з кримськотатарської - "додому". Це цитата одного з героїв. Він відповідає на запитання про те, куди вони їдуть: "Додому". Глядач має сформувати для себе сам, що для кожного з героїв є дім. Це і є основою фільму.

Дім для кожного свій. Герої намагаються дійти чогось разом, зрозуміти, куди і навіщо вони їдуть, що їх об'єднує, що їх розрізнює. Додому – це те, куди вони обидва хотіли би приїхати. І це не завжди якесь конкретне фізичне місце.

Це ваш перший фільм, знятий не на півострові. Складно було знімати про Крим не в Криму?

Вся історія будувалась так, щоб у мене була можливість розповісти про кримських татар, які не знаходяться в Криму. Тому було вирішено зробити роуд-муві. Але останнім притулком героїв є Крим (зйомки останніх сцен фільму проходили на Арабатській Стрілці, у селі Стрілкове та на озері Сиваш, - ред.).

null

Працювати було доволі специфічно. Потрібно було вибудувати конфлікт між героями, які постійно в дорозі та які у досить камерній ситуації. Треба було зрозуміти, до чого ти хочеш все ж таки прийти. Але це все відштовхувалось від тих ідей і меседжів, які нам хотілось донести глядачу. Я не можу сам оцінювати, чи все вийшло добре, але це був дуже вдалий досвід виходу з ситуації, коли фізично не можеш знімати в Криму. 

У вашому першому фільмі – "Повернутися зі світанком" – герою важливо поїхати з дому, щоб знайти себе. У новій стрічці виходить навпаки – важливо повернутися додому. Ви змінилися чи це рефлексії з приводу анексії?

Це дуже суміжні теми, які артикулюють ті ж самі речі. У першому фільмі є конфлікт між молодим та старшим поколінням. Молоде – більш космополітичне, має своє уявлення про майбутнє, а більш доросле - консервативніше і намагається запустити своє коріння ще глибше. Ті ж саме конфлікти з'являються у фільмі "Додому". 

Ця тема не нова, вона фундаментальна. Для мене повага до батьків – це основне. Мене виховували саме так, і тому я, мабуть, знімаю саме таке кіно та про таких людей. В першу чергу саме це в мені рефлексує.

null

Режисер фільму "Додому" Наріман Алієв

У ваших фільмах особливе місце відіграють побут та традиції кримських татар. Як ви гадаєте, таке кіно може наблизити повернення Криму? 

Це не є в моїй компетенції. Повернення Криму під контроль української держави – це є задача дуже комплексна: політична, дипломатична, соціальна, військова і культурна також. Це одна із цеглинок, що створюються для певного інфоприводу і боротьби за Крим під суверенітетом України. Але це не є інструментарієм, який може все вирішити за одну прем'єру чи півтори години екранного часу. Це один із інструментів, який має використовувати українська держава в культурному сенсі, щоб про Крим, Україну та кримських татар захотіло дізнатись трохи більше людей за кордоном, ніж знає зараз.

Так само і в самій Україні: важливо, щоб люди подивились і захотіли трохи глибше дізнатись, хто ж такі кримські татари. Бо наразі кримські татари в інфопросторі присутні тільки з політичної точки зору. Але за політичною позицією завжди стоять люди. І люди досить різні.

У вашому фільмі разом грають професійні і непрофесійні актори. Чому такий вибір?

Ми шукали акторів, які змогли б зробити цей фільм кращим. Річ не в тому, що хтось професійний актор, а хтось - ні. Ахтем Сеітаблаєв та Ремзі Білялов підійшли до цих ролей, у їхньому тандемі є гарний симбіоз. Кожен з них зробив цей фільм краще, тому саме вони були обрані.

Це буде вже не перший ваш візит на Каннський кінофестиваль. Але вперше фільм - у конкурсній програмі. Що ви очікуєте від кінофестивалю?

Канни – це дуже велика платформа для успішної реалізації усього потенціалу фільму. Звісно, сама по собі прем'єра в Каннах - це дуже круто, почесно та іміджево. Це знак якості для режисера.

null

Однак ми сподіваємося, що у Каннах буде зроблений перший крок для того, щоб фільм мав можливість отримати якнайбільше глядачів. Все залежить від того, чи буде цікава критика та цікава дискусія щодо самого фільму. Ми розраховуємо, що фільмом зацікавляться різні країни.

Є компанія, яка представляє наші інтереси на міжнародній арені та буде продавати права на наш фільм в різні регіони світу. Наша задача – зробити так, щоб фільм мав можливість на широкий світовий прокат. Це допоможе нам і надалі знімати фільми, які нас хвилюють. Це все великий ланцюг, де Канни – один із елементів, але дуже важливий. 

Фото надані Наріманом Алієвим

Теги:
Читайте також:
Київ
+6°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 39.41
    Купівля 39.41
    Продаж 39.92
  • EUR
    Купівля 42.16
    Продаж 42.89
  • Актуальне
  • Важливе
2024, п'ятниця
19 квітня
01:00
фото Юлія Кочетова
Українська фотожурналістка Юлія Кочетова – серед переможців глобального етапу премії World Press Photo-2024
00:56
Анатолій Трубін, Бенфіка
Трубін не врятував "Бенфіку" від вильоту з Ліги Європи: по пенальті виграв "Марсель"
00:38
Баєр, Байєр, Ліга Європи
"Баєр" пройшов "Вест Гем" в ЛЄ і встановив історичний рекорд у європейському футболі
00:28
ЦРУ
Є ризик програшу України до кінця року, якщо не буде схвалено допомогу США, – директор ЦРУ Бернс
00:13
Оновлено
Харківщина газопровід пожежа
На Харківщині пошкоджено газопровід: виникла пожежа, постраждалих немає
00:01
Ентоні Блінкен та Дмитро Кулеба
"У нас немає плану Б": Кулеба прокоментував очікування від голосування в конгресі США
2024, четвер
18 квітня
23:56
Венеційська бієнале: українці поширили по всьому місту мапи бомбосховищ
23:44
Генасамблея ООН
США обмежили пересування очільника МЗС Ірану, який прибув на заходи ООН
23:13
В Україну після року роботи в Антарктиці повернулася 28-ма експедиція
23:03
Окупанти на ЗАЕС
У МАГАТЕ повідомили про вибухи на території ЗАЕС. Окупанти заявили, нібито "нейтралізували" дрон
23:01
Дмитро Кулеба
"Навіть більше є батарей, ніж 100": Кулеба про ППО, які можуть бути надані Україні
22:50
Meta представила прототип нової моделі ШІ LLaMA 3
22:27
конгрес США
Демократи у конгресі пообіцяли підтримати законопроєкт про допомогу Україні
22:18
Валдіс Домбровскіс
У G7 розглядають використання $300 млрд заморожених активів РФ як заставу для кредитів України, - віцепрезидент Єврокомісії Домбровскіс
22:14
Аналітика
Сергій Згурець, український журналіст, військовий експерт
Залежність України від допомоги США. Технологічні рішення та ситуація на полі бою. Колонка Сергія Згурця
21:51
Оновлено
Віцеканцлер Німеччини Габек
Віцеканцлер Німеччини Габек у Києві зустрівся з Зеленським
21:46
Ексклюзив
Військові
За умови нормальної ротації 70-80% військових повернулися б на фронт після відпочинку, - нардеп Костенко
21:40
"Схеми": Портнов, який перебуває в Іспанії, переоформив на дітей маєток під Києвом
21:36
Зеленський напередодні свята Песах зустрівся з єврейською громадою в укритті школи
21:30
Чехія допомога Україні
Україна та Чехія розпочали підготовку двосторонньої безпекової угоди
21:04
Google
Google звільнила 28 працівників, які протестували проти контракту компанії з Ізраїлем
20:57
Дмитро Сус
Касаційна палата Верховного Суду підтвердила вирок експосадовцю Генпрокуратури Сусу
20:27
Швейцарія
Уряд Швейцарії затвердив виділення Україні понад 5 млрд євро на відновлення
20:05
OPINION
Ігор Гулик
На повільному вогні. Як Україну підштовхують до "миру"
20:03
ЗСУ генштаб війна з Росією
Впродовж доби на фронті зафіксовано 71 бойове зіткнення, найбільше в районі Бахмута, - Генштаб
20:00
Огляд
переможні новини
Переможні новини 785-го дня війни: Україна має супердрони, що можуть вражати цілі в Сибіру, Німеччина передасть нам ще одну систему ППО
19:56
OPINION
Віталій Портников
Новий закон про допомогу Україні від США: деталі
19:52
Будинок футболу УАФ
Аудит в УАФ виявив відтік активів у 1,3 млрд грн за президентства Павелка
19:51
ЗРК Patriot
Україна може отримати від Німеччини і партнерів ще сім систем Patriot, - Шольц
19:44
Ексклюзив
Ми побачили тривожні тенденції: Фонд "Демократичні ініціативи" про джерела, з яких українці отримують інформацію
19:42
Україна Британія
Британія надала Україні обладнання для покращення роботи ТЦК
19:29
Ексклюзив
військовий квиток, мобілізація
Захист прав людини в ЄС: кореспондентка Висоцька розповіла, що військовозобов'язаних силоміць повертати в Україну не будуть
19:20
аргентина нато
Аргентина попросила надати їй статус глобального партнера НАТО
19:13
безпілотник
Україна розробила дрони, які долають 3 тис. км і здатні долітати до Сибіру, - The Economist
19:10
Інтерв’ю
Володимир Нікулін
Поліцейський Володимир Нікулін з фільму "20 днів у Маріуполі": такої війни не було на нашому континенті
18:44
нафтовий танкер
"Cтворить екологічний хаос": очільник МЗС Швеції про переспрямування нафтових танкерів РФ через Балтійське море
18:34
TikTok
TikTok заблокував 24 профілі, які поширювали пропаганду РФ: серед них - сторінки Шарія, Дубінського та Панченко
18:31
Інфографіка
Ціни на пальне, АЗС
Ціни на пальне сьогодні: скільки коштують бензин, газ і дизель
18:25
Україна_Польща
У Польщі затримали агента спецслужб РФ, який готував замах на Зеленського
18:04
OPINION
Віктор Каспрук
Нова гра Ірану: чи буде відповідь Ізраїлю?
Більше новин