Побачити світ, навчитись нового та розповісти про Україну: українські митці розповідають, як це втілити безкоштовно

Уляна Букатюк
15 травня, 2020 п'ятниця
12:50

Карантин та ізоляція - чудовий час, щоб знайти натхнення для втілення всіх творчих задумів. Тим паче коли завдяки таланту можна здобути новий досвід, випробувати себе та навіть трохи змінити світ на краще

Вже у травні Європейська Комісія запустить новий конкурс для цифрової дистрибуції контенту в сфері культури, а дедлайни ще за цілою низкою програм продовжили у зв’язку з карантином, тож гайда до роботи. 

А поки для натхнення розповімо про досвід українських художниць та культурних фахівчинь, що стали учасницями проекту i-Portunus від програми “Креативна Європа” Європейського Союзу. Проєкт фінансував поїздки конкурсантів 41-ї країни-учасниці “Креативної Європи” з квітня по вересень 2019 року. Залежно від тривалості бажаної поїздки (від 15 до 85 днів) різнилася сума фінансування (від 1500 до 3400 євро).

Танцювальна імпровізація на території колишнього колгоспу

Марія Бакало - кримчанка, яка переїхала після анексії до Львова та заснувала там свою студію танцювальної імпровізації. Завдяки програмі стала учасницею The P.O.R.C.H. Synthesis Module в Lunow-Stolzenhagen (Німеччина):

“У мене була потреба поїхати повчитися, тому що у моїй діяльності, на жаль, в Україні нестача інформації. Поки що ми в своїй країні не займаємося танцювальною імпровізацією аж так сильно, як це цікаво мені”, - ділиться дівчина.

Дівчина чула від друзів про мистецьку резиденцію в Німеччині, яка знаходиться на території колишнього колгоспу Понде Роза. Митці перетворили цей простір на креативний. 

Марія мріяла туди потрапити, подала заявку на участь, отримала запрошення від організаторів і вже у серпні завдяки програмі поїхала на три тижні:

“Це резиденція, куди приїжджають митці з різних країн, паралельно там відбувалися майстер-класи чи майстерні. Наш синтез-модуль об’єднував 8 митців з різних країн -з Канади, США, Австралії, Ізраїлю тощо. У всіх - різний бекграунд, різні погляди на життя, творчість, етичні норми, тож це дуже розвиває”, - ділиться вона.

Марія каже, що подача на різноманітні мистецькі програми та резиденції- це частина її роботи і що саме ця заявка була нескладною. . - Це крута програма, бо дозволяє подаватися фізичним особам. Я подавалася як митець-фрілансер, який не закріплений за жодною інституцією. Це дуже спрощує звітування щодо використання грошей”, - зауважує вона.

Мистецтво перформансу в трьох країнах

А перформерці Ярині Шумській зі Львова завдяки програмі мобільності вдалося побувати одразу в трьох країнах. Художниця за освітою Ярина займається перформенсом вже більше 14 років, зараз вона викладає у львівській Академії мистецтв. З 11 листопада по 1 грудня вона мала змогу представити свій проєкт “Кілограми пам’яті” на трьох різних локаціях:

“Щоб податися на цю програму - треба було мати запрошення. Й оскільки воно мені все підходило по часу й потрібно було мати три запрошення - це все уклалося в єдину подорож, яка тривала три тижні”, - розповідає Ярина.

Першим у її мандрівці стало містечко Лук’ян - на півдні Франції:

“Місцева художниця вже близько 20 років організовує у себе вдома резиденцію для художників. У Лук’яні в мене вийшли два проєкти: “Мистецька зустріч №5”, у якій брали участь три французькі художники та я - кожен представляв свій перформанс. У цій резиденції я була першою художницею з України”, - згадує дівчина.

Наступним місцем став Кельн (Німеччина):

“У цьому місті є найбільший в світі архів перформансу. Німецький художник-перформер Борис Несльони вже більше 40 років збирає всі матеріали, які стосуються перформансу. Тож було дуже приємно зробити свій вклад в цей архів”, - пояснює вона.

Третьою частиною подорожі Ярини в межах i-Portunus став фестиваль “Коло часу” в польському місті Торунь. 

Найважливішим результатом участі в програмі мобільності Ярина називає нові знайомства:

“Це можливість запросити цих людей сюди, показати їм те, чим ми займаємося. А ще - поділитися правильними контактами зі своїми студентами. Такі моменти завжди надихають, бо життя йде у певній зацикленості: робота, обов’язки.  Можливість побути в іншому середовищі - дуже потрібна, бо дозволяє трохи по-іншому подивитися на світ”, - підсумовує Ярина.

Розмови про мистецтво та фемінізм у Варшаві, Празі та Парижі

Мистецька кураторка Оксана Брюховецька дізналася про програму i-Portunus під час форуму ArtGora у Ризі - там вона презентувала книгу “Право на істину. Розмови про мистецтво і фемінізм” (за редакцією Оксани Брюховецької та Лесі Кульчинської).

Автор фото: Саша Коваленко

“Ми саме думали над тим, як розповсюдити книжку за кордоном, у тих країнах, де ми брали наші інтерв’ю. i-Portunus стала чудовою нагодою для цього. Я подала аплікацію (подача була досить легка) і отримала мінімальний двотижневий грант для відвідин Варшави, Праги і Парижу. У ці три міста я привезла по десятку віддрукованих книжок і провела публічні презентації в трьох інституціях, з якими співпрацювала”, - розповідає Оксана. 

Збираючи матеріали для книги, Оксана спілкувалась з художницями, кураторками і активістками з різних країн, зокрема з філософинею Женев’єв Фресс.

Авторка фото: Марія Соколова

У Варшаві презентація книги відбулася в Музеї сучасного мистецтва Варшави. 

“У експозиції антифашистської виставки демонструвалися антивоєнні роботи американської художниці Марти Рослер. У нашій же книзі вміщено інтерв’ю з Мартою Рослер”, - згадує вона. 

У книзі вперше опублікували українською Кодекс феміністичної мистецької інституції, створений у Празі. Там презентація проходила в креативному просторі transit.cz, а найбільше аудиторії вдалося залучити в Парижі:

“Ми провели її (презентацію - ред.) разом із Сеґолен Пруво, нашою партнеркою по дослідженню з "Європейських Альтернатив", із залученням Женев’єв Фресс і активістки Офелі Латіль”, - згадує Оксана.

Вона пояснює, що заголовок книги “Право на істину” - це фраза із текстів Фресс, де вона аналізує дискусії кінця 19 століття щодо дозволу жінкам малювати оголену натуру. 

Лекція в Промприлад Івано-Франківськ

“Готуючи окремі презентації для кожного з трьох міст, які відрізняються контекстами, я намагалася в першу чергу представити аудиторії роботи українських художниць, розповісти про український контекст. У книжці зокрема можна прочитати інтерв’ю з українськими художницями Валентиною Петровою, Аліною Копицею і Даною Кавеліною”,- розповідає вона.


І-Portunus був пілотним короткостроковим проектом, організований консорціумом на чолі з Гете-Інститутом з Institut français, Izolyatsia та Nida Art Colony Вільнюської академії мистецтв. 

У підсумку трьох хвиль конкурсів вдалося задовольнити заявки від 337 учасників на загальну суму 620 933 евро. 

“Але подавалося в 10 разів більше митців, що довело наскільки великий попит на подібні ініціативи”, - розповідає директорка фонду ІЗОЛЯЦІЯ Оксана Саржевська-Кравченко.

За її словами, Україна потрапила до топ-10 країн за кількістю поданих заявок: 95 українців подавалися на три хвилі конкурсу - з них 18 осіб були відібрані.

У 2020 році повинна з’явитися друга подібна ініціатива вже з іншими консорціумами. Усі проекти покликані визначити, як найкращим чином сприяти міжнаціональний мобільності для митців. Згодом планується, що ініціатива стане постійною в рамках програми “Креативна Європа” на 2021-2027 роки.

Детальну інформацію про програми, вимоги та дедлайни можна дізнатися на сайті Креативної Європи в Україні.

Цю статтю було підготовлено в рамках проекту "Східне Сусідство ЄС". Думки, висловлені в статті, належать виключно автору.

Читайте також:
Ентоні Джошуа
20 жовтня, 2021 середа
Джошуа знайшов винуватця поразки від Усика
Збірна України з футзалу
19 жовтня, 2021 вiвторок
Україна та Росія потрапили до однієї групи під час жеребкування Євро-2022, УЄФА втрутився
Віктор Ляшко
20 жовтня, 2021 середа
Ляшко планує звільнити керівника охорони здоров’я у Запоріжжі
Київ
+11
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 26.13
    Купівля 26.13
    Продаж 26.36
  • EUR
    Купівля 30.29
    Продаж 30.67
  • Актуальне
  • Важливе
2021, четвер
21 жовтня
11:17
“Пам’ять”
Тільки в кінотеатрах: фільм “Пам’ять” із Тільдою Свінтон вийде український прокат 11 листопада
10:50
Профільний комітет Ради отримав документи щодо відсторонення Третьякової від засідань
10:30
Дмитро Мусерський
Волейболіста, який відмовився від України заради Росії, спіймали на допінгу
10:24
У проєкті закону про столицю відсутні згадки про дати виборів, - Безгін
10:13
Через Третьякову і російський газ: Арахамія і Рабінович посперечалися в прямому ефірі
10:12
Мірча Луческу
Луческу звинуватив суддю у поразці "Динамо" в матчі проти "Барселони" в ЛЧ
10:07
Ексклюзив
Роман Безсмертний
Роман Безсмертний: Cпроба підписати Харківські угоди-2 призведе до катастрофи
09:52
У Мінсоцполітики пояснили, хто і як може отримати субсидію за наявності боргів зі сплати "комуналки"
09:44
залізниця
Укрзалізниця розгорнула пункти COVID-вакцинації і тестування на вокзалах у 10 містах: список
09:43
"Київ-Баскет"
"Київ-Баскет" здобув впевнену перемогу над "Хапоелем" у Кубку ФІБА
09:36
Європейська Солідарність
Партійні рейтинги. Вперше з 2019 року "Слуга народу" опустилась на друге місце. Лідирує "Європейська солідарність"
09:26
Юрій Корольчук
Ціни на газ на міжнародних ринках підскочили через спекуляції, вони мали б становити близько $600, — Корольчук
09:21
Єлизавета Ясько, Міхеіл Саакашвілі
Я зрозуміла, що дороги назад немає, - Ясько про свої стосунки з Саакашвілі
09:20
долар
Курс валют: долар подешевшав ще на 5 копійок
08:59
Київський залізничний вокзал
Нові правила перевезень: на вокзалі у Києві відкрили пункт експрес-тестування
08:39
Дональд Трамп
Трамп планує в листопаді запустити нову соціальну мережу
08:12
коронавірус
Два антирекорди: за добу від коронавірусу померли 546 українців, виявлено понад 22 тис. нових випадків
08:00
"Зоря"
ЦСКА - "Зоря": де та коли дивитись матч Ліги конференцій
07:58
вакцина
Документ про вакцинацію або тест: в Україні почали діяти нові правила перевезень
07:39
ОБСЄ
Окупанти не пропустили спостерігачів ОБСЄ до мосту у Станиці Луганській
07:19
Британія може продати Україні ракети для кораблів ВМС, - ЗМІ
07:00
Костянтин Москалець: Належним чином
07:00
"Челсі" - "Мальме"
Ліга чемпіонів: результати всіх матчів середи
00:07
"Барселона" - "Динамо"
Ліга чемпіонів: який вигляд має турнірна таблиця групи "Динамо" після 3-го туру
2021, середа
20 жовтня
23:52
Кріштіану Роналду
"Ман Юнайтед" перевернув гру і врятувався від поразки "Аталанті" Малиновського в ЛЧ
23:00
рубль
НБУ заборонить банкам зараховувати російські рублі на депозити фізосіб
22:57
"Барселона" - "Динамо"
Визначився найгірший гравець матчу "Барселона" - "Динамо" в Лізі чемпіонів
22:41
Арешт Саакашвілі
Прокуратура Грузії заявила, що Саакашвілі прибув до країни у причепі з молочними продуктами
22:07
Санкції проти Росії
Режисер, продюсери, актор: Мінкульт додав 7 осіб до списку загроз національній безпеці
21:48
"Зальцбург" - "Вольфсбург"
"Зальцбург" без проблем переміг "Вольфсбург" у Лізі чемпіонів
21:40
На Одещині сталася масова ДТП: загинули троє людей, ще дванадцять госпіталізовано
21:35
Оновлено
"Барселона" - "Динамо"
"Барселона" - "Динамо" 1:0: онлайн-трансляція матчу Ліги чемпіонів
21:35
Жерар Піке (ліворуч) та Віталій Миколенко
"Динамо" програло "Барселоні" у Лізі чемпіонів
21:18
деокупаціїя Крим
Окупанти заборонили жителям Криму віком від 65 років виходити з осель і скасували їхні транспортні пільги
20:46
Головреда Bild, який критикував Путіна і Меркель, звільнили з посади після повідомлень про його стосунки зі співробітницею
19:59
Микола Азаров, колишній прем'єр-міністр України
Суд заочно заарештував Азарова за підозрою у держзраді
19:40
Єнс Столтенберг
"РФ захоплювала території, втручалась у демократичні процеси": Столтенберг звинуватив РФ у погіршенні відносин із НАТО
19:25
"Спартак"- "Лестер"
Англійський "Лестер" здійснив фантастичний камбек у матчі проти "Спартака" в Лізі Європи
19:00
У Росії оголосили неробочий тиждень через спалах коронавірусу
19:00
Били чоловіка металевим ломом по голові: двом столичним поліцейським оголосили підозру в перевищенні повноважень
Більше новин