"Така система покращить логістику і взаємодію між бригадами": майор запасу НГУ Гетьман про перехід ЗСУ на корпусну систему
Заради 1 млн грн для "Азову": BAH.ROMA переклав українською свій хіт "На глибині"
BAH.ROMA
Фото: пресслужба артиста
Музикант BAH.ROMA випустив україномовну версію свого відомого хіта 2015 року "На глибині", що був одним з саундтреків серіалу "Київ вдень і вночі"
Зміст
Про це повідомили у пресслужбі музиканта.
Після початку повномасштабного вторгнення лідер та автор BAH.ROMA Роман Бахарєв сконцентрувався на благодійності, допомозі українським захисникам і захисницям, почав створювати нові пісні та не планував перекладати жодної зі старих композицій. Проте слухачі продовжували любити та слухати "На глубине", зазначили представники музиканта.
Тому музикант вирішив зробити виключення та об’єднати творчість із благодійністю. Роман пообіцяв українську версію треку в обмін на закритий збір на 1 млн грн для Azov One.
"Я з Донецької області, Маріуполь займає важливе місце в моїх спогадах, з ним пов’язано багато щемких історій. Тож я вирішив зібрати 1 млн грн для "Азову", але це була досить велика для мене сума. Для прискорення збору виникла ідея перекладу "На глибині". Ця пісня – одна з найпопулярніших мною написаних, її дуже люблять, але написана вона була у 2015 році російською. Тому я у своїх соцмережах запропонував: коли ми зберемо 1 млн грн, я перекладу її українською. Ми швидко зібрали навіть більше – я звернувся на ту ж студію, де створював пісню у 2015 році, ми знайшли інструментал, і я записав новий вокал. Наче знов поринув у ті часи. Наче вона завжди звучала українською", – поділився соліст BAH.ROMA.
Шматок нової версії до офіційного релізу почав досить швидко віруситися в TikTok. Так, відео акторки серіаліті "Київ вдень і вночі" Євгенії Логай під цей звук зібрало вже майже 4 млн переглядів.
Залиште коментар
Читайте також:
Україна дасть поштовх економічному зростанню в інших країнах, — депутат Європарламенту Міхаель Галер про євроінтеграцію
Вигоди інтеграції до ЄС очевидні — це відчутні економічні та соціальні трансформації. Депутат Європарламенту Паулюс Саударгас розповів Еспресо про перспективи вступу України до Євросоюзу
Соціальне житло для переселенців: чому його нереально знайти та як у цьому допоможе новий закон
- Актуальне
- Важливе
2025, середа
5 лютого
20:59
"Якщо рішень для доступності ліків не буде, будуть кадрові": Зеленський доручив уряду внормувати ціни
20:51
Аналітика
"Ймовірно це ракета "Паляниця": удар по НПЗ у Краснодарському краї РФ та технології, які пропонують ЗСУ українські новатори. Колонка Сергія Згурця
20:17
Звели нанівець домінування артилерії РФ: Сили оборони уразили 13 тис. артсистем ворога у 2024-му
20:07
Ексклюзив
У Національній асоціації добувної промисловості розповіли, скільки Україна має видів рідкісноземельних металів
19:50
У Дніпрі троє чоловіків захопили аптеку і вивезли майно на понад 2 млн грн: їм повідомили про підозру
19:49
Віцепрезидент США Венс здійснить перший закордонний візит та візьме участь у Мюнхенській безпековій конференції
19:25
Поезія, критика, спогади й публіцистика: у Києві триває виставка "Пророцтво: пам’яті Дмитра Павличка"
19:23
"Немає сенсу туди повертатись": Роналду у день 40-річчя відповів на важливе запитання щодо свого майбутнього
18:58
Ексклюзив
В України з'явилися інструменти стратегічного тиску на окупантів: Defense Express про далекобійні удари по РФ
18:53
Путін вніс на ратифікацію до Держдуми договір із Білоруссю про "гарантії безпеки" із пунктом про умови застосування ядерної зброї
18:41
Ексклюзив
Ми на порозі великої спроби зупинити бойові дії. Очікуємо 12 лютого, - нардеп Гончаренко
18:16
"Ви ще побачите, які умови будуть у РФ": Зеленський вважає, що Курська операція стане важливою на перемовинах
18:03
Ексклюзив
Підприємствам оборонної промисловості хочеться прогнозованості: виконавчий директор NAUDI Гончаров про конфлікт між Міноборони та АОЗ
17:41
Ексклюзив
Експерт з економіки пояснив, що мав на увазі Трамп, коли говорив про українські рідкісноземельні метали
