In Solidarity With Ukraine: письменники та журналісти з Південної Африки та Індії відвідали Україну

17 травня, 2024 п'ятниця
14:56

Український ПЕН прийняв делегацію культурних діячів з ПАР та Індії в межах програми In Solidarity With Ukraine ("Солідарні з Україною") за підтримки Міжнародного фонду "Відродження"

Зміст

Інформаційний партнер програми – телеканал “Еспресо”

До України прибула делегація письменників та журналістів з Південної Африки та Індії: письменник і офіцер поліції Ендрю Браун, журналіст Пітер Фабріціус, письменник, лауреат Букерівської премії 2021 року Деймон Ґелґут, а також письменник та журналіст Анджан Сундарам.

“Цей візит докорінно змінив мій погляд на війну та мотивацію росіян, – каже адвокат і поліцейський-резервіст Ендрю Браун. – Тепер я маю набагато глибше розуміння того, що стоїть на кону. Я не усвідомлював, наскільки самобутньою завжди була культура України, яку українці тепер захищають від агресивної російської асиміляції”.

Екскурсоводка Юлія Бевзенко познайомила гостей зі столицею, її історією та архітектурою. Після цього делегація дізналася про громадські організації та культурні інституції, що працюють у Києві. Зокрема автори відвідали волонтерський центр "Птахи" та Музей Голодомору, а також познайомилися з командою благодійного фонду “Голоси Дітей”, громадською діячкою Татою Кеплер та правозахисницею Олександрою Матвійчук.  

Також делегація разом із письменником Андрієм Курковим побувала у містах та селищах Київщини та Чернігівщини, щоб на власні очі побачити наслідки російської агресії. Вражений від побаченого у деокупованих містах, індійський журналіст Анджан Сундарам поділився емоціями:

“Один з найважчих досвідів – побачити напівзруйновану багатоповерхівку, де видно внутрішнє оздоблення, холодильники та полиці з книжками. Ми не мали б бачити інтер'єри житла людей просто з вулиці. Для мене, мабуть, одним з найбільш прихованих насильницьких наслідків війни виявилась відсутність приватності”.

Букерівський лауреат 2021 року Деймон Ґелгут зазначає, що у його пам’яті залишився підвал у Ягідному на Чернігівщині, де росіяни впродовж місяця утримували майже 400 цивільних людей. “Простір та умови утримання здалися мені справді жахливими”, – ділиться письменник.

Під час візиту у просторі PEN Ukraine Деймон Ґелгут і Анджан Сундарам долучилися до публічної розмови із Володимиром Єрмоленком. Говорили зокрема про точки перетину між Україною і "Глобальним Півднем". 

Делегація з ПАР та Індії в Україні

Анджан Сундарам, Пітер Фабріціус, Деймон Ґелґут, Ендрю Браун


У останній день Український ПЕН знайомив іноземців з українськими журналістами. Зокрема вони побували у стінах редакції Суспільного мовлення. Пітер Фабріціус, Ендрю Браун та координаторка In Solidarity With Ukraine Анна Вовченко також у прямому ефірі на Радіо Культура розповіли про деталі візиту.

Згодом делегати з ПАР та Індії поспілкувалися з воєнними кореспондентами Андрієм Дубчаком, Оленою Максименко, Михайлом Палінчаком, Стасом Козлюком та Станіславом Юрченком, на якій говорили про те, як українські журналісти документують війну. Також у Національному музеї мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків делегатам провів екскурсію куратор фотовиставки 'Behind the Lens: Culture Under Attack' журналіст Стас Козлюк. 

За словами Сундарама, ця поїздка дозволила йому зрозуміти, чому українці вбачають у цій війні екзистенційну битву. 

“Про намір Росії знищити українську культуру свідчать напівзруйновані культурні установи та бібліотеки, факти викрадення мистецтва та історії. Росія не зупиниться, доки виснажиться чи не досягне своїх цілей”. 

“Мене вразило, що теперішня війна є екзистенційною битвою для українців. Не ідеологічною, а внутрішньою та особистою. Так багато людей описували російську атаку як спробу знищити їх, не лише фізично, але й культурно. Люди бояться втратити внутрішнє відчуття того, як це, бути українцем”. 

З поверненням додому делегати обіцяють говорити про побачене в Україні у будь-який спосіб: у приватних розмовах та на публічних форумах, у власних творах та журналістських матеріалах. 

Авторка: Діана Делюрман

Фото: Артем Галкін, Анастасія Мантач.

Теги:
Читайте також:
Київ
+22°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 41.22
    Купівля 41.22
    Продаж 41.75
  • EUR
    Купівля 44.94
    Продаж 45.71
  • Актуальне
  • Важливе
2024, четвер
18 липня
04:17
Давид Арахамія
Кількість обіцяних Україні літаків F-16 вдвічі більша, ніж кількість навчених пілотів і інженерів, - Арахамія
03:47
солдати РФ
На окупованих територіях росіяни вербують школярів для навчання у військовому училищі, - Нацспротив
03:25
В Україні 22% об’єктів соціальної інфраструктури відповідають принципам безбар'єрності
03:07
Система ситуаційної обізнаності DELTA
Українську бойову систему вперше в історії сертифікували за стандартами НАТО
02:23
Джо Байден
У Байдена виявили коронавірус
02:05
Оновлено
Верховна Рада
Рада підтримала за основу послаблення відповідальності за самовільне залишення частини
01:51
Росіяни розбомбили адмінбудівлю Укрзалізниці в Лимані
"Відновленню не підлягає": росіяни знищили адмінбудівлю Укрзалізниці у Лимані
01:41
Оновлено
шахед
РФ атакує Україну "шахедами" в ніч на 18 липня: в Києві працювала ППО
01:27
Центр рекрутингу української армії
У Міноборони розповіли, скільки людей звернулися до рекрутингових центрів
00:46
Оновлено
на фото ситуація на фронті
На фронті 17 липня відбулось 118 боєзіткнень: ворог найактивніший на трьох напрямках
00:30
Дмитро Церахто
"Пам'ятаймо всіх": Залужний показав шеврон полеглого героя, отриманий від його батьків
2024, середа
17 липня
23:40
Російське судно
СБУ про дрони Sea Baby: кораблі РФ можна вразити вже будь-де в Чорному морі
22:43
Російські окупанти без опізнавальних знаків у Криму у 2014 році
"Не мають історичного значення": в Луганську окупанти знесли пам'ятники жертвам Голодомору та сталінських репресій
22:04
"Робота українських пілотів F-16 дивовижна": міністр оборони Нідерландів прокоментував терміни появи літаків в Україні
21:20
Ексклюзив
Війна з Росією, ЗСУ
"Зараз відбувається переломний момент": експерт Дикий про хід бойових дій
20:51
Володимир Зеленський
"Враховує безпекові зміни в Чорному морі": Зеленський розповів про нову стратегію морської безпеки
20:44
Аналітика
Сергій Згурець, український журналіст, військовий експерт
Всі громадяни України мають пройти військову підготовку, а ТЦК мають замінити на електронний кабінет військовозобовʼязаного. Колонка Сергія Згурця
20:38
Херсонська область
Армія РФ упродовж дня б'є по Херсону та селах у регіоні: є поранені
20:27
мобілізація
Майже 4,7 млн військовозобов'язаних українців оновили свої дані, - Міноборони
20:08
OPINION
Юрій Богданов
Про несправедливий світ, етику і гуманізм у міжнародній політиці
20:02
Микола Задорожній
ВАКС призначив заставу нардепу-"слузі" Задорожньому
20:00
Огляд
переможні новини
Переможні новини 875-го дня війни: у Росії закінчуються танки, з полону повернулись 95 захисників, а в окупованому Маріуполі лунали вибухи
19:56
відключення електроенергії
На Київщині зафіксовано аварійні відключення світла: причина
19:56
Сербія
Через спеку вперше в історії висохло сербське озеро Русанда
19:47
дрон, БПЛА
Росіяни поцілили в житловий будинок у Запорізькій області: поранені жінка й двоє дітей
19:47
валюта євро
Вартість євро в Україні сягнула історичного максимуму
19:36
Новий британський уряд прагне провести реформу Палати лордів
19:30
гривня тисяча гривень
Через відключення світла українці почали накопичувати готівку: подробиці від НБУ
19:28
Підготовка, медицина, відпочинок: у ЗСУ запроваджують програму "Збереження життів військовослужбовців"
19:15
шахта
Росіяни готують перелік шахт для "приватизації" на ТОТ Донеччини, - Спротив
19:00
У Польщі побудували базу для понад 1 тис. військових США
18:56
Україна ЄС
Ukraine Facility: Єврокомісія надасть Україні ще €4,2 млрд
18:55
відбудова Ірпіня
В Ірпені ввели в експлуатацію перший багатоквартирний будинок, відбудований коштом United24
18:34
путін
Путін скинув провину за дефіцит електроенергії в низці регіонів РФ на майнерів криптовалюти
18:17
військовий квиток, мобілізація
В Україні запустили послугу електронного бронювання через Дію
18:15
тренер ФК "Партизан" Александар Станоєвіч
"Вони рівня московського "Динамо": тренер белградського Партизана Станоєвіч порівняв "Динамо" Київ з російським клубом
18:01
OPINION
Віктор Шлінчак
Байден і Трамп вперлися у стелю
17:51
відключення електроенергії
Обмеження споживання 18 липня: Укренерго повідомило, в які години відключень буде найбільше
17:42
РФ ударила по об'єкту соціальної інфраструктури в Покровську: є поранені
17:35
ЦНАП
Понад 1,4 млн українців уточнили свої облікові дані у ЦНАП, - Мінцифри
Більше новин