In Solidarity With Ukraine: письменники та журналісти з Південної Африки та Індії відвідали Україну

17 травня, 2024 п'ятниця
14:56

Український ПЕН прийняв делегацію культурних діячів з ПАР та Індії в межах програми In Solidarity With Ukraine ("Солідарні з Україною") за підтримки Міжнародного фонду "Відродження"

Зміст

Інформаційний партнер програми – телеканал “Еспресо”

До України прибула делегація письменників та журналістів з Південної Африки та Індії: письменник і офіцер поліції Ендрю Браун, журналіст Пітер Фабріціус, письменник, лауреат Букерівської премії 2021 року Деймон Ґелґут, а також письменник та журналіст Анджан Сундарам.

“Цей візит докорінно змінив мій погляд на війну та мотивацію росіян, – каже адвокат і поліцейський-резервіст Ендрю Браун. – Тепер я маю набагато глибше розуміння того, що стоїть на кону. Я не усвідомлював, наскільки самобутньою завжди була культура України, яку українці тепер захищають від агресивної російської асиміляції”.

Екскурсоводка Юлія Бевзенко познайомила гостей зі столицею, її історією та архітектурою. Після цього делегація дізналася про громадські організації та культурні інституції, що працюють у Києві. Зокрема автори відвідали волонтерський центр "Птахи" та Музей Голодомору, а також познайомилися з командою благодійного фонду “Голоси Дітей”, громадською діячкою Татою Кеплер та правозахисницею Олександрою Матвійчук.  

Також делегація разом із письменником Андрієм Курковим побувала у містах та селищах Київщини та Чернігівщини, щоб на власні очі побачити наслідки російської агресії. Вражений від побаченого у деокупованих містах, індійський журналіст Анджан Сундарам поділився емоціями:

“Один з найважчих досвідів – побачити напівзруйновану багатоповерхівку, де видно внутрішнє оздоблення, холодильники та полиці з книжками. Ми не мали б бачити інтер'єри житла людей просто з вулиці. Для мене, мабуть, одним з найбільш прихованих насильницьких наслідків війни виявилась відсутність приватності”.

Букерівський лауреат 2021 року Деймон Ґелгут зазначає, що у його пам’яті залишився підвал у Ягідному на Чернігівщині, де росіяни впродовж місяця утримували майже 400 цивільних людей. “Простір та умови утримання здалися мені справді жахливими”, – ділиться письменник.

Під час візиту у просторі PEN Ukraine Деймон Ґелгут і Анджан Сундарам долучилися до публічної розмови із Володимиром Єрмоленком. Говорили зокрема про точки перетину між Україною і "Глобальним Півднем". 

Делегація з ПАР та Індії в Україні

Анджан Сундарам, Пітер Фабріціус, Деймон Ґелґут, Ендрю Браун


У останній день Український ПЕН знайомив іноземців з українськими журналістами. Зокрема вони побували у стінах редакції Суспільного мовлення. Пітер Фабріціус, Ендрю Браун та координаторка In Solidarity With Ukraine Анна Вовченко також у прямому ефірі на Радіо Культура розповіли про деталі візиту.

Згодом делегати з ПАР та Індії поспілкувалися з воєнними кореспондентами Андрієм Дубчаком, Оленою Максименко, Михайлом Палінчаком, Стасом Козлюком та Станіславом Юрченком, на якій говорили про те, як українські журналісти документують війну. Також у Національному музеї мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків делегатам провів екскурсію куратор фотовиставки 'Behind the Lens: Culture Under Attack' журналіст Стас Козлюк. 

За словами Сундарама, ця поїздка дозволила йому зрозуміти, чому українці вбачають у цій війні екзистенційну битву. 

“Про намір Росії знищити українську культуру свідчать напівзруйновані культурні установи та бібліотеки, факти викрадення мистецтва та історії. Росія не зупиниться, доки виснажиться чи не досягне своїх цілей”. 

“Мене вразило, що теперішня війна є екзистенційною битвою для українців. Не ідеологічною, а внутрішньою та особистою. Так багато людей описували російську атаку як спробу знищити їх, не лише фізично, але й культурно. Люди бояться втратити внутрішнє відчуття того, як це, бути українцем”. 

З поверненням додому делегати обіцяють говорити про побачене в Україні у будь-який спосіб: у приватних розмовах та на публічних форумах, у власних творах та журналістських матеріалах. 

Авторка: Діана Делюрман

Фото: Артем Галкін, Анастасія Мантач.

Теги:
Читайте також:
Київ
-4.9°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 41.27
    Купівля 41.27
    Продаж 41.78
  • EUR
    Купівля 42.81
    Продаж 43.51
  • Актуальне
  • Важливе
2025, субота
8 лютого
14:31
У Роменській громаді на Сумщині зафіксували випадок пташиного грипу, оголошено карантин
14:29
Володимир Зеленський
"Путін буде повертатись": Зеленський заявив, що метою Курської операції є не дати росіянам захопити Сумщину й Харківщину
14:15
Ексклюзив
Віктор Ягун
Зараз війна перейшла в іншу фазу: Ягун про акти протидії ТЦК
14:01
OPINION
Санкції Трампа проти Міжнародного суду в Гаазі: чому це на руку Путіну
13:57
Іраклі Кобахідзе
Кобахідзе заявив, що Грузія готова відновити стратегічне партнерство зі США
13:51
Ексклюзив
путін трамп
"Небезпечніше навіть за територіальні втрати чи мораторій на вступ України до НАТО": Фейгін пояснив, чого не можна допустити на переговорах з Росією
13:49
Ердоган
Ердоган вважає за потрібне повністю скасувати санкції ЄС проти Сирії
13:12
Карім Хан
У санкційний список Трампа потрапив прокурор МКС Хан, який видав ордер на арешт Путіна, - Reuters
13:04
Оновлено
обстріл
Росіяни вдарили КАБами по Гуляйполю: поранено батьків та двох дітей
12:55
Тель-Авіві, Ізраїль
ХАМАС звільнив трьох ізраїльських заручників
12:47
У РФ помер капітан, причетний до вбивства 59 цивільних у селі Гроза на Харківщині, - ГУР
12:45
Олаф Шольц
Шольц назвав обговорення ідеї миротворців в Україні "недоречними й передчасними"
12:26
Росія з КНДР
Північна Корея вироблятиме безпілотники, розроблені спільно з Росією, - NHK
12:15
Саміт ЄС, Олаф Шольц
Шольц вважає, що присутність НАТО у Гренландії варто збільшити
12:12
Міноборони, мобілізація, Резерв+, Оберіг
У Резерв+ тимчасово недоступна авторизація через високе навантаження на BankID: Міноборони розповіло що робити
12:05
OPINION
Про вибори у 2025 році та чому це не пустий звук
11:25
Росіяни готують фальшиві документи від імені Координаційного штабу: у ГУР попередили про фейк окупантів
11:24
"Білі янголи" провели важку евакуацію дитини, матері та бабусі з прикордоння Сумщини
11:04
БПЛА атакували Ростов-на-Дону, де знаходяться штаб Південного військового округу РФ, аеродроми й завод зі складами боєприпасів
10:48
Дмитро Лубінець
У січні Офіс омбудсмена отримав понад 15 тисяч звернень: більшість – стосовно громадянських прав
10:47
Трамп
Трамп звільнив голову Національного архіву США, яка причетна до його кримінальної справи
10:29
електроенергія
Литва, Латвія та Естонія відключились від енергомереж Росії та Білорусі
10:24
Оновлено
Росія атакувала Україну дронами: у Києві та області через падіння уламків є пошкодження, у Сумах горів будинок
10:20
Ексклюзив
окупанти, оркі, російські солдати
На ТОТ росіяни вимикають світло та звʼязок, щоб перетягнути техніку ближче до Дніпра, - журналістка Вірлич
10:04
OPINION
Чи є можливості відновлення транзиту газу?
09:50
Суд США тимчасово зупинив ліквідацію USAID і дозволив співробітникам повернутися
09:30
Огляд
ракета АІМ-120
Відганяють літаки з КАБами, знищують ракети та БПЛА: що таке ракети АІМ-120, якими стріляють українські F-16 і NASAMS
09:19
ппо
Сили ППО збили 67 зі 139 БПЛА ворога, 71 безпілотник локаційно втрачений
09:17
Російські окупанти маскують паливо в житлових дворах після ударів України по НПЗ, - "Атеш"
09:17
Огляд
Екзистенційний детектив, той, кого ви любите і батли з дредами – 5 книг, де розкривають таємниці
09:05
Оновлено
Росіяни вдарили по Херсону: загорівся приватний будинок, рятувальники витягли з вогню матір і дитину
08:45
Каш Патель
Кандидат Трампа на посаду очільника ФБР Пател отримав гроші від компанії, яка просуває прокремлівські наративи, - WP
08:37
Донецька область, стела
За добу росіяни поранили двох мирних жителів Донеччини
08:27
Оновлено
ЗСУ. Війна з Росією. Військові новини
Минулої доби на фронті відбулося 123 боєзіткнення: на Покровському напрямку українські захисники зупинили 30 штурмів
08:09
ліквідовані російські солдати
ЗСУ протягом минулої доби ліквідували 1210 окупантів
08:03
OPINION
Мудрий виборець не хоче чути правди
08:00
Огляд
Сексуальні домагання, приниження та емоційний тиск: що відомо про скандали в українських вишах та театрах
07:45
Піт Хегсет
"Підтвердить прихильність Трампа припинити війну в Україні дипломатичним шляхом": Пентагон оголосив про візит Хегсета на "Рамштайн"
07:21
США Ізраїль
США схвалили продаж Ізраїлю зброї на $7,4 млрд
06:50
Apple
Британія вимагає від Apple відкрити їй доступ до зашифрованих даних користувачів, - WP
Більше новин