live
Супутник ASTRA-4A 12073 МГц. Поляризація-Н. Символьна швидкість 27500 Ксимв/с. FEC 3/4

Стрічку "Поводир" адаптували для незрячих

Незрячі матимуть змогу дивитися кіно в українських кінотеатрах завдяки тифлоперекладу

Творці стрічки "Поводир" дають змогу людям із вадами зору подивитися картину нарівні з іншими глядачами, інформує Еспресо.TV.

За словами Олени Тараненко, директора з маркетинговий комунікацій кінотеатру Оскар, вони використовують звичайне обладнання. Наприклад, звичайні навушки та нотубук, на якому прописана спеціальна аудідорожка. І завдяки цьому глядач з вадами зору можу чути всі ті події, які відбуваються на екрані кінотеатру.
Обладнання вдалося закупити на кошти одного з найкрупніших українських банків. Після демонстрації "Поводиря" його залишать у кінотеатрах і використовуватимуть для інших фільмів.

За словами режисера стрічки Олеся Саніна, це поширений у світі спосіб давати людям із вадами зору додаткову інформацію про сцени на екрані.

"Це обладнання в шести найбільших містах України буде стаціонарним. І ми довго працювали, у Львові нам допомогли наші незрячі експерти – це Оксана Потимко, вона декілька анімаційних фільмів перед цим робила. І це стало окремою частиною нашого фільму", – говорить режисер.

Санін зізнається, що його шокував той факт, коли під час прем’єри у Тернополі він побачив чоловіка в темних окулярах та з палицею. Він у всіх перехожих питав, де знаходиться кінотеатр. Тобто попит на таку продукцію без перебільшень буде. 

Цікаво, що до зйомок "Поводиря"долучилися також незрячі люди, що зіграли у стрічці сліпих бандуристів, яких переслідує радянська влада.

Світова прем’єра "Поводиря"відбулася 16 липня на Одеському міжнародному кінофестивалі. Офіційна прем’єра в Україні запланована на 12 листопада.

За рішенням Українського Оскарівського комітету, "Поводир"висунули на здобуття премії "Оскар" Американської кіноакадемії.

 

новини партнерів

14 листопада, 2018 середа

14 листопада, 2018 середа

13 листопада, 2018 вівторок

Відео

Введіть слово, щоб почати