live
Супутник ASTRA-4A 12073 МГц. Поляризація-Н. Символьна швидкість 27500 Ксимв/с. FEC 3/4

Режисер "Кіборгів" і "Хайтарми" Сеітаблаєв поставить"Лісову пісню" Лесі Українки у театрі кримськотатарською


фото: Магістерська програма з журналістики УКУ
Виставу за драмою-феєрією української поетеси Лесі Українки "Лісова пісня" поставлять у перекладі кримськотатарського поета Юнуса Кандимова "Orman tyrkysy"

Про це актор та режисер Ахтем Сеітаблаєв написав у Facebook.

Сеітаблаєв розповів, що у 2003 році постановка даного спектаклю під його керівництвом вже проходила в Сімферополі.

"І ось тепер ця вистава повернеться у новому унікальному форматі. Ми будуємо її на переосмисленні цього легендарного твору Лесі Українки. Це буде певний симбіоз двох культур – кримськотатарської та української. Шляхом мистецького висловлювання тут поєднаються дві культури, роз’єднані через анексію Криму", – пояснив він.

Як зазначив режисер, постановка спектаклю буде кримськотатарською мовою з використанням музичних імпровізацій на основі кримськотатарської та української музики.

Цей проєкт Сеітаблаєв реалізує з продюсером Юлією Синькевич за підтримки Українського культурного фонду. Незабаром планують оголосити кастинг на головні ролі у виставі.

 

Нагадаємо, раніше стало відомо, що українсько-американська стрічка "Захар Беркут", де Сеітаблаєв виступив співрежисером, вийде в прокат в США та Канаді.

Слідкуйте за подіями в Україні та світі разом з Еспресо! Підписуйтесь на Telegram-канал: https://t.me/espresotb

новини партнерів

10 серпня, 2020 понеділок

9 серпня, 2020 неділя

10 серпня, 2020 понеділок

9 серпня, 2020 неділя

Відео

Введіть слово, щоб почати