Професорка славістики університету Райса Ева Томпсон: Москва організувала навчання, щоб російська література була першого ґатунку, тоді як література інших країн другосортною

Про це вона розповіла в етері Еспресо.

"Росія, Москва організувала свою навчальну систему в такий спосіб, щоб російська література була власне літературою першого ґатунку, на неї мали рівнятись і тоді була інша література тих, другосортних країн нібито. Але зараз я розумію, що свідомі люди мають зрозуміти, що треба відійти від такого поділу, зокрема якщо ми говоримо про Україну. Я б на вашому місці абсолютно відсунула цю літературу, замінила б її, наприклад, літературою європейських країн, адже ми знаємо, що є прекрасні автори", - розмірковує Томпсон.

Авторка книги "Трубадури імперії. Російська література й колоніалізм" наголошує, що і в літературі РФ були видатні автори, які вивчають в Україні.

Читайте також: Громенко про живучість російського міфу про Крим 

"Але я б, наприклад, Тургенєва замінила на кого з європейських авторів, звичайно немає якихось таких суперроманістів, як Толстой, чи Достоєвський, але є хороші романісти у країнах Європи й тому можна було б якраз замінити твори, які вивчають учні на власне європейські. Й ми могли б поглянути, яким чином змінилися б самі учні, вони б уже відчували себе частиною Європи, власне замість того, щоб читати Тургенєва, я б викладала Дікенса, Бальзака й інших видатних авторів, не величних, але доволі хороших. Ось така моя порада", - підсумувала професорка славістики університету Райса.

• Викладач Києво-Могилянської академії, літературознавець та директор видавництва "Смолоскип" Ростислав Семків у спільному проєкті українського ПЕН та телеканалу Еспресо "Власні назви з Мирославою Барчук" розповів про зміни у вподобаннях українських читачів під час війни, перекладацькі літературні премії, актуалізацію української класики та про те, хто напише про цей історичний час.