У росіян є просування на Курщині, Донеччині та Харківщині, - DeepState
Грекам неправильно переклали суть референдуму
МЗС Греції зробив помилку у перекладі ключового документу, який виноситься на референдум
Зміст
Про це повідомляє Еспресо.TV з посиланням на Bloomberg.
Уряд пропонує громадянам Греції визначитись на референдумі з приводу двох документів.
Перекладаючи зміст одного із них на грецьку для журналістів МЗС Греції припустився важливої помилки.
Читайте також: У Греції дефолт. Що далі?
У тексті згадуються три сценарії. У двох з них "немає жодних пунктів щодо стабільності" (no sustainability issues), якщо брати до уваги потреби країни у фінансуванні. У перекладі на грецьку частка "no" (ні) пропала і зміст документу набув прямо протилежного значення.
Переклад, який було виконано МЗС Греції, вже розіслано журналістам.
Втім, референдум вже може й не відбутися. Як повідомлялося раніше, прем'єр-міністр Греції Алексіс Ципрас погодився прийняти останні пропозиції міжнародних кредиторів за умови внесення незначних змін.
Залиште коментар
Читайте також:
- Актуальне
- Важливе
2024, субота
23 листопада
22:38
До комуністичних Голодоморів українці від нестачі їжі масово не вмирали, лише від епідемій, - історик Кабачій
21:59
"Ман Сіті" програв свій 5-й матч поспіль, цього разу "Тоттенгему". Це найгірший відрізок у карʼєрі Гвардіоли
21:56
У мережі шириться фейк про нібито виїзд співробітників низки посольств за межі України: в ЦПД спростували
21:35
Ексклюзив
Путін може вважати, що ескалація ситуації дасть йому кращі позиції в розмові з Трампом, - Портников про ядерну загрозу
21:29
Під час влаштованого Сталіним голодомору вимерло 50% гагаузів, а сьогодні вони вірять російській пропаганді й Україна занехаяла цей регіон, - історик Кабачій
21:05
Навколо Великої Новосілки на півдні Донеччини вкрай складно, ситуація продовжує погіршуватися, - DeepState
19:58
Озброєні комуністичною символікою: у Греції невідомі напали на українців під час акції до роковин Голодомору
19:53
Оновлено
"Ворскла" здолала "ЛНЗ Черкаси", "Шахтар" розніс "Інгулець". Результати та розклад 14-го туру УПЛ
19:37
"Генерал, який не був в окопі, – не генерал": Зеленський про зміну підходів до управління в ЗСУ
19:29
Генерала Анашкіна зняли з командування армією РФ на Сіверському напрямку: у ворога там немає просування
19:00
Грузинська опозиція закликала громадян узяти вихідний на 25 листопада, аби прибути до Тбілісі й не допустити "Мрію" до парламенту
18:46
Інтерв’ю
У застосування Росією ядерної зброї я не вірю. Розмова Еспресо з авіаекспертом Храпчинським
17:23
Ексклюзив
Кремль буде позначати Трампу свої рамки щодо припинення війни, - російський опозиційний експерт Морозов
17:03
Немає ніяких "червоних ліній", коли йдеться про підтримку України, - очільник МЗС Франції Барро про можливість залучення до війни французьких військових
