OPINION

Чи болить вам українське кіно?

Галина Пагутяк
4 лютого, 2024 неділя
20:01

Мине ще багато часу, поки ми вибудуємо український національний кінематограф

Зміст

Спершу ось така  історія. 1954  рік. Екранізація повісті Ольги Кобилянської "Земля" (режисура Олександра Швачка та Амбросія Бучми). Українською мовою. Довженків фільм знають усі, хто бачив і не бачив. А цей  фільм зняв соратник Довженка. 1956 рік – "Кривавий світанок", екранізація повісті "Фата Моргана" Михайла Коцюбинського (режисер Олександр Швачко). Російською мовою.1957. Екранізація "Дорогою ціною" Михайла Коцюбинського (режисер Марк Донской). Російською мовою.

Тепер ще одна історія. Як повертається язик назвати радянські хіти "Королева бензоколонки" чи "Польоти уві сні та наяву" українськими? І ще внести їх у перелік 100 найкращих українських фільмів? Бо знімались радянськими режисерами на українських студіях? Чи можна назвати Кіру Муратову чи Романа Балаяна  українськими режисерами? Якщо вони й були невгодні комуністичному режиму, то не через український патріотизм. Подивіться на прізвища експертів, які укладали той список. Є така мудра приказка, яка  могла б протверезити цих фахівців: "Чужого нам не треба, свого не віддамо".

Здається що я, перегодована в дитинстві суперідейними совєтськими фільмами, ніколи вже їх не видихаю. Вилікувати мене остаточно  може тільки національний кінематограф, дійсно національний, а не малоросійський чи в стилі 90-х – чорнушний. Бо обоє рябоє: продовжують лінію холопського схиляння чи епігонства, що теж є різновидом холопства.  Це в кращому випадку. Решта – просто російське кіно, зняте в Україні. На нього й виділяють кошти. Українським духом там і не пахне.

Круте кіно – це кіно, яке змушує стискати міцно кулаки, а потім хапатися за зброю і йти битися з окупантом. Яке реально  заводить. Дітлахи після такого кіна будуть штовхати одне одного під бік і казати: "А він його як! А той його як!".

Читайте також: Мобілізіада

Хто смикає нині за ниточки український кінематограф, не треба й казати. Це видно із низки скандалів, де крутяться великі гроші. На дешеву  попсу, а ще дешевші серіали для денаціоналізованого телевізором населення гроші знаходяться. Як і на екранізацію укрсучлітних мелодрам. Рівень режисури ще нижчий за екранізовані творіння. Особливо, коли йдеться про серіали – цю правдиву напасть кінематографа, під яку так добре засинати, аби забути, що йде війна. Ну, таке буває всюди.

Деякі письменники  вперто відмовляються від екранізації, навіть наголошують про це в заповітах. Актор, який поза кадром спілкується на абщепонятном — це і в кадрі не сховаєш. Такому треба пожити в органічному мовному середовищі кілька місяців, щоб трохи вилюдніти. Це одна причина, а друга – кіно знімають особи, для яких українська культура нижча за московську. Коли мене питають, чи я хотіла б, аби екранізували якусь із моїх книг, я кажу: "Та боронь Боже!" Як би це не було вигідно мені чи моїм видавцям.

Ні мило, ні чорнуха не викликають катарсису – відчуття польоту, яке неможливо описати. Але катарсис — це вищий пілотаж. Нам у країні, що воює, потрібні  героїчні фільми, якісні, ясна річ.  А не про маргіналів, що нудять світом, і топлять свою зажуру в пляшці. Бо більшість українців не маргінали, не аферисти й не пияки. Вони працюють, виховують дітей, захищають їх, як можуть, від війни, волонтерять, воюють. Їм потрібна моральна сатисфакція за всі страждання. Така, якої прагнули євреї після Голокосту.

Фільм "Довбуш" - дуже вдалий і наразі єдиний героїчний фільм у нашому кінематографі. Його подивились мільйони українців, його подивились поляки й жоден з них не звинуватив авторів фільму в неполіткоректності, принаймні я не чула. Це той випадок, коли потужна енергетика змітає всі політичні кордони та естетичні кліше. Після цього фільму жоден історик не наважиться казати, що Олекса Довбуш - звичайний грабіжник, один з багатьох.

Читайте також: Де Україна?

Таких фільмів має бути не один, а хоча б десяток. Не костюмованих драм, а історичних фільмів з чітко розставленими акцентами, і щоб перегукувались із  сучасністю.

І про Степана Бандеру, і про Івана Мазепу, і про Симона Петлюру, Івана Гонту, бо ті, що є, не мають у собі магії, як і розпіарений "Захар Беркут". Національне кіно – це ще й культурна дипломатія, яка закликає поважати наших національних героїв, якщо ми поважаємо ваших національних героїв. Не конче підлаштовуватись під "Оскара" чи ще якісь премії. Просто нарешті покажіть нам не дерев’яну ляльку, чи обісцяного наркомана, чи шукача чорного кота в темній кімнаті, а живу людину, яка знає, що таке біле, і що чорне.

Дякувати Богу, наше документальне кіно сягає світового рівня, ми маємо чим пишатись. Чим так зачаровує стрічка Надії Парфан "Співає Івано-Франківськтеплокомуненерго"? Я була на показі фільму в студентському клубі й бачила, з яким захопленням дивилась стрічку про потріпаних життям чоловіків та жінок середнього віку наша молодь. Бо там магія була розлита в кожному епізоді, в кожному слові, там люди розкривались, наче квіти. Квитків на всіх не вистачило, провели ще один показ.

Читайте також: Муки пекла

Де наше дитяче кіно? Воно  теж має бути україноцентричне, щоб на нього водили цілими школами, в сучасні кінотеатри. За що батьки платять податки, коли за роки Незалежності не знято жодного фільму для дітей і про дітей? Маленьких героїв бракує? Ні, не бракує. Просто дітям важко догодити – вони відчувають фальш.

Якби я була режисером, то все-таки екранізувала б два українські літературні шедеври. Один для дорослих – "Хмари" Нечуя-Левицького, інший для дітей – "Климко" Григора Тютюнника. Бо їх неможливо зіпсувати навіть найгіршим сценарієм – втім, який там сценарій – просто йди за дуже сильним візуально текстом.

Мине ще багато часу, поки ми вибудуємо український національний кінематограф. Якщо поборемо корупцію і сервільність, що панує в  культурі.

Спеціально для Еспресо.

Про авторку: Галина Пагутяк, письменниця, лауреатка Національної премії імені Тараса Шевченка.

Редакція не завжди поділяє думки, висловлені авторами блогів.

Теги:
Читайте також:
Київ
+1°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 41.87
    Купівля 41.87
    Продаж 42.38
  • EUR
    Купівля 43.51
    Продаж 44.24
  • Актуальне
  • Важливе
2025, п'ятниця
24 січня
08:55
Ексклюзив
російські танки, окупанти, оркі
"Поїхали танки. Ймовірно, на Покровськ": у Центрі вивчення окупації розповіли про активізацію росіян на Донеччині
08:37
Донецька область, стела
На Донеччині росіяни минулої доби вбили двох мирних жителів і поранили ще п'ятьох
08:30
Огляд
Gravehawk
Могильник для російських ракет і БПЛА: що таке ППО Gravehawk – таємнича система, яку Британія передала Україні
08:25
Оновлено
Удар по Запоріжжю 23.01.25
Кількість постраждалих унаслідок атаки по Запоріжжю зросла до 54, є загиблий: усі подробиці
08:24
Оновлено
війна з РФ, ЗСУ
Минулої доби на фронті відбулося 125 боєзіткнень: на Покровському напрямку українські захисники зупинили 63 атаки ворога
08:02
OPINION
Кремль відповідає Трампу, демонструючи спокій
07:58
Оновлено
РФ запустила на територію України БПЛА: на Київщині пошкоджено багатоповерхівку, є загиблі і поранені
07:51
"Чесний контракт": Паліса розповів про підготовку нововведень для залучення до війська людей віком 18-25 років
07:39
втрати окупантів
Армія РФ за добу війни в Україні втратила 1500 військових, 39 артсистем і 11 бронемашин
07:30
Росіяни просунулись у низці населених пунктів на Донеччині, - DeepState
07:30
Огляд
Тиша на Близькому Сході: чи на довго перемир’я між Ізраїлем та ХАМАС. Пояснюємо
07:25
військові КНДР
КНДР прискорює підготовку військ для відправлення до РФ, - армія Південної Кореї
06:53
Житло для переселенців
Із 29 січня запрацює субсидія на оренду житла для ВПО: як скористатися послугою
06:33
Оновлено
корабель рф
У Чорному морі чергують два ворожі кораблі, один з яких є ракетоносієм: залп - до 4 "калібрів"
06:04
Ірландія
Парламент Ірландії затвердив прем'єра, Зеленський привітав його на посаді
00:52
Оновлено
БПЛА атакують Росію: обмежено польоти в аеропортах, гучно в Підмосков'ї, на Рязанщині й у Курську
00:22
Георгій Бущан, Динамо, Ліга Європи
Ліга Європи: який вигляд має таблиця після 7-го туру
2025, четвер
23 січня
23:58
штучний інтелект
Трамп скасував частину директив, які "перешкоджали американським інноваціям у сфері ШІ"
23:50
Ексклюзив
Світлана Тихановська
Маємо вимагати виведення російських військ і озброєння не лише з України, а й з Білорусі, – Тихановська
23:23
Дональд Трамп
Трамп підписав указ щодо розсекречення документів про убивства Джона Кеннеді та Мартіна Лютера Кінга
23:16
дитина_плач
Неповнолітні дівчата в Києві побили 13-річну школярку. Відкрито кримінальне провадження
22:51
Дональд Трамп
Федеральний суддя призупинив дію наказу Трампа про скасування права громадянства за народженням
22:45
Ексклюзив
"Без вільної України не буде вільної Білорусі": Тихановська розповіла про співпрацю з Києвом
22:08
МЗС України
Київ не обговорював питання мобілізаційного віку з новою адміністрацією США, - МЗС
21:46
міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто
Угорщина консультуватиметься зі США, чи підтримувати продовження санкцій ЄС проти Росії, - МЗС
21:39
Ексклюзив
Сергій Кривонос
Наразі ми не розуміємо, які "джокери" є в Путіна, - генерал-майор запасу ЗСУ Кривонос
21:30
Світлана Тихановська
Більшість військових у Білорусі виступає проти участі у війні, – Тихановська
21:26
Аналітика
Сергій Згурець, український журналіст, військовий експерт
Нові ракети з КНДР на фронт РФ та ризик оперативного оточення ЗСУ на фронті. Колонка Сергія Згурця
21:22
Пентагон
У Пентагоні підтвердили, що збройна підтримка України не підпадає під обмеження США щодо міжнародних допомог
21:09
Аргентина. Хав'єр Мілей
Президент Аргентини розповів про формування "альянсу народів", серед партнерів якого Маск, Трамп і Орбан
20:48
Володимир Зеленський
Зеленський назвав одним із найважливіших ключів до миру енергоресурси, зокрема, нафту
20:42
Олександр Сирський
Сирський назвав головні висновки операції Сил оборони в Курській області
20:17
Оновлено
Дональд Трамп
Трамп проситиме Саудівську Аравію й ОПЕК знизити вартість ціну на нафту: каже, що тоді війна РФ проти України припинилася б
20:15
Ексклюзив
Світлана Тихановська
У Білорусі зберігаються продемократичні й антивоєнні настрої, – Тихановська
20:00
OPINION
Важливо позбуватися наївного враження, що "весь світ за нас"
19:51
телевізор телебачення
В Україні розширили список заборонених сайтів з піратськими фільмами
19:46
Ілон Маск і Беньямін Нетаньягу
"Великий друг Ізраїлю": Нетаньягу заступився за Маска, якого критикують за жест, схожий на нацистське вітання
19:38
OpenAI
Російські хакери взяли відповідальність за збій ChatGPT, бо "ним користувалися ЗСУ", - ЗМІ
19:38
Юрій Кормишкін
Справа про незаконне збагачення на 20 млн грн нардепки Кормишкіної: дві підозри оголосили її чоловікові-бізнесмену
19:31
Ексклюзив
миротворці ООН
Ніяких класичних миротворчих військ Європи в Україні не може бути, - голова ВГО "Україна в НАТО" Романюк
Більше новин